阀门术语中英对照.docx

阀门术语中英对照.docx

《阀门术语中英对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《阀门术语中英对照.docx（121页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

阀门术语中英对照

1、阀门种类术语

Airvalves空气阀门

AngleStopvalves角式截止阀

AngleThrottleValves角式节流阀

AngleTypeGlobeValves门角式截止阀

Ashvalves排灰阀

Aspiratingvalves吸（抽）气阀

Auxiliaryvalves辅助（副）阀

Balancevalves平衡阀

Bellowsvalves波纹管阀

Blowdownvalves泄料（放空，排污）阀

Brakevalves制动阀

ButterflyTypeNon-slamCheck蝶式缓冲止回阀

ButterflyValveswithGearActuator蜗轮传动蝶阀

Buttweldingvalves对焊连接阀

Clampvalves对夹式阀门

Cock二通

Combinationvalves组合阀

CQThreadBallValvesCQ螺纹球阀

Culvertvalves地下管道阀

Decelerationvalves减速阀

DiaphragmValves隔膜阀

Decompressionvalves泄压阀

DoubleDiscFlatGateValves双闸板平板闸阀

DoubleDiskParallelGateValves明杆平行式双闸板闸板

DoubleOpeningExhaustValves双口排气球

Drainagevalves排水阀

ElectricActuatedStopValves电动截止阀

ElectricActuatedWedgeGateValves电动楔式闸阀

ElectricDoubleDiskParallelGateValves电动平行式双闸板闸板

EmergenyCut-offValves紧急切断阀

Exhaustvalves排气阀

FreeFloatTypeSteamTrap浮球式疏水阀

FlangeBallValves法兰球阀

FlangeGateValves法兰闸阀

FlangeGlobeValves法兰截止阀

GaugeValves仪表阀

Hand-operatedvalves手动阀

HardSealButterflyValves金属密封碟阀

HighTemperaturePressurePowerStationGateValves高温高压电站闸阀

HighTemperaturePressurePowerStationGlobeValves高温高压电站截止阀

Hydraulicrelayvalves液压继动阀

LiftCheckValves升降式止回阀

LiftCheckValves升降式止回阀

Limitvalves限位阀

LiningBallValves衬里球阀

LiningButterflyValves衬里碟阀

LiningCheckValves衬里止回阀

LiningCock衬里二通

LiningGlobeValves衬里截止阀

LiningT-CockValves衬里三通旋塞阀

LiquidIndicator液位计

LPGPipeFitting液化气管件

MagneticCo-operateGlobeValves磁耦合截止阀

MagnetismForlePumps磁力泵

ManualOilPumpsValves手摇油泵（阀）

MeterNeedleTypeGlobeValves仪表针形截止阀

ObliqueStopValves直流式截止阀

ParallelSlideValves浆液阀

Pintlevalve针形阀

PipingCentrifugalPumps管道离心泵

Plungervalves柱塞阀

Pressurevalve压力（増压）阀

PipingPumps管道泵

PipingSafetyValves管道安全阀

PlungerGlobeValves柱塞截止阀

QuickDrainingValves快速排污阀

RestrictorValves过流阀（或节流阀）

SafetyValves安全阀

ScrewPumps螺杆泵

ScumGateValves排渣闸阀

Solenoidvalves电磁阀

SingleDiscFlatGateValves单闸板平板闸阀

SingleOpeningExhaustValves单口排气球

SlurryPumps泥浆泵

StopValves截止阀

Strainer过滤器

SubmergedMotorPumps潜水电泵（排污泵）

SwingCheckValves旋启式止回阀

SwingCheckValves旋启式止回阀

TankLorryBallValves槽车球阀

T-Cock三通

ThinGateValves薄型闸阀

ThrottleValves节流阀

TinyDragSlowShutCheckValves微阻缓闭止回阀

Triple（tee）valves三通阀

Two-wayvalves二通阀

UnderWaterPumps液下泵

VacuumPumps水力喷射器（真空泵）

VerticalLiftCheckValves立式止回阀

WaferCheckValves对夹式止回阀

Waferplatevalves对夹蝶板阀

WaferTypeButterflyValveswithRubberItning对夹式衬胶蝶阀

WasteValves排污箱（阀）

WaterSealGateValves水封闸阀

WedgeGateValves楔式闸阀

YTypeandCylinderFiltersY型筒型过滤器

2.零部件术语　

AxisGuide轴套

Ball球、球芯

Ballseat密封圈

BlowdownSealingFace启、阀件密封面

Body阀体

Bonnet阀盖

Disc阀瓣

Mut螺母

Screw螺栓

Sealing密封件

Spring弹簧

Stem阀杆

StemMut阀杆螺母

Stemseal填料

WedgeDisc闸板

3.规范技术术语

Applicablemedium适用介质

Applicabletemperature适用温度

ButtClamp对夹

Chemicalanalysis化学成份

Connectingformat连接形式

Doubledisc双闸板

Flexibledisc弹性闸板

Flange法兰

Hoop卡箍

Insidethread内螺纹

Jacket夹套

Mains电源

Materialchemicalanalysisandmechanicalcapacity材料化学成份和机械性能

Materialsformainparts主要零件材料

Mechanicalcapacity机械性能

Max.DischargingCapacity最大排水量

Max.OperatingTemperature最高工作温度

Max.AllowableTemperature最高允许温度

Max.AllowablePressure最高允许压力

Model型号

Nameofparts零件名称

Nominalbore公称通径

NominalPressure公称压力

Nozzle排气口

Outsidethread外螺纹

Oxidant氧化性介质

Parallel平行

Piping管路

Piston活塞

Reductant还原性介质

Risingstem明杆

Seal阀座，密封面

Seattestingpressure压力气密封试验压力

Socket卡套

Specifications性能规范

Singledisc单闸板

Solid刚性

Strenghtestingpressure强度试验压力

Steam,condensate蒸汽,凝结水

Stroke冲程，行程

Water,oil,steam水,温度,气

Wedge楔式

Welding焊接

4、材料术语

Atbasmetal镍铬钢

Buna-Nrubber丁晴橡胶

Castingaluminiumbrass铸铝黄铜

Castingaluminiumbronze铸铝青铜

Ceramicmetal陶瓷金属

Chromelalloy镍铬合金

CHRrubber氯晴橡胶

Chrominm-molybdenum-vanadiumsteel铬钼钒钢

Chromiumstainlesssteel铬不锈钢

Chromium-molybdenumsteel铬钼钢

Corrugationpad波形垫

Cuprumalloy铜合金

DuctileCastiron球墨铸铁

Expandedgraphite柔性石墨

FineSteelCastingiron优质碳素钢

Fluorousrubber氟橡胶

GrayCastiron灰铸铁

Hayne'salloy钴铬钨合金

Hightemperaturesteel高温钢

Monel蒙乃尔合金

Lowtemperaturesteel低温钢

Nylon尼龙塑料

Polytetrafluoroethylene（PTEF）聚四氟乙烯

Polythene聚乙烯

Purealuminium纯铝

Purecupper纯铜

Rubbergraphiteboard橡胶石墨板

Springsteel弹簧钢

Stainlessacid-resistingsteel不锈耐酸钢

StainlessandGraphite不锈钢/石墨

2-wayvalve两通阀

absorbervalve吸收电子管

aortavalvedilator主动脉瓣扩张器

aortavalveknife主动脉瓣刀

aorticvalve主动脉瓣

applicationcontrolvalve作用控制阀

applicationvalve控制阀

applicationvalvebody控制阀体

applicationvalvebracket控制阀托架

applicationvalveconver控制阀盖

applicationvalvecovergasket操纵阀盖垫密片

applicationvalvepin操纵阀销

applicationvalvespring控制阀簧

Arnottvalve阿诺特式阀门

artificialmitralvalve人工二尖瓣

artificialvalve人工瓣膜

artificialvalvereplacement人工瓣膜置换

ashvalve排灰阀

aspiratingvalve吸出阀

atmos-valve大气阀

atmosphericreliefvalve大气安全阀

atmosphericvalve放空阀

atresisofaorticvalve主动脉瓣闭锁

atrio-ventricularvalve房室瓣

augerwithvalve带阀土钻

augerwithvalve（钻浅井用）带阀螺旋钻具

auricularballvalvethrombus心房球瓣样血栓

automanualtransfervalve半自动输送阀

automaticairvalve自动气阀

automaticballvalve自动球阀

valveairrelief自动放气阀

valveairrelief自动放气阀

automaticblowdownvalve自动排污阀

automaticbrakevalve自动制动阀

automaticbypassvalve自动旁通阀

automaticcheckvalve自动止回阀

automaticcontrolvalve自动控制阀

automaticcontrolvalvebody自动控制阀体

automaticdrainvalve自动放泄阀

automaticexhauststeamvalve自动排气阀

automaticexpansionvalve自动膨胀阀;自动膨胀滑阀

automaticfueldrainvalve自动放油阀

automaticfuelsprayvalve自动喷油阀

automaticinterceptingvalve自动遮断阀

automaticjetcontrolvalve自动喷射调整阀

automaticnonreturnvalve自动逆向阀

automaticoxygensafetyvalve自动氧气安全阀

automaticpressurereducingvalve自动减压阀

automaticregulatingvalve自动调节阀

automaticshutoffvalve自动断流阀

automaticspringloadedvalve自动弹簧阀

automaticstopvalve自动断流阀

automaticthrottlevalve自动节流阀

automaticvacuumvalve自动真空阀

automaticvalve自动阀

automatic-controlservovalve自动控制伺服阀

automaticallyoperatedinletvalve自动操作进给阀

automaticallyoperatedvalve自动阀

automaticallyshuttingpressureofneedlevalve针形阀自动关闭压力

auxiliaryairvalve辅助气阀

auxiliarychangeovervalve辅助切换阀

auxiliaryfeedvalve辅助进给阀

auxiliarylivesteamadmissionvalve辅助新汽进汽阀

auxiliarylivesteamvalve进汽副阀

auxiliaryneedlevalve辅助针阀

auxiliarysluicevalve辅助蒸汽闸阀

auxiliarysteamvalve辅助蒸汽阀;副汽阀

auxiliarysteamvalvespindle副汽阀柄

auxiliarystopvalve辅助断流阀

auxiliaryvalve辅助阀

auxiliaryvalveseat辅助阀座

auxiliaryvalvespring副阀弹簧

backpressurereliefvalve背压安全阀

backvalve回动阀

back-firecheckvalve逆火止回阀

back-pressurevalve回压阀

back-seatedvalve后座阀;强迫就位阀

back-watervalve（BWV）回水阀

backflushvalve反冲阀

backpressurevalve反压阀

backsurgediscvalve反冲洗圆盘阀

backwashvalve反冲洗阀

balanceslidevalve平衡滑阀

balancedvalve平衡阀;均衡阀;均衡阀

balancedvalvecoupler平衡式电子管耦合电路

ballcheckvalve球形止回阀;钢球单向阀

ballfloatvalve浮球阀;浮子阀

ballnon-returnvalve单向球阀

ballreliefvalve减压球阀;安全球阀;释放球阀;球形安全阀

ballvalve球阀;球形单向阀;球形止逆阀;弹子阀

ballvalvewithinsulationjacket具有保温套的球阀;具有保温套的球阀

ball-and-levervalve杠杆球阀

ball-typevalve球型瓣膜;钢珠活门

ballast（float）valvetray重盘式浮阀塔板

bar-stockneedlevalve杆控针形阀

baseofvalve瓣膜基底部

Bauhinsvalve鲍安氏瓣

beamdeflectionvalve电子束偏转管

beampowervalve电子束功率管

bellowsoperatedpilotvalve膜盒控制阀

bellowssealedgatevalve波纹管密封闸门阀

bellowssealedvalve风箱密封阀

bellowsvalve波纹管阀

bellows-sealedvalve波纹管式密封阀

berylliavalveseat氧化铍阀座

bevelseatvalve斜座阀

bib-valve弯管龙头

bicuspidaorticvalve二叶式主动脉瓣;两叶性主动脉瓣

bicuspidvalve二尖瓣

bifurcationalvalve分歧值

bilgeinjectionvalve船底喷水阀

bilgepumpvalve舱底泵阀

bioprosthesisvalve人工生物瓣膜

blackbridgewashervalve黑色桥形洗涤阀

blastfurnacegasvalve高炉煤气阀

bleedvalve放气阀;泄放阀

bleedervalve抽气阀;出料阀

blockvalve断流阀

blockingvalve锁气阀;闭塞阀;闭锁阀

blowdownvalve吹扫阀;排污阀

blowthroughvalve安全阀;吹除阀

blowvalve送风阀;卸渣阀;通风阀

blow-downvalve排放阀

blow-offthroughvalve吹通阀门

blow-offvalve吹泄阀;排料阀;排泄阀

blowdownpressureofsafetyvalve安全阀关闭压力

blowdownvalve高压放气阀;泄放活门;泄料阀

blowerdrainvalve鼓风机放泄阀

blowervalve鼓风机阀

blowoffvalve急泄阀

blowoutvalve排出阀

bodyofvalve阀体

boilersafetyvalve锅炉安全阀

bonnetvalve帽状阀

boostervalve辅助阀

bottomdischargevalve底部排料阀

bottomvalve底阀

brakecontrolvalve制动控制阀

brakemeteringvalve制动调节阀

brakevalve制动阀

brassballvalve黄铜球阀

brassgatevalve黄铜门阀

brassglobevalve黄铜球阀

brassswingcheckvalve黄铜横式逆止阀

brassvalve黄铜阀

breathervalve通气阀

bucketvalve活塞阀

buriedvalvewithhandwheel液下手轮阀

buriedvalvewithkey液下控制阀

butterflythrottlevalve蝶形节流阀

butterflythrottlingvalve蝶形节流阀

butterflyvalve蝶形阀;蝴蝶阀;衬胶蝶阀

butterflyvalveoflock船闸蝶形阀

by-passvalve分流阀;旁路阀;旁通阀

by-passvalvebody旁通阀体

by-passvalveescapepipe旁通阀泄管

by-passvalvepistonrod旁通阀活塞杆

bypasscontrolvalve（BCV）旁通控制阀

cagetypevalve笼形阀

caged-ballprostheticcardiacvalve球形人工瓣膜

capforpluggingoilcut-outvalve给油总阀盖

capacityconversionforsafetyvalve安全阀的容量换算

Caprottivalve-gear卡普罗提式阀动装置

cardiacvalve心瓣膜

cardiacvalvereplacement心脏瓣膜替换术

cardiacvalvereplacementwithbovinemeninges心脏瓣膜用牛脑膜替换术

cardiacvalvereplacementwithbovinepericardium心脏瓣膜用牛心包替换术

cardiacvalves心脏瓣膜

Carlevalve卡尔阀

cartridgeinsertedvalve筒式插装式阀

cartridgevalve筒形插装式阀;插装式阀

cavalvalve腔静脉瓣

cementvalve水泥止回阀

centerbypassvalve中间旁通换向阀

centrebypassvalve中间位置旁通的换向阀

centrespoolvalve中心柱形阀

centrevalve中心阀

centrifugaltypeinjectionvalve离心式喷射阀

changeovervalve变换阀

changevalve换向阀

changeovervalve转换阀;活页阀

chargeanddischarg