Lesson 34 A happy discovery 幸运的发现.docx
- 文档编号:30626702
- 上传时间:2023-08-18
- 格式:DOCX
- 页数:14
- 大小:21.55KB
Lesson 34 A happy discovery 幸运的发现.docx
《Lesson 34 A happy discovery 幸运的发现.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《Lesson 34 A happy discovery 幸运的发现.docx(14页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
Lesson34Ahappydiscovery幸运的发现
Lesson34Ahappydiscovery幸运的发现
Listentothetapethenanswerthequestionbelow.
听录音,然后回答以下问题。
Whatwasthe'happydiscovery'?
Antiqueshopsexertapeculiarfascinationonagreatmanypeople.Themoreexpensivekindofantiqueshopwhererareobjectsarebeautifullydisplayedinglasscasestokeepthemfreefromdustisusuallyaforbiddingplace.Butnoonehastomusterupcouragetoenteralesspretentiousantiqueshop.Thereisalwayshopethatinitslabyrinthofmusty,dark,disorderedroomsarealraritywillbefoundamongstthepilesofassortedjunkthatlittlethefloors.
Noonediscoversararitybychance.Atrulydedicatedbargainhuntermusthavepatience,andaboveall,theabilitytorecognizetheworthofsomethingwhenheseesit.Todothis,hemustbeatleastasknowledgeableasthedealer.Likeascientistbentonmakingadiscovery,hemustcherishthehopethatonedayhewillbeamplyrewarded.
Myoldfriend,FrankHalliday,isjustsuchaperson.Hehasoftendescribedtomehowhepickedupamasterpieceforamere$50.OneSaturdaymorning,Frankvisitedanantiqueshopinmyneighbourhood.Ashehadneverbeentherebefore,hefoundagreatdealtointeresthim.ThemorningpassedrapidlyandFrankwasabouttoleavewhenhenoticedalargepackingcaselyingonthefloor.ThemorningpassedrapidlyandFrankjustcomein,butthathecouldnotbebotheredtoopenit.Frankbeggedhimtodosoandthedealerreluctantlypriseditopen.Thecontentsweredisappointing.Apartfromaninteresting-lookingcarveddagger,theboxwasfullofcrockery,muchofitbroken.Frankgentlyliftedthecrockeryoutoftheboxansuddenlynoticedaminiaturepaintingatthebottomofthepackingcase.AsitscompositionandlineremindedhimofanItalianpaintingheknewwell,hedecidedtobuyit.Glancingatitbriefly,thedealertoldhimthatitwasworth$50.Frankcouldhardlyconcealhisexcitement,forheknewthathehadmadearealdiscovery.ThetinypaintingprovedtobeanunknownmasterpiecebyCorreggioandwasworthhundredsofthousandsofpounds.
Newwordsandexpressions生词和短语
antique
n. 古董,古玩
fascination
n. 魅力,迷惑力
forbidding
adj.望而生畏的,望而却步的
muster
v. 鼓起
pretentious
adj.自命不凡的,矫饰的
labyrinth
n. 迷宫
musty
adj.陈腐的,发霉的
rarity
n. 稀世珍品
assorted
adj.各式各样的
junk
n. 破烂货,废品
litter
v. 杂乱地布满
dedicated
adj.专心致志的
bargainhunter
到处找便宜货买的人
dealer
v. 商人
cherish
v. 期望,渴望
amply
adv.足够地
masterpiece
n. 杰作
mere
adj.仅仅的
prise
v. 撬开
carve
v. 镌刻
dagger
n. 短剑,匕首
miniature
adj.小巧的,小型的
composition
n. 构图
参考译文
古玩店对许多人来说有一种特殊的魅力。
高档一点的古玩店为了防尘,把文物漂亮地陈列在玻璃柜子里,那里往往令人望而却步。
而对不太装腔作势的古玩店,无论是谁都不用壮着胆子才敢往里进。
人们还常常有希望在发霉、阴暗、杂乱无章、迷宫般的店堂里,从杂乱地摆放在地面上的、一堆堆各式各样的破烂货里找到一件稀世珍品。
无论是谁都不会一下子就发现一件珍品。
一个到处找便宜的人必须具有耐心,而且最重要的是看到珍品时要有鉴别珍品的能力。
要做到这一点,他至少要像古董商一样懂行。
他必须像一个专心致志进行探索的科学家那样抱有这样的希望,即终有一天,他的努力会取得丰硕的成果。
我的老朋友弗兰克.哈利戴正是这样一个人。
他多次向我详细讲他如何只花50英镑便买到一位名家的杰作。
一个星期六的上午,弗兰克去了我家附近的一家古玩店。
由于他从未去过那儿,结果他发现许多有趣的东西。
上午很快过去了,弗兰克正准备离去,突然看见地板上放着一只体积很大的货箱。
古董商告诉他那只货箱刚到不久,但他嫌麻烦不想把它打开。
经弗兰克恳求,古董商才勉强把货箱撬开了。
箱内东西令人失望。
除了一柄式样别致、雕有花纹的匕首外,货箱内装满陶器,而且大部分都已破碎裂。
弗兰克轻轻地把陶器拿出箱子,突然发现在箱底有一幅微型画,画面构图与纸条使他想起一幅他所熟悉的意大利画,于是他决定将画买了下来。
古董商漫不经心看了一眼那幅画,告诉弗兰克那画值50英镑。
弗兰克几乎无法掩饰自己兴奋的心情,因为他明白自己发现了一件珍品。
那幅不大的画原来是柯勒乔的一幅未被发现的杰作,价值几十万英镑。
Newwordsandexpression生词和短语
学习词汇时仅知道汉语语义是不够的,要把单词放在语句中体会其应用
学习关键句结构是则要把它放在段落结构或文章里
antique n. 古董,古玩
fascination n. 魅力,迷惑力
=thepoweroffascinating 常与for/over/on连用
havefascinationforsb固定句势结构
--Catshaveunfailingfascinationformostpeople.
--ChineseArthasgreatfascinationforme.
fascinate:
attractorinterestverystrongly 使着迷,常用被动形式
--Catsneverfailtofascinatehumanbeing.
--Englishneverfailtofascinatestudents.
fascinatedby/withsth
--Heisfascinatedwithchess.
--Thestudentswerefascinatedbyhisidea.
Charm比fascinate语气要弱
--Thebeautifulpicturecharmsme.
--Iamcharmedbythebeautifulpicture.
Captivate迷惑,使着迷
--Hisideacaptivatedme.
Enchant使迷惑,用魔法迷惑,使心醉,使喜悦
beenchantedby/beenchantedwith --Shewasenchantedbythefloweryousenther.
Fascinate/charm/captivate/enchant后接加ing变成形容词
Fascinating/charming/captivating/enchanting
--Sheisacharminggirl. --Catsarefascinatinganimals. --Theflowersareenchanting.
Winning吸引人的,主要指物品
--Thebeautifuldressesiswinning.
Forbidding adj.望而生畏的,望而却步的
=havingaunfriendlyordangerlook.
--Hehasgotaforbiddingappearance.
--We’dbetternotvisittheforbiddingcoast.
Forbid不允许
Forbidsbtodosth --Thefatherforbadhischildrentotouchtheclavichord.
Forbiddoingsth --Smokingisforbiddenhere.
TheForbiddenCity 紫禁城 Forbiddenfruit 禁果 Forbiddenzone 禁区
Forbid/prohibit/interdict
Forbid:
政府或私人下令以禁止 --Swimmingisforbiddenhere.
Prohibit:
法律条文或官方明令禁止
--Thelawprohibitsyoungpeopleunder18fromgoingtobar.
Interdict:
法律或教会所不允许
Muster v. 鼓起
Collect/summon
Musterup/Collectup/summonup=gather/pluckup/keepup 鼓起,振奋
--Hemustereduphiscourageandwalkeduptothegirl.
Pretentious adj.自命不凡的,矫饰的 --Wewon’tliketovisitthepretentiousshop.
Assorted adj.各式各样的
=varioustypesmixedtogether
assorted/different/various
different:
强调此事物与彼事物完全不同 --Thewordglareisdifferentfromthatwordslare.
Various:
各种各样的allkindsof 强调种类不同
--Wehavegotvariousbooks.
Ineverypart/allparts/variouspartsoftheworld在世界各地
Assorted:
varioustypesmixedtogether
--Assortedchocolates 什锦巧克力 --Heboughtabagofassortedfruit.
Diverse 强调性质不同
--Wehavegotdiverseopinion.
junk n. 破烂货,废品
rubbish/garbage/trash/junk
dealer v. 商人
businessman/trader/merchant/tradesman
dealer 侧重于零售,相当于tradesman peddler小贩
cherish v. 期望,渴望
=entertainorkeephope,loveetc.inminddeeply
--shecherishesthehopethathersonwillreturn.
--Don’tcherishsuchillusion.
--Don’tcherishtheillusionthatyourfatherwillalwayspayyourdebts.
Amply adv.足够地
Ample 充足而有余的
Ample/enough
Enough 数量,程度足够
--Thebreadisjustenoughforonemeal. --Heisoldenoughtogototheparty.
Sufficient 只放在名词前
Enough 可放在名词前或后
--Wehavesufficientfoodtolastoneweek.
--Wehaveenoughfood/foodenoughtolastoneweek.
Sufficiently 只放在被修饰词前
Oldenough / sufficientlyold
Adequate 数量和质量上的满足
--Theperformanceisadequate.
--Don’tbeworried.Theyhavegottenampletime.
Ample /adequate/sufficient/enough
--Whateveryoudo,youmustputyourheartintoit.Andthen,somedayyouwillberewardedamply.
Masterpiece n. 杰作
mere adj.仅仅的
prise v. 撬开
carve v. 镌刻
dagger n. 短剑,匕首
miniature adj.小巧的,小型的
composition n. 构图
Text课文
Antiqueshopsexertapeculiarfascinationonagreatmanypeople.
古玩店对许多人来说有一种特殊的魅力。
Exertapeculiarfascinationonsb 对某人有一种特殊的魅力
Antiqueshopsappealtoagreatmanypeople.古玩店很吸引人。
Shoeshopsexertapeculiarfascinationonagreatmanyladies.
鞋店对于很多女士来讲,具有一种很特殊的魅力。
Themoreexpensivekindofantiqueshopwhererareobjectsarebeautifullydisplayedinglasscasestokeepthemfreefromdustisusuallyaforbiddingplace.
首先抓主干:
Themoreexpensivekindofantiqueshopisusuallyaforbiddingplace.
高档一点的古玩店往往是令人望而却步的地方。
Where引导的定语从句修饰antiqueshop
Rareobjects 文物,稀有珍品可以用Rarity来代替。
Keepsborsthfreefrom (29课)
Youcan’tkeepyourselvesfreefromanxietiesliketramps.
你是不能够像约翰一样不受烦恼的侵扰的。
Weputourbooksinbookcasetokeepthemfreefromdust.
我们把书放进书柜目的不落上灰尘。
Butnoonehastomusterupcouragetoenteralesspretentiousantiqueshop.
Theforbiddingantiqueshopispretentious.
二三两句包含强烈明显的对比。
Themoreexpensivekindofclothingshopisusuallyaforbiddingplace.Butnoonehastomusterupcouragetoenteralesspretentiousclothingshop.
一种高档的服装店往往是令人望而却步的,但是当我们走进一家普普通通的不是矫揉造作的普通商店的时候却不必鼓足勇气。
Thereisalwayshopethatinitslabyrinthofmusty,dark,disorderedroomsarealraritywillbefoundamongstthepilesofassortedjunkthatlittlethefloors.
人们还常常有希望在发霉、阴暗、杂乱无章、迷宫般的店堂里,从杂乱地摆放在地面上的、一堆堆各式各样的破烂货里找到一件稀世珍品。
Thereisalwayshopethat……
Wecherishthehopethat……
Youmustcherishthehopethatonedayyouwillbeamplyrewarded.
Piecesofpaperlitterthefloor./Thefloorislitteredwithpiecesofpaper.
地面上到处都是纸。
Noonediscoversararitybychance.
Bychance/byaccident偶然地,偶尔地
Atrulydedicatedbargainhuntermusthavepatience,andaboveall,theabilitytorecognizetheworthofsomethingwhenheseesit.
Dedicated/concentrated
Atrulydedicatedperson.
--Heisatrulydedicatedscholar.
--HeisatrulydedicatedEnglishlearner.
Aboveall:
mostimportantofall 最重要的是。
承上启下。
用来加强语气。
Theabilitytodosomething
Todothis,hemustbeatleastasknowledgeableasthedealer.
Todothis:
inordertodiscoverararity
Likeascientistbentonmakingadiscovery,hemustcherishthehopethatonedayhewillbeamplyrewarded.
Benton/bentupon 决心于。
形容词短语做定语修饰scientist
--Heisbentonwinningthegame.
--Heisbentonbecomingabridgeplayer.
Bebentondoingsth/bedeterminedondoingsth/bedevotedto/beengagedin
Hehasoftendescribedtomehowhepickedupamasterpieceforamere$50.
For 花费
Amere:
only
Hefoundagreatdealtointeresthim.
Hefoundalotofinterestingthings.
要会背这两个句型。
ThemorningpassedrapidlyandFrankwasabouttoleavewhenhenoticedalargepackingcaselyingonthefloor.
Beabouttodosth
Beabouttowhen(atthemoment)…….表示正要或刚要干什么,突然
--Iwasabouttoleavewhenthetelephonerang.
--Hewasabouttolockdoorwhenhisfriendvisitedhim.
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- Lesson 34 happy discovery 幸运的发现 幸运 发现
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)