英语翻译资格初级笔译语法和.docx
- 文档编号:30585641
- 上传时间:2023-08-18
- 格式:DOCX
- 页数:9
- 大小:21.51KB
英语翻译资格初级笔译语法和.docx
《英语翻译资格初级笔译语法和.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《英语翻译资格初级笔译语法和.docx(9页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
英语翻译资格初级笔译语法和
2020年xx资格初级笔译语法和
词汇模拟试题
(一)
词汇和语法部分:
1.Onceyouenterthesociety,youaremostlyyourown.A.inB.onC.ofD.to
2.Thechairmanaswellasmanyotherpeoplepresent.A.isB.areC.willD.should
3.Ithinkthatitisnousewiththis.
A.tocontinueB.continue
C.continuingD.continued
4.Whatdidtheteacheryoutodoathome?
A.distributeB.assignC.divideD.point
5.Itdidn'ttakelongforhimtoadjusthisnewjob.A.toB.withC.forD.on
6.Withhisresolutedetermination,heistowin.A.possibleB.likelyC.likeD.probable
7.WhenIsawherfacial,Iknewshewasangry.A.appearanceB.expressionC.lookingD.feeling
8.isgoingtodothejobthereremainsaquestion.A.WhoB.ThatC.WhatD.When
9.Thetravelers300milesadaybycarwhentheywereinAfrica.
A.passedB.tookC.coveredD.went
10.Sammostprobablyherforanothergirlattheparty.A.regardedB.viewedC.mistookD.looked
11.Whateverhappens,thisrulecanbeappliedanycase.A.onB.forC.inD.to
12.Sheearnsahighasadoctor.
A.salaryB.wagesC.moneyD.payment
13.Itisnecessarythatmeetingatonce.
A.beganB.beginC.beginsD.willbegin
14.Accordingtothedoctor,theoldladywasinahelpless.
A.placeB.locationC.spaceD.situation
15.Attheageofeighteen,hedecidedtotakepoliticsashis.
A.jobB.taskC.workD.career
16.WheneverneededBobwouldforhisfathertocome.A.arrangeB.requireC.demandD.invite
17.Giveupsmoking;youwillhaveagoodhealth.A.orB.andC.sothatD.otherwise
18.Ifyouarenotcarefulenough,youmayblackwithwhite.
A.combineB.compareC.confuseD.contact
19.Youmeabouthisillnessyesterday.
A.musttellB.hadtoldC.oughttotellD.shouldhavetold
20.Mybrotherismine.
A.fiveyearsmorejuniortoB.fiveyearsjuniorthanC.fiveyearsjuniortoD.fiveyearsmorejuniorthan
21.YoumebecauseIdidn'tsaythat.
A.musthavemisunderstoodB.mustmisunderstandC.mustbeunderstoodD.hadtomisunderstand
22.Canmachinesperformthesametasks?
A.thatmandoesB.whatmandoes
C.nowmandoesD.asmandoes
23.Itistheboy'slazinessthathisfailureintheexams.
A.resultedfromB.broughtin
C.resultedinD.ledinto
24.hiswealth,heisnothappy.
A.ExceptforB.Inspiteof
C.BecauseofD.Besides
25._youwork,thegreateryourprogresswillbe.A.HarderB.ThehardierC.HardierD.Theharder
26.JohnandSallyalltheirproblemscheerfully.A.copedwithB.handledwithC.dealtinD.turnedup
27.Itwasthetrainingthathehadmadehimsuchagoodtechnician.
A.hasB.whatC.laterD.that
28.Someelderlypeoplearetheirbedsathospital.Theyneedourhelp.
A.confinedtoB.lockedtoC.tiedwithD.limitedby
29.Nosoonerhadthelate-airportgentlemangottotheairporttheplanetookoff.
A.whenB.whereC.whileD.than
30.Ifsuccessfully,theplanwillcompletelychangethetraffic.
A.carryingB.carriedoutC.tocarryD.carryout
31.Withinafewyearshewasfromanordinaryclerktothemanagerofthecompany.
A.promotedB.raisedC.developedD.improved
32.Thoughtheydislikedthetoneofhisspeech,theyfinallydecidedtohissuggestionforitsoundedpractical.
A.adaptB.adoptC.useD.receive
33.Thepaintisstillwet.!
A.BesuretonotitB.Besurenottotouchit
C.BenotsuretotouchitD.Don'tbesuretotouchit
34.,itisquiteeasytodrillaholeonitwithlaser.A.HardalthoughthediamondisB.Howhardisthediamond
C.AsthediamondishardD.Hardasthediamondis
35.thestudentshadtogotobed.
A.ThelightshadgoneoutB.ThelightshavinggoneoutC.ThelightwentoutD.ThelightshavegoneoutI.VocabularyandStructure
1.【翻译】一旦你进入社会,绝大部分就要依靠你自己了。
【解析】Bonone'sown:
独自,靠自己。
其他介词没有此搭配。
故选B。
2.【翻译】董事长和其他很多人都出席了。
【解析】A如果主语是单数,即使后面跟有with,aswellas,togetherwith,except这类词引导的短语,谓语仍用单数形式。
故选A。
3.【翻译】我认为继续这件事没有什么用。
【解析】Citis(was)nousedoingsth.:
做……是没有用的。
故选C。
4.【翻译】老师给你布置了什么家庭作业?
【解析】Bdistribute:
分配,分布,分发;assign:
分配,布置,指定;divide:
分,分割,分界,分类;point:
指出,用点标出。
一般“布置任务,布置作业”用assign。
故选B。
5.【翻译】他没有花费多长时间就适合了新工作。
【解析】Aadjustto:
适合……,为一固定搭配,其他选项无此用法。
故选A。
6.【翻译】拥有坚定的信心,他很有可能会赢。
【解析】Blike是动词,首先排除。
但possible,likely,probable都有“可能”的意思。
但possible的可能性最小,指客观上有可能,往往含有“希望很小”的意味;probable可能性,表示“很有可能,十有八九”。
likely表示外表迹象表明的有可能。
但三个词中,只有likely能够用人做主语。
probable和possible一般都是it做主语。
7.【翻译】当我看到她的面部表情时,我知道她生气了。
【解析】Bfacialexpression:
面部表情;appearance:
外貌,容貌,外观;looking:
是一形容词,意为“有(某种)样子的,有(某种)相貌的”;feeling:
感情,感觉。
故本题选
8.【翻译】谁将要去那儿工作仍然是一个问题。
【解析】A“做工作的”肯定是人,又因为在句子中引导一个主语从句,故应选用who。
that引导从句时,不充当任何成分,what和when用在本句中成分不对。
故选A。
9.【翻译】在非洲的时候,这些游客乘车一天就行走300英里。
【解析】cover:
行走(一段路程),后面能够跟一段距离;pass:
传递,经过,超过;took和went不符合句意。
故选C。
10.【翻译】山姆在派对上很有可能把她错当成另一个女孩了。
【解析】mistakesb./sth.forsb./sth.:
把……错当成……;regard一般和as搭配,意为“把……视为……”;viewsb./sth.assth.意为“把……视为”,view和for不能搭配;lookfor一般在一起出现,意为“寻找”,中间不加代词。
故选c。
11.【翻译】无论发生什么,这项法规适用于任何案例。
【解析】Dapplyto:
适合,适用于,向……提出申请;其他介词都不能与apply搭配。
故选D。
12.【翻译】作为一名医生,她工资很高。
【解析】A。
alary主要说的是月薪或者年薪,比较综合的收入,尤其是正式的工作或者具有比较专业的技能;wage是指工资,如hourlywage(每小时的工资),weeklywage(周薪)等;payment范围很广,并不一定指工资,简单说就是付出的钱;money就是一般意义上的钱。
结合语境,故选A。
13.【翻译】会议马上开始是很有必要的。
【解析】B在Itisnecessary/important/essentialthat…这类名词性从句中,后面从句的谓语动词要用虚拟语气形式,即谓语用动词原形或should+动词原形。
故选B。
14.【翻译】按照医生(的说法),这位老太太处于一种无助的境况。
【解析】Dplace:
含义最广泛,既可指很小的地点,又可指很大很远的地方或场所;location:
指某物设置的方向或地点;space:
指空地、空间;situation:
指人或物存有或所处的状态。
根据句意,本题应选D。
15.【翻译】18岁的时候,他决定把政治作为他的事业。
【解析】Dwork是一个泛指,多指生产或完成某物的体力或脑力的努力或活动,为不可数名词;job多指为换取报酬而实行的日常活动,是一可数名词;career指经过选择的职业,需要专门知识或特殊训练的职业或工作,比较正式;task:
任务,工作,指规定的必须完成的事情。
故选D。
16.【翻译】无论何时需要,鲍勃都会安排他父亲过来。
【解析】Aarrangeforsb.todosth.:
安排某人做某事。
require:
要求,后面直接跟sb.,不需加介词;demand:
要求,命令,询问;invite:
邀请,都是及物动词。
故选A。
17.【翻译】戒烟吧,那样你才会身体健康。
【解析】B本题考查连词词义辨析。
or在做连词时,有“或,或者,还是”的意思,用以引出另一种可能性;还有“不然,否则”的意思,用于说明原因;and表并列时可表示一种结果,意为“那么,则”;sothat:
以便,为的是,结果是,引导状语从句时前面一般不用逗号隔开;otherwise:
否则,要不然,表转折。
根据句意,故选B。
18.【翻译】如果你不够细心,你可能会黑白不分。
【解析】ccombine:
使结合,使化合;联合;compare:
比较,比喻;confuse:
使混淆,分不清,辨别不出;contact:
使接触,与……联系;沟通。
根据句意,应选c。
19.【翻译】你昨天本应该告诉我他的病情的。
【解析】D本句含有责备的意思,意在责备别人本应该做某事而实际上并没有做。
故应用should+havedone,其他选项无此用法。
故选D。
20.【翻译】我弟弟比我小五岁。
【解析】c一般比较级都会用than连接,但senior和junior比较特殊,其后须用介词tooseniorto表示“(年龄)比……大,(级别)高于……”;juniorto表示“年龄比……小,(地位)低于……”。
故选C。
21.【翻译】你一定是误解我了,因为我没有那样说过。
【解析】Amust+havedone表示对过去事实肯定的猜测。
符合句意。
故选A。
22.【翻译】人类能完成的任务,机器也一样能完成吗?
【解析】D当先形词被thesame修饰时,后面可用as或that引导定语从句,但二者意思不同。
as表示同一种类,“和……一样,像……那样”;而that则表示同一个。
根据句意,此处应用as。
23.【翻译】正是这个男孩的懒惰导致了他考试的失败。
【解析】Cresultfrom:
起源于,是……的结果,一般是from后面才跟原因;bringin:
产生(利润、利息、收入);resultin:
造成,导致(一般指不好的结果);leadinto:
导致,好的结果,或者是中性的词,有时候因果关系不是太强烈的时候也能够用。
24.【翻译】即使他很有钱,他却不开心。
【解析】Bexceptfor:
除……之外;inspiteof:
不管,即使;becauseof:
因为;besides:
除……之外。
根据句意,可知B项准确。
25.【翻译】你工作越努力,取得的进步就会越大。
【解析】D本题考查的是比较级中的“the+比较级,the+比较级”结构,意为“越……越……”;即前后都用the+比较级,hard的比较级是harder。
故选D。
26.【翻译】约翰和莎丽高兴地应对他们所有的问题。
【解析】Acopewith:
(成功地)对付,处理;handle为及物动词,不用加介词with;dealwith:
处理,解决,应付;而dealin是“经营,买卖(某一产品)”的意思;turnup:
出现,发生(意想不到的事);开大,调大。
故选A。
27.【翻译】正是他所受到的训练才使他成为了这么优秀的技师。
【解析】D本句考查的是强调句型的用法。
“Itis(was)+被强调部分+that从句”是其基本的结构。
本句中第一个that引导的是一个定语从句,修饰thetraining。
所以应选D。
28.【翻译】一些老年人被困在医院的病床上(卧病在床)。
他们需要我们的协助。
【解析】Abeconfinedto:
使离不开(或受困于床,轮椅等);belockedin/intosth.:
陷入,卷入(困境,争论,争执等);lock与to无此搭配.betiedwith:
(使)连接在一起;belimitedby:
被……限制。
根据句意,故选A。
29.【翻译】地勤人员刚到机场,飞机就起飞了。
【解析】Dnosooner...than:
一……就,为固定搭配。
故选D。
30.【翻译】如果成功执行的话,这个计划将会完全改变交通状况。
【解析】B本句的主语是theplan,计划肯定是被实施,所以要用被动形式Carryout表示“执行(计划,命令),实行,展开”。
故选B。
31.【翻译】在短短的几年内他从一个普通的职员被提升为公司的经理。
【解析】Apromote:
主要指升职,推广;improve:
提升,改善,增强;develop:
发展,一般指事情的本质在一个时间段(一般比较长)内向好的方向发展;raise:
升起,举起,提升。
故选A。
32.【翻译】即使他们不喜欢他说话的语气,但他们最终决定采纳他的建议因为它听起来很实用。
【解析】Badapt:
适合,改编;adopt:
采用,采纳,接受(建议,提议等);use:
用,使用;receive:
接到,收到。
采纳意见应用adopt。
故选B。
33.【翻译】油漆仍然湿着呢。
一定不要碰到它!
【解析】B本题主要考查不定式的否定用法。
besurenottodosth.意思是“一定不要做某事”,它是不定式的否定结构,要求把not放在不定式符号to的前面。
故选B。
34.【翻译】即使钻石很硬,但是用激光在上面钻个洞是很容易的。
【解析】Das引导的让步状语从句有时会用倒装,即把表语、状语或部分谓语提前。
A项中如果把although改为though,也是准确的。
故选D。
35.【翻译】灯灭了,学生们不得不上床睡觉了。
【解析】B本句后半句主语有thestudents,而选项中主语为thelights,所以既能够排除A、C、D选项,因为一个句子不能有两个主语,两个谓语。
B选项用V-ing形式构成独立主语结构,符合语法规则。
故选B。
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 英语翻译 资格 初级 笔译 语法