成都的英文导游词.docx

成都的英文导游词.docx

《成都的英文导游词.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《成都的英文导游词.docx（6页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

成都的英文导游词

成都的英文导游词

导语：

成都，简称蓉，四川省省会、副省级市，中国西南地区的科技、商贸、金融中心和交通枢纽，国家重要的高新技术产业基地、商贸物流中心和综合交通枢纽、西部地区重要的中心城市。

以下是小编整理成都的英文导游词的资料，欢迎阅读参考。

ladiesandgentlemen:

onbehalfofourtravelagency,iwouldliketoextendawelcometoyou.wishyouhaveapleasantstayinchengdu.

thereisasayingthat“onceyoucometochengdu,youdonotwanttoleave”whichrevealthecharmingofthiscity.

thesplendidchengducityisrenownedforitsfertilelandandagriculturalwealth.itisthecapitalofsichuanprovinceandthecenterofitseconomyculture,politicsandinformation.withmanyimages,chengduisacolorfulandcharmingcity.cityofbrocade,cityofleisureandedenoftheeastareseveralofitswidelyspreadnames.

accordingtohistoricalrecords“chengduwasbuiltintoacitywithoneyearseffort.andthen,itbecamethecapitalthenextyear.inchinese,chengduliterallymeansthebecomingcapital”.

thetotalareaofchengduisabout12600squarekilometers,andthecityproperoccupiesanareaof87squarekilometers.accordingtotherecentpopulationcensus,chengdusentirepopulationwascloseto11000million,ofwhich1/6liveintheurbanarealyingintheeasternpartofchengduplain,chengduisstrategicallysituatedinwesternpartofthesichuanprovincebythemingjiangriver.itextendsabout166kilometersfromeasttowestabout192kilometersfromnorthtosouth.

chengduenjoysagenerallysubtropicalandmonsoonclimate.therefore,warmandmoistweatherdominatemostdaysofayear.thefourseasonsareclearlydemarcated,theaverageannualtemperatureisaround16’c,whiletherainfallisabout997.6millionmeters.

topographicallyspeaking,chengduishighonthereliefmapinthenorthwestbutlowinthesoutheast.thehighestelevationis5364metersandthelowest387meters.theaverageelevationofthecityis500meters.36.4percentofthelandareaofchengduisoccupiedbyplainswhile63percentishillylandsandmountions.

forthepurposeofadministration,chengduisdividedinto7urbandistricts,and12suburbancounties.

themunicipalpeoplescongressasthelegislativebodywhichenactsallthelocallawsandsupervisestheirexecutionisthesupremeorganthroughwhichthecitizensexercisetheirpower.themunicipalgovernmentofchengduistheexecutivebodyofthehighestorganofadministration.thecityfloweristhehibiscusandtheginkgotreeisthecitytree.

chengduishonoredasacityoflights,aseaofflowers,andahomeofdelicacies.indowntownarea,longandwideavenuesaredottedwithgreentrees,andprettyflowersareflankedbyhigh-building.chengduisabeautifulcityfullofvigorandvitality.besidesdrinkingteainthelocalteahouse,andtastinglocalsnacksinsomespecialrestaurants,onecaneithertastethetypicalsichuancuisinelocalwineandfindoutsomelocalspecialproductslikeshuembroidery,bamboo-wovenporcelainwareandlacquerware,youwouldbepleasedtoimmerseintothelocalchengdupeoplesslowpaceoflive.

theexcavatedremainsfromyangzimountprovedthattherewerehumanbeingsinhabitedinchengduasearlyasthelaterstoneage

around4000-5000yearsbc,inthenewsstoneage,peoplebegantoliveinamuchlagerscalearea.theirfootprintscanbefoundinchengduincludingxinjin,chongzhouandmanyothercounties.

around400yearsbc,thekingofthekaimingdynastymoveditscapitaltochengdu.sincethen,chengduhasbeenthecapitalofsichuanareaformorethanXXyears.whatismore,chengduasanameforthiscityhasneverbeenchanged.

in316bclibingbuiltthedujiangyanirrigationsystem.bythemidoftheeasternhandynasty,thefirstpublicschoolinchinawasestablishedbywenweng,amagistratetotheshuprefecture.

chengduhasbeenacitythatmanyrebelsfightingforduringthewartime.about7separatedsovereignswereestablishedwhenthecentralgovernmentwastooweaktocontrolthisencircledmountainousarea.in24ad,chengjiastatewasestablishedinchengdubugongsunshu.in221ad,theshuhankingdomwasbuiltbyliubei.in907ad,mangjianestablishedtheformershustateinchengdu.in934ad,mengzhixiangestablishedthelatershustateinchengdu.in994adlishunestablishedthedashunstateinchengdu.in1644ad,zhangxianzhonghadthedaxipeasantsovereigntyestablishedinchengdu.

asweknown,thatchengduhasbeentheformalnameforthiscitysinceitsborn,therearealsomanygivennicknames,whichtellsusthehistoryofchengducityinaspecialway.thefirstcityinchengdubuiltinqindynastywasnicknamedas“thetortoisecity,forpeoplefollowedabigtortoisecrawlingtobuildthewall.

inthewesternhandynasty,withboomingeconomy,chengduwasahighlyfamedforbrocade.thesilkandbrocadewassoldfortheoverseas.so,itwascalled“thecityofbrocade”.

asmengchang,thekingoftheshustate,orderedthatthehibiscusplantedalongthecitywall,whichmadethefortykilometersofthewallasbeautifulasbrocade,chengduwasknownas“thecityofhibiscus.”

nowadays,chengduasametropolitaninthewesternregionisfamousforitsboomingeconomy.infact,itsglorycouldbetracedbacklongago.asearlyaswesternhandynasty,chengduwiththepopulationof350000waslistedasoneofthemostflourishingcitiestogetherwithluoyanglinzihandanyuan.itwasintangdynastythatyanghzouwasthemostprosperouscitywhilechengduwasinthesecondplace.atthattime,thelongfamedbrocadeinchengduwasboomingwiththedevelopedeconomytogetherwithpaper,silk,porcelainandthelacquerwareproduction.in1023adinthesongdynasty,aspecialadministrationwassetinchengdutoregulatejiaozitheearliestcurrencyissuedinchina.whenmarcopolo,anitalianbusinessman,arrivedinchengduinyuandynasty,hewasdeeplyimpressedbytheprosperityandrichness,whichhadbeendescribedvividlyinhisbook,travels.

withitsflourishingeconomy,talentedscholarswereborninchengduarea.simaxiangruandyangxiongwerethemostprominentscholarsinthehandynasty.inthefollowingdynasty,manyofthetalentseitherwerenativeofchengduorhadcertainromancewithchengducity.thatallpoetsunderheavencametochengduwasthesloganatthetangdynasty.libai,dufu,andxuetao,sushiandluyoujustnamedafew.andzhangdaqian,xubeihong,guomoruoandmarshalchengyiweretheproudofchengducity.

chengduisproudofitsculturalbackgroundandscenicbeauties.wecanseeaclearhistorywithallthesitesandevidencethatexists.onthevastandfertilechengduplain,therearemanyhistoricremainsthatrevealsthepastofthiscity.sangxingduimuseumdisplaystheancientcity,ancientkingdom,andancientshu,whichisconsideredasoneofthetenmostvaluablediscoveriesinchina.thejinsharuinisantherimportantremainthathasbeendiscoveredinrecentyears.thedujiangyanirrigationsystembuiltaboutXXyearsagecontributestothefertilelandandagriculturalwealthofchengdu.inchengducity,wecanvisittheroyaltombofwangjian,thewuhoutemple,thedufu’thatchedcottage,theriverviewingpavilionpark,andqingyangtemple.

aroundchengdusity,therearemanybeautifulandimpressivenaturalscenerysports,suchasmtemei,mtqingcheng,mtxilingxueshanetc.thosearethebestchoicestosmellthefreshair.

thefamousculturalcity,chengdu,isnotonlyknownforherhistoryofmorethan2300years,butalsonotedforitsleisurelifestyle.chengduportraysitselfastheedenoftheeast,foritisassociatedwithleisureaffluenceandromance,justliketheorifinalgardenofedenofbiblicalreputation,leisureisdefinitelythetruecolorofthecity.

onafineday,onecangotoaplainteahouse,findabamboochair,lieonitinthemostcomfortablepositionandorderacupoftea.youcanhalfadozennewspapersandflipthroughthepagesasyoulike.youmightdozeoffinallthecomfort.youmightslopteawhilewatchingteaartorvariousperformances,suchasthebreathingoffireoracrobatics.

theleisureandidlenessofchengduisalsoreflectedinvariouslocalsnacks.thesnacksaredeliciousyetinexpensive,andafoodbreakisagoodwaytokilltime.afterduskinthesummer,thenativeliketogoouttositonthedikesofthefunanrivertodrinkbeer,eatsnacks,andenjoytheslowpaceoflife.

翻译：

女士们,先生们:

我代表我们旅行社向您表示欢迎。

希望您在成都过得愉快。

有句话是说，“一旦来到成都，你就不想离开”，这就暴露了这座城市的魅力。

灿烂的成都以富饶的土地和农业财富而闻名。

它是四川省的省会，也是其经济文化、政治和信息的中心。

成都是一个多姿多彩的城市。

城市的织锦、城市的休闲和东方的伊甸园是它的几个广为流传的名字。

根据史料记载，“成都是一座有一年努力的城市。

”然后，它成为了明年的首都。

在中文里，成都的字面意思是“成为首都”。

成都总面积约12600平方公里，市区面积87平方公里。

根据最近的人口普查，成都的全部人口接近1亿1千万人，其中1/6居住在成都平原东部的城市地区，成都的战略位置位于四川省西部的明江。

它从东到西绵延约166公里，从北到南大约192公里。

成都通常有亚热带和季风气候。

因此，温暖潮湿的天气在一年中的大部分时间里都占据着主导地位。

四季分明，年平均气温约为16摄氏度，而雨量约为9976万米。

从地形上看，成都在西北地势较高，但东南部地势较低。

最高海拔5364米，最低海拔387米。

成都的平均海拔是500米，成都的陆地面积有36.4%，而63%的是山地和山峦。

为了政府的目的，成都分为7个城区和12个郊县。

市人民代表大会作为立法机关，对所有地方性法规进行监督，监督执行，是公民行使权力的最高机关。

成都市政府是最高行政机关的行政机关。

城市的花朵是芙蓉花，银杏树是城市的树。

成都被誉为“光之城”、“鲜花之海”、“美食之乡”。

在市中心，长而宽的林荫道上点缀着绿树，美丽的鲜花簇拥在高楼大厦的两侧。

成都是一座充满生机与活力的美丽城市。

除了在当地茶馆喝茶,品尝当地的小吃在一些特殊的餐馆,一个可以品尝当地葡萄酒和典型的川菜找出一些当地的特殊产品,如蜀绣,竹编瓷器和漆器,你会高兴地沉浸到成都当地人民缓慢的生活。

从扬子山出土的文物证明，早在石器时代晚期，成都就有人类居住

公元前4000-5000年，在石器时代，人们开始生活在一个更大的范围内。

他们的足迹可以在成都发现，包括新进、崇州和其他许多县。

大约公元前400年，开明王朝的国王将都城迁至成都。

从那时起，成都就一直是四川地区的省会，超过了XX年。

更重要的是，成都作为这座城市的名字从未改变过。

公元前316年，李兵建立了都江堰灌溉系统。

在东汉中期，中国第一所公立学校是由县长文翁建立的。

成都是战争期间许多反政府武装斗争的城市。

当中央政府太虚弱，无法控制这个被包围的山区时，就建立了大约7个独立的主权国家。

公元24年，成家州成立于成都。

公元221年，蜀汉王国由刘备建立。

公元907年，在成都建立了前蜀国。

公元934年，孟志祥在成都建立了后来的蜀国。

公元994年，李顺在成都建立了大顺州。

公元1644年，张显忠在成都建立了达西农民主权。

众所周知，成都自诞生之日起就一直是这个城市的正式名称，也有很多昵称，它以一种特殊的方式告诉我们成都的历史。

秦朝的第一个城市被称为“乌龟城”，人们跟着一只大乌龟爬着爬墙。

西汉时期，经济蓬勃发展，成都以织锦而闻名。

丝绸和织锦被销往海外。

因此，它被称为“织锦之城”。

蜀国之王孟昌，下令在城墙上种植木槿，使长城的40公里长得像织锦一样美丽，成都被称为“芙蓉之城”。