elgo说明书部分翻译资料.docx
- 文档编号:30559499
- 上传时间:2023-08-16
- 格式:DOCX
- 页数:18
- 大小:21.03KB
elgo说明书部分翻译资料.docx
《elgo说明书部分翻译资料.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《elgo说明书部分翻译资料.docx(18页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
elgo说明书部分翻译资料
4.ControllerinOperation
4。
控制器的操作
4.1Singleoperation
4.1单操作
(A/IandQwindowswithoutfunction)
(没有A/I和Q窗口功能)
SelectSinglebypressingFsequentially
选择单一顺序按下F
Press:
Keys1-9toenterthedesiredpositionintoDemandWindow
按:
1-9键需求所需的位置进入命令窗口
Press:
forpositioningtotakeplace
按:
Start键,定位
4.2Manualinching
4.2手动微调
SelectthemanualmodebypressingFsequentially
选择手动模式按顺序按下F
UseButtons>789forinchingthen
使用按钮>789进行缓慢
Button>Slowbackwards(forwards)
按钮>缓慢向后(向前)
Button7Fastbackwards(forwards)
按钮7快速向后(向前)
Button8Fastforwards(backwards)
按钮8快速向前(向后)
Button9Slowforwards(backwards)
按钮9缓慢向前(向后)
4.3Programlineoperation
4.3程序行操作
SelectProgrammodebypressingF.
选择程序模式按下F。
PressStarttoactivateeachmoveinaprogrammedsequence.Alternatively,pressingFagain,
按Start键激活程序序列中的每个步骤。
另外,再次按F,
initiatesProgramentrymode.Addressnumberwillnowflash.10Addressescannowbeprogrammed(0to9)
启动程序输入模式。
地址数值将闪现。
地址现在可以被(0到9)编辑
EachAddresscomprisesAddressNumber
每个地址包含地址号码
AbsoluteorIncrementalmove
绝对或增量移动
Quantity
数量
Requiredvalue
需要的数值
ProceedtoProgramasfollows:
-
进行程序如下:
-
PressFrepeatedly,tillAddresswindowflashes
反复按F,直到地址窗口闪烁
Press0-9toselectrequiredaddress(alwaysstartat0)
按0-9选择所需的地址(总是从0开始)
Press>A/Iwindowflashes,enter0=Absolute
按>A/I窗口闪烁,输入0=绝对的
1=Incremental+ve
1=增量+ve
2=Incremental-ve
2=增量-ve
Press>Quantitywindowflashes
按>数量窗口闪烁
PressCtoclearoldquantityvalue
按C来清除旧的量值
Press0-9Toenternewquantity
按0-9进入新数量
Press>Demandwindowflashes
按>命令窗口闪烁
PressCtoclearolddemandvalue
按C来清除旧的需求值
Press0-9toenternewdemandvalue
按0-9进入新需求的价值
Press>tomovetonextaddress
按>移动到下一个地址
or
或
PressStoptoendProgramatthataddress
按Stop键结束程序,地址
Slowspeeddistance慢速距离
Creepspeeddistance蠕变速度距离
Stopoffset停止抵消
Backlashcompensation反间隙补偿
Retractdistance缩进距离
Toolwidth工具宽度
Datumvalue数据值
SystemParam1系统参数1
Positionreachedpulse
Backlashdwelltime
Quantityreachedpulse
Tolerancewindow
Minsoftwarelimit
Maxsoftwarelimit
Encoderpulsemultiplication
Displaybrightness
SystemParam2
Encoderpulsemonitortime
Decimalpoint
Offsetpositive
Offsetnegative
Encoderedgemultiplier
Directionofmanualbuttons
Timedelayforrelays2,3,4(whenP08/5issetto9)
InputSt3/13definition
InputSt3/12definition
InputSt3/11definition
InputSt3/10definition
InputSt3/9definition
Deadmaninterlock-ve
Deadmaninterlock+ve
SystemParam3
Securitycode
Service
位置达到脉冲
反间隙时间
达到脉冲数量
宽容的窗口
最小软限位
最大软限位
编码器脉冲乘法
显示亮度
系统参数2
编码器脉冲监测时间
小数点
抵消正极
抵消负面
编码器边缘乘数
方向手动按钮
时间延迟继电器2、3、4(当P08/5
将9)
输入St3/13定义
输入St3/12定义
输入St3/11定义
输入St3/10定义
输入St3/9定义
制动解除联锁-ve
制动解除联锁+ve
系统参数3
安全代码
服务
中间一页写在纸上了
Logicalsequencevaluessuchasthesemustalwaysbepresent,regardlesswhether
3,2or1speeddriveisused.
P1>P2>P3for3speeddrive
P1=P2>P3for2speedor1speeddrive
这样的逻辑序列值必须始终存在,不管是否使用3、2或1的速度驱动。
P1>P2>P3为3的速度驱动;P1,P2>P32速度或1速度驱动。
7.DescriptionofParameters
P01Slowspeeddistance
Distanceatwhichthecontrollerswitchesfromhighspeedtoslowspeed.Theoutputhighspeedwillbeswitchedoff.
P02Creepspeeddistance
Distancetodemandpositionatwhichthecontrollerswitchesfromslowtocreepspeed.
7。
参数的描述
P01慢速距离
距离的控制器开关从高速到低速。
输出的高速将会关闭。
P02蠕变速度距离
距离的位置控制器开关的需求缓慢的蠕变速度。
P03Stopoffsetdistance
Theoverrundistancecanbeprogrammedtocompensateforthedistancefromtheswitch-offpoint
ofthemotor,tostandstill.Forexactpositioning,thecorrectiondistanceshouldbeverysmall(0.0
to0.5mm).Thereforethemechanicalfrictionshouldbesteadyandthecreepspeedshouldbevery
slow.
P04Backlashoverrun
Tocorrectforscreworpinionbacklash,theDemandpositionshouldbeapproachedfromone
directiononly.Inpositivedirectiontherefore,theDemandpositionwillbeoverrunbythevalueof
P4anddrivenbackatslowspeed,afteratimedelayofP10,totheDemandposition.
P05Retractdistance
TherearedifferentmodesavailableintheP9521,selectablebyParameterP18/2.
IfP18/2=0RetractPosition=Actual+P5
IfP18/2=1RetractPosition=ValueofP5
WhilsttheinputSt1/11isheldon,theSlidewillmovetothe"Retract"position.Onreleaseofinput,
slidewillreturntotheoriginalposition.
IfP18/2=6RetractPosition=ValueofP5
WheninputSt1/11isactivated,theslidemovestopositionassetinP5andwillnotreturnto
originalpositiononreleaseofinput.
停止补偿距离
超出限度的距离可以补偿电机停止带来的距离。
准确定位,校正距离应该非常小(0.00.5毫米)。
因此机械摩擦应稳定、蠕变的速度应该非常缓慢。
P04反间隙过长
正确的螺栓或小齿轮间隙,应该从只有一个方向位置的需求。
因此,在正方向位置的需求将被P4的数值,P10延时后位置的需求驱动速度慢。
P05返回距离
P9521有不同的模式,可选参数P18/2。
如果P18/2=0返回位置=当前+P5
如果P18/2=1返回位置=P5的值
同时输入St1/11举行,将滑动到“返回”位置。
在输入后,将返回到原来的位置。
如果P18/2=6返回位置=P5的值
输入St1/11被激活时,滑动移动到的位置设置在P5且不会返回原始位置。
P06Tooloffsetcompensation
Whenmovinginincremental,itisoftenthecasethatthesubsequentfunctionisacutthatremoves
partofthematerial.Thustocutaccuratepresetlengths,itisnecessarytomovethedemanded
distanceplusthe"ToolOffset".
P07Datum
TheDatumvalueisstoredinthisParameter.Thevalueisusedindifferentways,inaccordance
withsettingofP8/3
P06工具偏移补偿
在增量移动时,它是常有的事,随后的函数是一个减少,可去除材料的一部分。
因此准确预设长度,距离加上“补偿”工具是必要的。
P07基准
数据值存储在该参数。
根据设置的P8/3,以不同的方式应用这些数值。
P18Systemparameter2
ThisParameteralsosetsthefunctionsofthecontroller.
P18系统参数2
这个参数也设置控制器的功能。
QuantityCounter
0=Counterinhibit
5=automaticsubtracting
6=manualsubtracting
Option
Option
Singlemode
0=Absolute
1=Incremental+ve
2=Incremental-ve
Retractmode
0=retracttoActual+P5
1=retracttoP5
2=retracttoP5(withoutreturn)
SerialLink
0=none
量计数器
0=计数器禁止
5=自动减计数
6=手动减计数
选项
单一的模式
0=绝对值
1=增量+ve
2=增量-ve
返回模式
0=返回当前+P5
1=返回P5
2=返回P5(没有返回)
串行连接
0=没有
P19Encodermonitoring
Ifafterpositioningisinitiated,noEncoderpulsesaresensedafteratimesetinP19,positioningwill
beabortedandFault01willbedisplayed.SettingP19to0.0,disablesEncoderpulsemonitoring.
P20Decimalpoint
Thedecimalpointisplacedinafixedpositionandisopticalonly.Itdoesnotchangetheresolution
ofthesystem.
0=nodecimalpoint1=0.02=0.003=0.000
0=without2=1/100mm
1=1/10mm3=1/1000mm
R27Offsetpositive
Thevalue,storedinthisparameterisaddedtotheactualpositionattheactivationofan
input.(Theinputisselectedbycode13)
P19编码器监控
如果定位后启动,P19设置一段时间后,检测不到编码器脉冲,定位被清除和故障01将显示出来。
P19设置为0.0,禁用编码器脉冲监测。
P20小数
小数放置在固定位置,只是可以看见。
它不改变该系统的分辨率。
0=没有十进制数1=0.02=0.003=0.000
0=不存在2=1/100毫米
1=1/10毫米3=1/1000毫米
P27补偿正面
这个参数中存储的值,加上当前位置的输入的值。
(输入代码选择13)
P28Offsetnegative
Thevalue,storedinthisparameterissubtractedfromtheactualpositionattheactivationof
aninput.(Theinputisselectedbycode14).
P56Multiedgecounter
Settings:
1=x12=x24=x4
P64Manualmode:
Directionsettingsofthefrontkeys
Setting0Setting1
key>SlowbackwardsSlowforwards
key7FastbackwardsFastforwards
key8FastforwardsFastbackwards
key9SlowforwardsSlowbackwards
P70Relaydelay
Theoperationofrelays1,2,3,and4canbedelayed,ifrequired.Thetimedelayissetinthis
Parameter.ThistimeisonlyactivewhenP8/5issetto9.
R28补偿负面
这个参数中存储的值,减去当前位置的输入的值。
(输入代码选择14)。
P56多边缘计数器
设置:
1=x12=x24=x4
P64手动模式:
方向设置键
设置0设置1
关键>缓慢向前缓慢向后
关键7快速向前快速向后
关键8快速向前快速向后
关键9缓慢向前缓慢向后
P70延时继电器
如果需要的话,继电器的操作1、2、3和4可以延时。
参数设置延迟时间。
当P8/5设置为9时被激活。
P80-84Configurationofinputs
TheinputfunctionscanbeselectedintheseParameters.TheParametersselectwhichfunctionwill
beallocatedtoeachinput.
Allocation:
Parameter
80>Pin13(Defaultvalue=2)
81>Pin12=3
82>Pin11=4
83>Pin10=5
84>Pin9=6
Thefunctionsaredefinedas:
-
Markerpulsevalue=1(onlysettableinP80)
Start2
Stop3
Retract4
Datum5
Quantitycounter6
Endlimit-ve8
Endlimit+ve9
Startincremental+ve10
Startincremental-ve11
Starttozero12
Offsetpositive13
Offsetnegative14
NB:
TheStopinputissecureagainstcablebreak.Itmustbeactiveforenableapositioning.
p80-84输入的配置
在这些参数输入功能可以选择。
函数的参数选择
被分配到每个输入。
分配:
参数
80>Pin13(缺省值=2)
81>Pin12=3
82>Pin11=4
83>Pin10=5
84>Pin9=6
函数被定义为:
标记脉冲值=1(P80只可设置)
开始2
停止3
收回4
基准5
量计数器6
最终限制-8
最终限制+9
开始增量+10
开始增量-11
开始零12
补偿正面13
出场负14
注:
电缆破损应停止输入,这样是安全的。
定位是有效的。
P86Deadman'sinterlockdirection-ve
OnlyactivewhenP88/5=2
FrontStartmustbeinhibitedbysettingP88/3=1.
Theexternalstartinputinbackwardsdirectionwilloperateasstart/stop,belowthisvalue.
P87Deadman'sinterlockdirection+ve
OnlyactivewhenP88/5=2
FrontStartmustbeinhibitedbysettingP88/3=1
Theexternalstartinputinforwardsdirectionwilloperateasstart/stop,abovethisvalue.
P86固定的联锁方向-ve
当P88/5=2才是有效的
开始前必须被设置P88/3=1。
外部输入的值低于这个值开始向后方向将启动/停止,。
P87固定的联锁方向+ve
只有主动当P88/5=2
开始前必须被设置P88/3=1
外部输入的值高于此值开始向前方向将启动/停止,。
P88Systemparameter3
ThisParametersetsfurtherbasicfunctionsofthecontroller.
Incrementalerrorcomp
0=notactive
1=active
Startinput
0=+veedgetriggered
1=-veedgetriggered
2=Deadman'sstart/stop
ProgramEnd
0=withoutdoublestartatProgramend
1=withdoublestartatProgramend
Startbutton
0=active
1=inhibited
Inch/metric
0=mmdisplay
1=inchdisplay
P98Securitycode
Enter250565tounlocka
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- elgo 说明书 部分 翻译 资料
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)