杂剧锦云堂暗定连环计原文翻译及赏析.docx

杂剧锦云堂暗定连环计原文翻译及赏析.docx

《杂剧锦云堂暗定连环计原文翻译及赏析.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《杂剧锦云堂暗定连环计原文翻译及赏析.docx（25页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

杂剧锦云堂暗定连环计原文翻译及赏析

杂剧·锦云堂暗定连环计原文|翻译及赏析

朝代：

元代

作者：

未知作者

原文：

第一折

（净扮董卓领外扮李儒、李肃、卒子上，云）拥兵入卫立奇功，文武群臣避下。

九锡恩深犹未厌，私心不老汉朝中。

某姓董名卓，字仲颖，乃陇西临洮人也。

自幼为将，颇有边功。

比因十常侍作乱，何进荐某入朝，遂至官封大师之职。

如今又加九锡：

一车马，二衣服，三乐器，四朱户，五纳陛，六虎贲，七斧钺，八弓矢，九矩鬯。

出称警，入称跸。

颁曰诏，降曰制，言曰宣，语曰敕。

某每入朝，但将这腰间的宝剑微露霜刃，吓的文武百官，人人失色。

且莫说我手下许多谋臣战将，则这个叫做李儒，这个叫做李肃，也都勇过贲育，智赛孙吴。

名马数千群，雄兵十万队。

以此横行京兆，威震长安。

觑夺汉家天下，直如反掌耳。

止有王允那厮，多有诡计，一心常对着我，我也常常防备他。

但是他行住坐卧，我就着人跟随着，看他动静，早来通报。

今日俺在太师府闲坐，有人来说，那厮出了朝门，不回私宅，径往太尉杨彪家去了。

则怕他两个商量出甚么计较来，俺不免亲身直至杨彪家，觑破那厮，走一遭去。

（诗云）从来此贼多奸计，教咱如何不防备。

虽则人无害虎心，争奈虎有伤人意。

（下）（外扮杨彪领祗从上，云）老夫姓杨名彪，字文先，弘农华阴人氏，现为殿中太尉之职。

方今汉朝献帝在位，被那董卓专权，擅作威福，生杀由己。

文武百官，皆凛凛不敢正目而视。

因此圣人怀忧，无可奈何。

便好道主忧臣辱，主辱臣死。

若不与主上分忧，岂为臣子之道？

老夫欲待乘其机会，剿灭奸雄。

争奈他家奴吕布，英勇过人，一时难以下手。

老夫想来，则除是司徒王允，此人足智多谋，可与共事，我如今约他来商议。

早间着人请去了，不见到来。

左右，门首觑着，若王司徒来时，报复俺知道。

（祗从云）理会的。

（正末扮王允上，云）老夫姓王名允，字子师，太原祁人也。

自举孝廉以来，谢圣恩可怜，加为大司徒之职。

争奈董卓弄权，将危汉室，群臣畏惧，莫敢谁何。

今有太尉杨彪，令人来请，不知为着甚事，须索走一遭去。

惭愧老夫年迈无能，虚叨爵禄也呵。

（唱）

【仙吕】【】俺可也虚度春秋，强捱昏昼。

空生受，肥马轻裘，为甚事担消瘦。

【混江龙】则为这汉家宇宙，好着俺两条眉锁庙廊愁。

恰便似开值，怎的个叶落归秋。

俺只问鸳鹭班中怎容的诸盗贼，麒麟阁上是画的甚公侯。

做官时都气勃勃待超前，立功处早退怯怯甘居后。

若得他一人定国，也不枉万代名留。

（云）可早来到门首也。

令人报复去。

（祗从做报科）（杨彪云）道有请。

（祗从云）请进。

（做见科，正末云）太尉请老夫来，有何事商议？

（杨彪云）请司徒来，别无甚事，想楚汉争雄，创立江，四百余载，流传至俺主献帝，艰难极矣。

今有董卓专权，欺压群臣，无计可奈。

老夫遍观朝中，足智多谋，无如司徒者。

不知怎生出个妙策，共立大功，司徒意下如何？

（正末唱）

【油葫芦】想当日楚汉兴兵争战秋。

君与臣犹未剖，他也曾中分天下指鸿沟。

（杨彪云）既然中分天下，怎独是我汉朝成其工业，流传四百余年，这都谁人之力也？

（正末唱）这其间多亏了张子房说地谈天口，韩元帅握雾拿云手。

那一个能战敌，那一个善计谋。

他把千年基业扶持就，端的是分破帝王忧。

（杨彪云）如今董卓专权，威振中外。

想起当日各处诸侯，勒兵百万，在于虎牢关下，不曾得他一根折箭。

似此强横，如何剿除也。

（正末唱）

【天下乐】我则怕烦恼皆因强出头，想十八路诸也波侯，题起来满面羞。

（杨彪云）若不是刘关张三人破吕布一阵，天下诸侯可不羞死也。

（正末唱）想当日虎牢关一时难措手，到如今文官每尽拜降，武将每皆遁走，惯的那厮呵千自在百自由。

（杨彪云）今日小官奉圣人的命，请司徒来商议，怎生出个计较，擒拿董卓。

（正末云）太尉，噤声。

那贼臣董卓权重势大，非可容易剿灭。

况他耳目布满朝端，我等计议，倘或漏泄，岂不反取其祸？

（杨彪云）虽然如此，奈吾等世为汉臣，誓不与这贼并立。

但有可图，拚以身命殉之，他非所惧也。

（董卓领卒子冲上，云）某乃董卓是也。

我今日直至杨彪家中，觑破这老贼去。

令人报复去，道有董太师在于门首。

（祗从做报科）报的老爷得知，有董太师来了也。

（杨彪做惊科，云）果如司徒所料，董太师来了也。

吾等便当出迎。

（同山迎，董卓见科。

云）哦，王司徒也在此。

你两个这里商议些甚么哩？

（杨彪云）小官与王司徒偶因朝罢相过，叙些闲话而已，并不曾商议甚的。

（董卓云）王允，你两个见我到门，似有惊骇之色，莫非要害我么？

（正末云）俺等躯命皆在太师掌握，岂敢有此？

（唱）

【后庭花】没阿只你个董太师掌大权，（董卓做笑科，云）我这权元也不小。

（正末唱）吕温侯为帅首。

俺可也同商议，待择个好日头。

（董卓云）元来你们要择个好日头，敢是商量请我吃酒么？

（正末云）非也，待请太师早登大位耳。

（董卓笑云）只怕孤家到不得这地位。

（正末唱）见说的话相投，（董卓云）若果有此日呵，你等但说的，我便依卿所奏也。

（正末唱）便道是依卿所奏，（做背科，唱）只怕你这狠心肠无了休。

（董卓云）杨太尉，俺问你，从古以来，也有将平天冠让人戴的么？

（杨彪云）古语有云：

有道伐无道，汤放桀，武王杀纣是也。

无德让有德，尧禅舜，舜禅禹是也。

（董卓云）王司徒，这等看来，今日之事，亦可知矣。

（正末唱）

【那吒令】打一个虞舜帝，他承唐祚温恭自守。

有一个秦始早．他并周家强梁不久。

有一个新臣君，他篡汉室狂乖出丑。

（董卓云）孤家为这一事，用了多少机谋，一时不得成就，以此心中好生着恼。

（正末唱）你如今怕甚么计不成，怕甚么谋难就？

便待要一勇性乱举戈矛。

（董卓云）孤家看来，朝里朝外，唯我独尊。

若要举事之时，那一个敢道个不字儿的，俺就着他立生灾祸，身家难保，九族不留。

（正末云）王允夜观乾象，汉家气数已尽，太师功德巍巍，当代汉而有天下也，只在这早晚了。

（唱）

【鹊踏枝】你可也强承头，大睁眸，岂不见天象璇玑，气运周流。

（董卓做笑科，云）既然天象如此，只怕孤家没这福分。

（正末云）元来太师不知，近日银台门内筑一高台，此非为禅授而何？

（唱）早筑下高台禅授，休忘了俺两个王允、杨彪。

（董卓云）孤家要图大事，这文武重臣，顺我者为恩，逆我者为仇。

岂不切切的谨记于心也？

（正末唱）

【寄生草】这本是服德非关力，你休便将恩认做仇。

则愿你仗龙泉扫荡风尘垢，按龙韬补尽乾坤漏，坐龙庭稳占江山秀。

（董卓云）此事只宜疾，不宜迟也。

（正末唱）则愿你顺人和有麝自然香，休得要逆天心无祸谁能勾？

（董卓云）这事全仗你众公卿扶持一扶持，孤家自有重报。

（杨彪云）请太师放心。

略宽三五日，选得吉辰，众公卿便来奉迎也。

（董卓云）太尉、司徒，孤家入朝以来，手握重兵，数百余万；勇猛之将，如吕布者非止一人。

生杀废置，但凭孤口。

要夺汉家天下，如探囊取物，亦有何难？

既是银台门已有筑台授禅之意，俺如今且回府去，整备平天冠，等侯便了。

虽然如此，恐防日久变生，只是早几日的好。

（诗云）观乾象汉已天亡，况孤家久握朝纲。

也终防别生事故，休迟缓自取其殃。

（下）（杨彪云）这匹夫好无礼也，一心要侵夺汉家天下。

司徒，计将奈何？

（正末唱）

【金盏儿】我本是一重愁，翻做了两重愁，方信道是非只为多开口。

（杨彪云）司徒怎生定计擒拿此贼，方可保安汉室江山。

（正末唱）待教我神机妙策苦搜求，怎做的姜子牙能伐纣，张子房会兴刘？

（杨彪云）小官觑司徒也不弱于先贤，只要先算计了吕布一人，那董卓便易擒矣。

（正末唱）你待要剿除了董太师，甚法儿所算了吕温侯？

（杨彪云）此事全仗司徒用计。

（正末做沉吟科，云）太尉，你且放心，容小官思忖来。

（唱）

【赚煞】揽这场强熬煎，自寻些闲僝僽，少不的三五夜苍颜皓首。

（杨彪云）人年不满百，常怀于岁忧。

司徒，我和你这烦恼何时是了也？

（正末唱）那些个百岁常怀千岁忧，搜寻遍四大神州。

运机筹，这功绩难收，可惜万里江山一旦休。

（杨彪云）适在老贼之前，约下三五日间，便有分晓。

司徒，须要早图，休得误事。

（正末唱）眼见的乌飞兔走，争奈这龙争虎斗，将一个闷弓儿拽扎在我心头。

（下）

（杨彪云）王允此一去，必然用计擒拿董卓，保安汉室天下。

老夫悄悄的自去回圣人话便了。

（诗云）汉室江山誓共扶，肯容贼子有狂图？

计就月中擒玉兔，谋成日里捉金乌。

（下）

第二折

（董卓、李儒、李肃、卒子上，诗云）文武朝臣不见过，银台门事竟如何？

只为龙床难得坐，一夜心焦白发多。

某乃董卓是也。

颇奈王允等众官好生无礼，他每说早晚选定吉日，便来迎俺，登其大位。

我看黄历上尽有好日子，怎么还不见来相请？

令人门首觑者，若王允等众官来时，报复我知道。

（卒子云）理会的。

（外扮太白星官抱布上，云）世俗的人，跟贫道出家去来，我着你个个成仙，人人了道。

这里也无人，贫道乃上界太白星是也。

生居金地，出在庚方。

鉴人间善恶无差，辨世上荣枯有准。

因朝天帝回来，观见下方董卓弄权，要谋汉家天下。

上苍致怒，众神不喜，故差贫道点化此人，看他省的也不省的。

这是董卓门首。

（做三笑科，云）董太师，你好个大志气也。

（做三哭科，云）董太师，你这早晚死也。

（卒子做报科，云）报太师爷，门首有个风魔的先生，望着府门大笑三声，大哭三声，打着他不去。

特来报知。

（董卓云）有这等事！

待我亲自出去试看咱。

（做见科）（太白云）呵、呵、呵，董卓，你这早晚死也。

（董卓云）这个正是风僧狂道。

令人，与我拿住者！

（做拿不住科）（董卓云）我自己拿这厮去。

（做掷布科下）（董卓云）哎哟，打杀我也。

他怎生不见了？

且看打我的是甚么物件。

（做取看科，云）元来是一匹布。

两头两个口字，中间里有两行字，写着道：

千里草青青，卜曰十长生。

李儒，你知道么？

（李儒云）太师，李儒仔细参详，不解此意。

则除是蔡邕学士，他可懂的。

（董卓云）吾儿言者当也。

李肃，与我唤将蔡邕来者。

（李肃云）蔡学士安在？

（外扮蔡邕上，云）小官姓蔡名邕，字伯喈，祖居陈留郡人氏，官拜学士之职。

有太师相请，不知为着甚事，须索见去。

（做报见科，蔡邕云）太师呼唤小官，有何见谕？

（董卓云）蔡学士，我正在府中闲坐，有一个风魔的先生，望着府门哭三声，笑三声。

我出去看他，被他拿一物件当头打将过来。

正要着人拿他，早化一道金光不见了。

如今他这物件现在于此。

我不解其意，唤学士来试看咱。

（蔡邕云）既如此，请借一看。

（做看科，云）哦，是一匹布，可长一丈，上面有两行字：

千里草青青，卜曰十长生。

（做背科，云）这老贼当来必死在吕布之手，则除是这般。

（回云）太师，据蔡邕看来，布上有两行字：

千里草青青，卜曰十长生。

千字下面着个里字，千字上面着个草头，可不是个董字？

卜字下面着个曰字，曰字下面着个十字，可不是个卓字？

这是包藏着太师的尊讳。

这是一匹布，两头两个口字，上下叠起，可不是个吕字？

这是包藏着吕布二字。

布

可长一丈，是报太师有十全之喜，皆凭吕布英雄。

此乃天意，亦人力也。

（董卓做笑科，云）学士言者当也。

我若成其大事，这左丞相位儿就是你坐。

（蔡邕云）则怕太师忘了。

（董卓云）说的是，常言道：

贵人多忘事。

就将此布你收的去，我若成其大事，拿将这布来，这左丞相就是你的了也。

（蔡邕云）多谢太师，小官告退。

出的这门来，我蔡邕本为父母之故，不得已投托董卓门下。

如今拿这布悄悄的到王司徒府中，与他商量，走一遭去。

（下）（董卓云）蔡邕去了么？

兀的不欢喜杀老夫也！

（诗云）凭着俺吕布孩儿，成大事今日今时。

方信道人有善愿，果然是天必从之。

（同众下）（正末上，云）老夫王允是也。

昨日杨太尉口传密诏，着老夫定计擒拿董卓。

老夫想来他权势重大，况兼吕布有万夫不当之勇。

展转寻思，并无一计，怎生是好？

天色晚了也，不免掩上宅门。

再思想波。

（蔡邕上，云）这是司徒门首。

我试唤门咱。

（做唤门科）（正末出看科，云）唤门的是谁？

（蔡邕云）是小官蔡邕。

（做见科，正末云）学士为何至此？

（蔡邕云）丞相，小官无事也不来。

那董太师在私宅中闲坐，忽有一个乞化先生，望着他府门大笑三声，大哭三声。

太师大怒，着人拿他，被他将一物件望着太师打来，化一道金光不见了。

这就是打的那物件，司徒请看。

（正末做接看科，云）原来是一匹布，布上有两行字：

千里草青青，卜曰十长生。

那草字着个千字里字，卜字着个曰字十字，可不是董卓二字？

（蔡邕云）解的是。

（正末做再看科，云）布上两头一个口字，分明是藏着吕布二字。

但这布不长九尺，又不长一丈一尺，主何意思？

这个却解不过来。

（蔡邕云）有甚难解处？

这布足足一丈，单主着董卓数足，早晚死也，若死必在吕布之手。

（正末云）学士差矣，那吕布是董卓的养子，他如何肯杀董卓？

（蔡邕云）董卓比丁建阳如何？

司徒，你怎生立一人之下，坐万人之上，调和鼎鼐，燮理阴阳，但能使吕布生心，董卓不足图矣。

小官不才，愿献一策，名曰连环计。

天色已晚，小官告回。

（下）（正末云）学士去了也。

他说便说的好，只是这连环计将何下手？

丢下一桩闷公事在俺心上，兀的不傒幸杀人也呵。

（唱）

【南吕】【一枝花】急切里称不的王允心，酬不了吾皇愿，擒不到董太师，立不起汉山川。

则着我算后思前，将百计搜寻遍，奈一时难布展，忧的我神思竭默默无言，愁的我魂胆丧兢兢打战。

（云）似这等忧愁，着俺何时是了也。

（唱）

【梁州第七】忧的是防祸乱似防天之坠，愁的是傍奸雄似傍虎而眠。

赤紧的翻腾世事云千变。

霎时间朱颜易改，皓首相缠。

忄敝懆的我浑如痴挣，直似风颠。

恰便似闷弓儿在心下熬煎，快刀儿腹内盘旋。

空着我王司徒实丕丕忠孝双持，怎当他董太师恶狠狠威权独擅，更和那吕温侯气昂昂智勇兼全。

几番，告天，奈天天相隔人寰远，偏不肯行方便。

可怜我一点丹心铁石坚，落的徒然。

（云）心中困倦，且到后花园消散一回咱。

这是牡丹亭子上，家僮，取琴过来者。

（家僮上，递琴科，云）琴在此。

（正末做叹科，云）哀哉，汉室将倾，非人力可挽。

不免对月弹琴，作歌一首。

（做抚琴科）（歌曰）吁嗟炎汉兮末运否，奸臣弄权兮干戈起。

吕布骁勇兮为爪牙，虎牢一战兮众皆靡。

天子迁都兮入长安，如鸟离巢兮鱼失水。

三百余年兮基业倾，二十四帝兮今已矣。

老夫慷慨兮怀国仇，恨不拔剑兮枭其头。

争奈年华兮值衰暮，况复朝臣兮无可谋。

空承密诏兮在衣带，竟乏奇计兮能分忧。

日夜踌躇兮心欲碎，临风浩叹兮泪横流。

（旦儿扮貂蝉领梅香上，云）妾身貂蝉是也。

自从与吕布失散，不想流落于此，幸遇司徒老爷看待如亲女一般。

只是这桩心事，难以剖露。

如今月明人静，不免领着梅香，后花园中烧香走一遭去。

（梅香云）姐姐，你行动些。

（正末做见，避科，唱）

【隔尾】我则道忒楞楞宿鸟在花阴串，原来是娇滴滴佳人将竹径穿，把玉露苍苔任蹅践。

（梅香云）姐姐，在这芍药阑边放下香桌儿好么？

（正末唱）俺掩在湖山石这边，他行到芍药阑那边，（旦儿做气喘科）（正末唱）我见他手纤纤搭扶着丁香树儿喘。

（旦儿云）梅香，将香来者。

（梅香云）姐姐，请上香咱。

（旦儿云）池畔分开并蒂莲，可堪间阻又经年。

鹣鹣比翼难成就，一炷清香祷告天。

妾身貂蝉，本吕布之妻，自从临洮府与夫主失散，妾身流落司徒府中，幸得老爷将我如亲女相待。

争奈夫主吕布，不知下落。

我如今在后花园中烧一炷夜香，对天祷告，愿俺夫妻每早早的完聚咱。

柳影花阴月半空，兽炉香袅散清风。

心间多少伤情事，尽在深深两拜中。

（梅香云）我替姐姐再烧一炷香。

天那，俺曾听的有人说来，道是人中吕布，女中貂蝉。

不枉了一对儿好夫妻。

若能得早早成双，可也拖带梅香咱。

（正末唱）

【四块玉】我则道他瘦恹恹苦病缠，却元来悄促促耽闺怨，方信道色胆从来大似天。

（旦儿做泣科）（正末唱）则见他泪痕儿界破残妆面。

我可甚治家如治国，他也不能守礼似守身，都做的顾后不顾前。

（云）貂蝉，你在这里做甚么？

敢如此大胆也。

（梅香云）决撒了，老爷都听见了也。

（旦儿云）你孩儿在此不曾说甚么，则为身子不快，特来烧香。

（正末云）噤声。

（唱）

【骂玉郎】还待要花言巧语将咱骗，你恰才个焚香拜旨青天，深深顶礼亲发愿。

似这等心又虔、意又坚，可则是保你身无倦？

（旦儿云）你孩儿并无别愿，见此好天良夜，一心则是拜月焚香，不曾敢说些甚么。

（正末唱）

【感皇恩】呀，你说甚么再递丝鞭，重整良缘，是谁人打散了你这锦纹鸯，分开了双飞燕，斫断了并头莲？

害的你一生恨惹，则为这两下情牵。

（旦儿云）你孩儿并无此言。

（正末云）你还赖哩。

（唱）我则问你遭间阻，经离别，是何年？

（旦儿云）你孩儿则为身子不快，因此拜月焚香，委实的并无别意。

（正末唱）

【采花歌】则你这腹中冤、口中言，声声道天公怎不把人怜。

（梅香云）俺姐姐并不曾说甚么。

我若说谎，就变一个哈叭狗儿。

（正末云）唗。

（唱）你道是吕布人中多俊雅，貂蝉世上最妖妍。

（旦儿云）你孩儿端的不曾说甚么来。

（正末云）貂蝉，我听的你说则愿夫妻每早早团圆。

那一个是你丈夫？

从实的说来，若一字不实，我打死你这小贱人，决无干罢。

（貂蝉跪，云）望老爷停嗔息怒，暂罢虎狼之威，听您孩儿慢慢的说来。

您孩儿不是这里人，是忻州木耳村人氏，任昂之女，小字红昌。

因汉灵帝刷选宫女，将您孩儿取入宫中，掌貂蝉冠来。

因此唤做貂蝉。

灵帝将您孩儿赐与丁建阳，当日吕布为丁建阳养子，丁建阳却将您孩儿配与吕布为妻。

后来黄巾贼作乱，俺夫妻二人阵上失散，不知吕布去向。

您孩儿幸得落在老爷府中，如亲女一般看待，真个重生再养之恩，无能图报。

昨日与奶奶在看街楼上，见一行步从摆着头踏过来，那赤兔马上可正是吕布。

您孩儿因此上烧香祷告，要得夫妇团圆，不期被老爷听见，罪当万死。

（正末云）貂蝉，此言是实么？

（旦儿云）老爷，您孩儿并不敢说谎。

（正末云）嗨，蔡学士，你好能也。

兀的不是连环计，却在这妮子身上？

（唱）

【絮虾蟆】这的是天意随人转，也显得我忠心为国专。

背地里自欣然，何须别寻空便，何须更图机变。

不索共他阵面，不索和他交战。

我这条妙计久远，我这条妙计长便。

苍生要解倒悬，社稷从此保全。

贼臣董卓弄权，端的势焰薰天。

若有半点风声漏传，可不灭尽满门良贱。

忧的咱，忧的咱意攘情颠，心似油煎，谁承望俺家里，搜寻出这美女婵娟。

到来日开筵，向脂粉丛中倒暗暗的藏着征战。

这计谋，怎脱免？

（带云）貂婵。

（唱）我着你夫妻美满，永远团圆。

（云）孩儿，你若肯依着您父亲一桩事呵，我便着你夫妻每团圆也。

（旦儿云）老爷休道是一桩事，就是十桩事，您孩儿也依的。

但不知是那一桩事？

（正末云）我想春秋时节，有个鱄诸之妻，力赞夫土，助成大功。

到我朝有个王陵之母，伏剑而死，遣其子事汉，无生二心。

后来俱名登史册，人人传颂。

你如今肯替父亲出此一计，使我得阴图董卓，重整朝纲，便当着你夫妻们永远团圆。

儿也，你休顾那胖董卓一时春点污，博一个救帝主万代姓名香。

（旦儿云）父亲，我随你，要孩儿怎的？

（正末云）既然这等，孩儿，你且归后堂中去。

（旦儿云）理会的。

欲教青史留遗迹，敢惜红颜别事人。

（下）（正末云）季旅那里？

（净扮季旅上，云）自家不是别人，是这王司徒堂候官季旅的便是。

老爷呼唤，不知有甚事，须索见来。

（做见科，云）老爷呼唤季旅，那厢使用？

（正末云）季旅，你与我一面分付掌酒宴的安排筵席伺侯，一面到太师府傍温侯的私宅，请吕布来者。

（季旅云）理会的。

（下）（正末云）季旅去了。

我料吕布必然来赴席也。

若来时，我自有个主意。

正是不施万丈深潭计，怎得鳌鱼上钓钩？

（下）（冲末扮吕布领卒子上，诗云）人又英雄马又骁，太师亲赐赤麟袍。

世人问我名和姓，曾见横行出虎牢。

某姓吕名布，字奉先。

在于虎牢关上，杀退十八路诸侯，威振天下，官封温侯之职。

见佐董大师门下，名为养子，宠冠群臣。

除了征战之外，无过是吃酒耍子。

今日营中无事，且看甚么人来请我。

（季旅上，云）自家季旅，奉着司徒的言语，请吕温侯走一遭去。

可早来到私宅门首。

门上的报复去，说有王司徒差官季旅要见。

（卒子做报科）（吕布云）着他过来。

（卒子云）差官进。

（季旅做见科）（吕布云）季旅，你此来有甚事？

（季旅云）奉司徒之命，道近日边报颇稀，特治小筵，屈温侯爷一叙。

（吕布笑云）我道这老匹夫强不过。

你先去，我便来也。

（季旅云）我季旅就回话去，只望温侯爷早些命驾。

（下）（吕布云）季旅去了也。

左右，收拾鞍马，就到王允府中赴宴走一遭去来。

（下）（正末引季旅、祗侯上，云）老夫王允，早间

着季旅请吕布去，他说就来。

令人，门外觑者，若温侯来时，快报知道。

（季旅云）理会的。

（吕布引卒子上，云）这是王司徒府门首了。

左右，接了马者。

（季旅做报科）（正末忙接科，云）早知温侯来到，只合远接，接待不及，勿令见罪。

（吕布云）你是朝中老臣，怎生行这等礼？

忒谦逊了，只怕不当么。

（正末云）不敢，得温侯慨临，我老夫增光多矣。

令人，抬上果桌来者。

（做抬果桌，正未递酒科，云）奉先，请满饮此杯。

（吕布云）量吕布有何德能，着老宰辅置酒张筵，如此重待，吕布何以克当？

（正末唱）

【牧羊关】想王允官衔小，才艺浅，怎当的公子登筵。

（吕布云）老宰辅，你请我有何主意？

（正末云）我王允也别无他意，只重奉先的威名耳。

（唱）愿温侯家给千兵，愿温侯户封八县。

愿温侯早掌元戎印，愿温侯早受帝王宣。

愿温侯皂盖飞头上，愿温侯朱衣列马前。

（吕布做笑科，云）多谢老宰辅盛意，只怕吕布没福。

（正末云）老夫幼习天文，见汉家气数尽矣。

太师功德巍巍，指日之间，必登高位，只望温侯提拔王允咱。

（吕布云）老宰铺，你但放心，若太师成了大事，这左丞相少不得是你做。

（正末做递酒科，云）多谢，多谢，请奉先满饮此杯。

（吕布云）酒忒紧了，待俺慢慢的饮几杯。

（正末云）便好道筵前无乐，不成欢乐。

令人，传语后堂中，请出貂婵小姐来者。

（旦儿领梅香上科，云）父亲，呼唤您孩儿有何事？

（正末云）孩儿也，吕布现在前厅上，他带了酒也，你只推不认的，与他递一杯，就歌一曲，看他说甚么。

（旦儿云）理会的。

（正末领旦儿见吕布科，云）小姐，把体面见了温侯者。

（旦儿做拜科，云）温侯万福。

（吕布忙回礼科，云）小姐免礼。

（正末云）孩儿，与温侯递一杯儿酒。

（旦儿云）将酒来。

（梅香云）酒在此。

（旦儿做送酒科，云）温侯，请满饮此杯。

（吕布做接酒饮科，云）老宰铺，吕布已醉，有失礼体。

酒勾了也。

（正末云）奉先请宽怀畅饮，便醉也何妨。

孩儿，你唱个曲儿奉温侯的酒。

（旦儿唱）

【双调】【折桂令】幼年间曾事君王，不甫能出赐英雄，得配鸳鸯。

只为那半路风波，三年阻隔，两地分张。

想当初避兵时于戈扰攘，到如今太平年黎庶安康。

但愿美满成双，拜谢穹苍。

早难道对面相逢，便刬的忘了红昌。

（吕布做打认科，云）这不是貂蝉？

他怎生得到这里来？

（正末背云）果有此事，这厮中计了也。

（唱）

【隔尾】一个眼传情羞掩芙蓉面，一个坐不稳难登玳瑁筵。

则见他佯带酒推更衣且宽转。

（吕布云）老宰辅，乞恕吕布疏狂之罪。

（正末唱）请温侯稳便，（吕布做呕科，云）吕布酒醉了，混践华堂，岂不得罪？

（正末唱）有甚么混践。

（云）奉先请坐，老夫前后执料去咱。

（唱）我口儿里说话，将身躯倒退的远。

（虚下）（吕布低云）老宰辅去了也。

貂蝉！

（旦儿应科）（吕布云）妻也，你怎生却在这里？

（旦儿云）自从俺临洮失散，流落在司徒府中，不想今日才得相见。

奉先，则被你痛杀我也。

（旦儿做哭、吕布掩泣科，云）貂蝉，兀的不想杀我也。

（正末冲上，云）你两个说甚么哩？

（吕布同旦儿跪科）（正末唱）

【哭皇天】被我偷眼儿早瞧见，（吕布云）我吕布实是酒醉了也。

（正末唱）那两个私情的忒自专。

（旦儿云）您孩儿并不曾敢说甚么。

（正末云）噤声。

（唱）你这贱媳妇无断送，（吕布云）这都是吕布之罪，不干他事。

（正末唱）你这新女婿省财钱，觑的咱浑如芥藓。

俺好意的张筵置酒，你走将来卖俏行奸。

畅好是厮蹅蹅，厮蹅蹅也波吕奉先。

（吕布云）老宰辅不知，听吕布慢慢的说一遍，他本忻州木耳村人氏，任昂之女，小字红昌。

因汉灵帝选入宫中，掌貂蝉冠来，故名貂蝉。

后灵帝赐与丁建阳。

当日吕布与建阳为养子，建阳将貂蝉配与吕布为妻。

因黄巾贼作乱，在阵上失散，一向不知下落，元来在老宰辅处，因此吕布不胜分离之感。

只望老宰辅怎生可怜见，着俺夫妻再得团圆。

吕布至死也不忘大德，当效犬马之报。

（正末云）我儿，你有何言？

（旦儿云）委实如此，只望父亲恕罪。

（正末云）既如此，温侯请起。

（唱）说甚么单丝不线，我着你缺月再圆。

（云）孩儿，你自回后堂中去。

（旦儿同梅香下）（正末唱）

【乌夜啼】俺只道侯门一入如天远，（云）这个不是老夫的私宅。

（吕布云）不