英文柔印术语.docx
- 文档编号:30516945
- 上传时间:2023-08-16
- 格式:DOCX
- 页数:14
- 大小:32.27KB
英文柔印术语.docx
《英文柔印术语.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《英文柔印术语.docx(14页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
英文柔印术语
英文柔印术语
(二)
[作者:
车茂丰 转贴自:
本站原创 点击数:
247 文章录入:
cao]
140.Backexposure 后曝光,从光聚合物印版背面进行UV曝光,以定版子基底固化后的厚薄
141.Backupcopy 一份档案或数据留作原稿遗失时备份之用
142.Backupprinting 对印张反面进行印刷
143.Backuproll 在压印点支撑纸张的辊子或滚筒
144.BACT(Bestavailablecontroltechnology) 最有效控制技术,参见177
145.Balancing 对一个滚筒或辊子进行平衡的过程
146.Baler 捆扎机
147.Ballbearing 滚珠轴承
148.Ballmill(orBeadmill) 球磨(或珠磨)
149.Banding 在调色中由于色相窜色过长,或有过多的阶调,而产生不协调的色域
150.Bandwidth 在两段相同的光波范围内,所计量出的一个完整波长(nm)来表示
151.Barcode 条形码
152.Barecylinderdiameter 光滚筒直径,印版滚筒在粘上版子之前的实际净直径
153.Barrier(coating) 隔离层,把一种物质与另一种物质隔离,或限制其迁移或渗入另一物质
154.Base 基材①油墨或色料的原质原料;②清漆、调墨油或油墨中的主要成份,相对于溶剂或连接料而言;③为了加强油墨或涂料的附着牢度,在基材上先敷上的打底层;④上光或上涂料的基材或基膜;⑤刻网穴前的网纹辊原辊;⑥印版辊未上弹性胶版或聚合物版之前的光棍
155.Basealignment(也叫Baselinealignment) 横排字行的基线排齐(不论字号或字体混排成横行时,均应按基线排齐)
156.Basecylinder 基本滚筒,接受套筒或其他附加体的基础性滚筒
157.Baseweight 纸张定量,以每平方米的克重表示
158.BCM 网纹辊容墨量单位的缩写词(也就是每平方英寸的billioncubicmicrons的首字母组合,也可换算成cm3/m2表示)
159.Bearer 肩衬,①装在印版滚筒两端以帮助承担部分压印压力,及防止跳动的衬条,多数与印版同一材料;②在橡皮印版或模版硫化过程中用于填在墨框中的金属填空块,以保证成型版(或模)的最终厚度
160.Bearings 轴承,柔印机主要滚筒所用的轴承质量对柔印印品质量有重要影响,最常用的是高精度滚针轴承
161.Beater 打浆机,用来搅拌纸浆的搅拌机
162.Beaterdyed 在打浆中上了颜色的纸浆
163.Beaver 淡褐色(的)
164.Bedframe 底座机架
165.Bedrack 版台齿条
166.Bedrail(或Bedtrack) 版台滑轨
167.Beige 淡棕色(的),米色(的)
168.Bekksmoothnesstester 贝克纸张平滑度测试仪
169.Beltconveyor 传送带
170.Beltidler 紧带轮
171.Belttightener 皮带张紧辊
172.Benchmark 参照点,基准点(调试机器、设备或检验产品品质时参比用的)
173.Bendstrength 弯曲强度
174.Bendtest 弯曲测试
175.Bendingandformingpress 折痕成形机(制纸盒、纸箱用)
176.Bendingjigplate 弯版槽
177.BestAvailableControlTechnology(BACT) 对污染排放最有效的控制技术,俗称BACT。
指通过生产工艺与可利用的方法、系统及技术所能做到的排放控制,不允许超出清净空气条款所许可的排放限制。
应用BACT概念,可按照个别单位所达到的新的或修正的排放指标,然后扩大到对其它排放源作为一种排放控制规定
178.Bestmanagementpractices 最好的管理实践,指除了排放光、热、气或排污废液等限制以外,旨在防治或减轻污染所作管理方面的控制,如包括:
油量管理、库存控制、采购规程或清理规程等
179.Bevelplaner 刨斜边机
180.Bevel-gear 斜齿轮
181.Bevelling 刨斜边
182.Beveragepackage 饮料包装
183.Biaxialorientedpolypropylene 双向拉伸聚丙烯膜
184.Binary 二进制的
185.Binder ①油墨中的连结料,多数含树脂成份;②在纸张中粘结惰性填充料和短纤维的粘性物质,如粘土等;③粘结剂;④装订设备;⑤装订人员
186.Bindingdummy 空白装订样本
187.Bindingedge 订口
188.Bindingforce 结合力,内聚力
189.Bindingmargin 订口空白
190.BiochemicalOxygenDemand(BOD) 生化需氧量,在水中分解有机物质所需要的氧气量。
191.Biodegradaility 生物降解能力,自然分解性能
192.Bird′seye 鸟眼状斑痕(故障)
193.Bit 位(二进位数制的)
194.Bitperinch(bpi) 位/英寸
195.Bitpersecond 位/秒[计算机]
196.Bite 叼纸牙咬口,酸腐蚀[金属版]
197.Bitmap 由二进制点阵组成的图像
198.Blackbody 为阐述光谱组成的特定理论光源术语
199.Blackheat 指不可见红外光所发出的热
200.Blackstep 书帖标记
201.Bladecoater 刮刀涂布机
202.Bladefolder 刀式折页机
203.Blankedstamping 素压印(无色印刷)
204.Blanketpacking 橡皮布包衬
205.Blanketthicknessgauge 橡皮布测厚计
206.Blanking ①空白印,无色压印;②在印张整张折页成型之前,把个别图面或部分页面切割出来的操作
207.Bleach 一般解释为漂白,有时指把油墨或色料加入一定量的白色料冲淡后,以测定其着色力的做法
208.Bleed(off) 出血印
209.Bleeding ①油墨化水故障;②裁切出血
210.Blindblocked(blindembossed) 素压印,无色凹凸印
211.Blindfolio 无页码
212.Blinding 油墨着墨不良、瞎版(故障)
213.Blister 橡皮布起泡,纸张起泡,墨膜起泡,涂层起泡
214.Blockplaner 刨版机
215.Blockprinting 木刻版印刷
216.Blockstitcher 订书芯机
217.Blocktest 印张之间粘结成垛可能性测试
218.Blocking ①油墨结块;②印张在堆积或发运过程中受压力或温度影响,发生上下张之间粘结成块的故障
219.Bloom 起翳,在上过光的印刷品表面或薄膜印刷品表面出现乳白翳状层,多数是由于溶剂挥发过快而使湿气凝结在表面所致
220.Blowroll 印纸辊
221.Blueline 拼版中备作检查图像地位的蓝线图
222.Blueprint 蓝图,设计图
223.Bluewoolscale 毛条测试,一种对颜色进行耐光性测试的老方法,原来用于毛纺业,1954年被引用于印刷业。
其方法是以8条有色羊毛条曝晒于光源下若干天,然后与标准样对比,评定由1到8的编号,1代表最易褪色的,而8则代表最耐光晒的
224.Blur 重印[故障],模糊[故障]
225.Blushing 乳白化,油墨或涂料由于过多的湿气侵入或组分中相容性不佳而出现的现象
226.Board 纸板,超过一定定量的厚纸被称为纸板,由于制造商不同,纸板的最低克重可低到180克/m2,或250克/m2以上,并不统一。
227.Body ①铅字的自身;②油墨或连结料的稠度或流动特性
228.Bodytype 指读物中正文字体(相对于标题或醒目字体而言)
229.Bodyingagent 增稠剂(油墨)
230.Boguskraft 仿牛皮纸
231.Bogustag 仿标签
232.Boilablepouch 可蒸煮塑料袋
233.Boldface ①粗体字,黑体西文字;②原来用于印股票或国债券的纸张名,现在通指不起纸毛的优质纸
234.Boltedge 毛边
235.Bondingstrength 粘结强度
236.Bondingagent 粘结剂
237.Bondingcapacity 粘结能力
238.Bookcutflush 切齐的书
239.Bookdecoration 书籍装帧
240.Bookdummy 白纸装成的书样
241.Bookedgegilding 书边刷金
242.Bookhingesettingmachine 压书槽机
243.Bookjacket 书籍护封
244.Bookjointsettingmachine 压书槽机
245.Booklining 书封衬里
246.Bookpiracy 侵权书,盗版书
247.Bottlecapcardpaper 瓶盖卡纸
248.Bottlelabellingpaper 瓶签纸
249.Bottomcolor 底色
250.Bottomprinting 透明薄膜背面印刷(凹印)
251.Bottoming 印前制作中术语之一,指衬底色以加强印迹的浓度
252.Bounce 跳动,指由于不正常的压力产生滚筒的不均匀转动,使压印墨迹有深淡误差,多数以横条状出现在印张叼口端,严重时也会出现在拖梢端
253.Boundarylayer 临界层,指印刷过程中由于油墨溶剂的不断挥发,使接近印张的空气成为饱含溶剂的一层气体,称为临界层
254.Boxboard 纸盒用纸板
255.Boxcoverpaper 纸盒糊面纸
256.Boxlinerpaper 纸盒衬里纸
257.Boxheading 加框线的标题
258.Brayer 在装版过程中所用的手持上墨辊(为打样上墨用)
259.Breakresistancetest 抗断裂试验
260.Bridging 并点,指网点印刷品中个别或局部网点连结或搭桥在一起的缺点
261.Brighteningagent 增亮剂,增白剂
262.Brightnesstest 光亮度测试
263.Brinellhardness 布氏硬度
264.Bristolboard 一种优质纸板名称
265.BritishBox&PackagingAssociation 英国纸盒(箱)包装协会,地址:
64HighStreet,Kirkintilloch,Glasgow
266.BritishCartonAssociation 英国纸盒协会,地址:
FarringdonPoint,29-35FarringdonRoad,LondonECIM3JF,UK
267.BritishPrintingIndustriesFederation 英国印刷业联合会,地址同上
268.Britishthermalunit(BTU) 英国热量单位,即指将1磅水的温度提高1华氏度所需的热量
269.Brittlepoint 脆化点
270.Brittlenessofink 油墨的脆性,印好的墨膜在弯折时发生断裂现象
271.Brocadedpaper 锦缎纸
272.Brochure 小册子,简介材料
273.Bronzeprinting 印金
274.Bucklefolder 栅栏式折页机
275.Bullgear 主齿轮,驱动印刷机压印滚筒等主要齿轮
276.Buna-n 丁(二烯、丙烯)腈橡胶,用来制柔性印版或胶辊的一种合成橡胶
277.Bundlepress 捆扎机
278.Burnishededge 磨光的边(切口)
279.Burntamber 暗褐色(的)
280.Burrs (切口)毛刺,由于分切机或切刀刀口不够锐利所留下的切口粗糙或有毛刺现象
281.Burstingstrength 耐破裂强度(纸张)
282.Bushub 总线插座
283.Businessdirectory 厂商指南,厂商名录
284.Businessprinting 商业印刷
285.Buttsplice 纸卷或其它材料尾端对接(平接),不是上下叠起来的连接(lapsplice)
286.Buttonswitch 按钮开关
287.Buyer′sguide 购物指南
288.By-product 副产品
289.Byte 字节
C
290.Caking 油墨在胶辊或版子上干结、堆积[故障]
291.Calender 压光机,砑光机
292.Calendermarks 压光痕[纸病]
293.Calenderstack 压光辊组,连续几个压光辊组合在一起进行压光处理
294.Calendering 上光、砑光处理,以增进纸张的密度,并改进表面平滑度与光泽度
295.Calfpaper 仿革纸
296.Calibrateddial 刻度盘
297.Calibration 标定,校准
298.Calicopaper 布纹纸
299.Callipergauge 卡规,测厚器,纸张测厚按TAPPIT411法规定,以mil(或千分之一英寸)为单位
300.Calorie 热量单位,卡路里,把1克水提高1Co 所需的热量
301.Camdisc 凸轮盘
302.Cambricfinish 布纹装饰
303.Cameobinding 封面浮雕装帧
304.Camera-ready 已整理好的文稿或画稿,可以进行拍照成制版底片的
305.CanadianEnvironmentProtectionAct(CEPA) 加拿大环境保护法
306.Cantilever 悬臂
307.Capillaryaction 毛细管作用
308.Capillaryviscometer 毛细管粘度计
309.Cappingmachine 封盖机,装盖机
310.Caption 章节标题,插图说明
311.Capturedevice 收滤装置,包括烘干系统的管道、罩盖、封闭室、排放管道等收集溶剂、污水、废液、废料等的装置,以利最终处理
312.Captureefficiency 收集效率,生产过程中回收或减少排放的有机气体或溶剂占总产生的有机气体或溶剂的百分比
313.Carbonabsorber 为了吸收气体中有机化合物的排出所加装的活性碳吸收过滤器
314.Carbonlesscopyingpaper无碳复写纸
315.Carborundumpaper 金刚砂纸,碳化硅纸
316.Carbowax 合成蜡,固体聚乙二醇
317.Carcinogen 致癌物质
318.Cardduplicator 卡片复制器
319.Cardprinter 印名片机
320.Cardreader卡片读取器
321.Cardretrievaldevice卡片检索器
322.Cardboardslittingmachine纸板裁切机
323.Cardboardtrimmer纸板光边机
324.Carmine洋红色(的),胭脂红(的)
325.Carrier托架,运载体
326.Carton卡纸,纸盒,纸箱
327.Cartonlinerpaper纸盒(箱)衬纸
328.Cartonmakingmachine 制纸盒(箱)机
329.Cartonprintingmachine 印纸盒(箱)机
330.Cartoon 漫画,卡通
331.Cartridge 盒式磁带,软片暗盒,墨粉盒
332.Cascadeinkingsystem 瀑布式上墨系统
333.Casemakingmachine 制书壳机,制硬封面机
334.Casein 干酪素,得自乳类中一种物质,用于配制胶粘剂或涂料,也常用于颜料的水性分散体中作为连结料
335.Casemaking 上封面,制书壳
336.Cassette 暗盒
337.Castcoatedpaper 精制上浆纸,把已干的上浆纸与高度光洁的镀铬金属滚筒表面在加热的情况下相接触,而获得镜面一样的光洁效果
338.Castobject 铸体
339.Castoroil 蓖麻油
340.Catalog(ue) 目录,样本
341.Catalyst 催化剂
342.Catalyticinks 催化固化型油墨
343.Catalyticincinerator 催化型焚烧装置,一种控制装置用来把挥发性有机化合物在催化剂催化作用下加快氧化燃烧,其优点是可以降低焚烧的温度,从而节省燃料等成本
344.Catchline 醒目题句,版头标题
345.Category 分类
346.Categoryindex 分类索引
347.Cathoderaytube 阴极射线管
348.Cationicinks 多种紫外光固化型油墨(参见UVcurableinks)
349.CCD 参见chargedcoupledevice
350.Cellcount 每英寸(或每厘米)网纹辊的网穴数
351.Cellvolume 网穴容量,指网纹辊一定区域内(如1平方米)网穴所能传递油墨的量(以cm3/m2表示)
352.Cell/wallratio 网穴与网墙比,过去多为3.5比1到5比1,而现在是7比1或更高,因为网线数越精细,网穴容量越要大些
353.Cellophane 玻璃纸,由再生纤维素加增塑剂制成的透明有柔性片材
354.Cellosolve 溶纤剂,乙二醇乙醚的商品名,是柔性版印刷油墨中的一种滞延性溶剂
979.FIRST 系美国FlexographicImageReproductionSpecifications&Tolerances几个字的首字母组合,意指柔性版影像复制指标与公差数,乃美国FTA消费者协会咨询机构与FIRST委员会之间达成的共识,虽非标准,但只要大家遵循,倒也可获得可以预见的满意效果
980.Fisheyes 鱼眼[印刷故障],墨膜中的针孔,看似鱼眼,往往是印版表面上的尘埃或墨料中过多消泡剂造成的结果
981.Flag 旗标,在纸卷边上插入一小片纸条,以提示该处可能有接纸、质量故障或与一般正常印品有区别之处,提醒操作人员注意
982.Flameproof 防燃,不容易燃烧起来,也不容易让火蔓延。
防燃材料往往是指原本易燃材料经处理后而改变其燃烧性能
983.Flammableliquid 可燃液体,通常是闪点在100华氏度以下的液体
984.Flashpoint 闪点,物质挥发的最低温度并产生足够的气体在空气中混合到可燃的程度
985.Flat 平调,缺乏反差或显明性的图面
986.Flatbedscanner 平台式扫描仪,参见Scanner
987.Flattingagent 流平剂,油墨或涂料中改进流平性的化学品
988.Flexibleglue 有柔韧性的胶,加有增塑剂或本性富有塑性的胶粘剂
989.Flexingstrength 耐折性,纸张或薄膜承受反复折叠的性能,可以反复折叠终止折断的次数
990.Flexographicprinting 柔印版印刷,参见Flexography
991.FlexographicTechnicalAssociations(International) 国际柔性版印刷技术协会
澳大利亚 AFTA,P.O.Box1540,NeutralBay,NSW2089
西班牙 ATEF,PlazadeEspanas/n,FiradeBarcelona,08004Bacelona
巴西 ABFlexo,RueVergueiro3153,10°/cjs101/102VillaMariana,SaoPaulo041101-300
法国 ATF,15,ruede1AbbéGrégoiré,750569Paris
意大利 ATIE,c/oACIMGA,c.so.Sempione4,Milano20154
丹麦 DanskFlexoForum,Svanemosevej2,6580Vamdrup
德国 DFTA,Nobelstrasse5B,70569Stuttgart
英国 EFTA(UK)ltd.,4/5BridgeBarns,LangportRoad,LongSuttor,Somerset,TA109PZ
荷兰 EFTABenelux,P.O.Box85612,NL2508CHDenHaag
美国 FTA,900MarconiAvenue,NY11779
日本 FTAJ,3-16shin-OgawaMachi,Shinjuki-ku,Tokyo162-0841
南非 FTASA,PrivateBayX2,st.FrancisBay6312
挪威 NorskFlexoForum,Karenslystalle9a,P.O.Box442,Skoyen,N·02120310.
波兰 PLFTA,P1-00-178Warzawa,ul.Stawki14
乌克兰 UFTA,MRaskovoiStreet1,02002Kiev
瑞士 VF1,Bergstrasse110,Postfach134,8-34Zürick
992.Flexography 柔性版印刷,1952年苯胺印刷改名而来的一种凸版印刷工艺,版子多用橡胶版或感光性聚合物印版,有柔弹性,故名;印刷压力较轻,油墨以往多为溶剂型,现多改用水基型或UV型油墨,并采用网纹辊与刮刀系统传墨,其印刷机有机组型、层叠型及卫星型等,适印纸张及塑料等多种材料。
既适用包装用品印刷,也可印报刊书刊等。
993.Flexography,threerollsystem 柔印三辊系统,由一支墨辊、一支网纹辊及一个印刷滚筒组成的柔印系统,主要供粗纸或纸板柔印之用
994.Flexography,tworollsystem 柔印双辊系统,由一支网纹辊通常带封闭
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 英文 术语