海上避碰规则.docx
- 文档编号:30433988
- 上传时间:2023-08-15
- 格式:DOCX
- 页数:32
- 大小:31.89KB
海上避碰规则.docx
《海上避碰规则.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《海上避碰规则.docx(32页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
海上避碰规则
Chapter8:
RegulationforPreventingCollisionsat1972
(WITHAMENDMENTSADOPTEDFROMNOVEMBER1995)
EasyReferrence:
NewWordsandExpressions
Regulation[,reɡju'leiʃən]n.规章;规则
Preventing[[pri'ventɪŋ]n.预防
Collision[kə'liʒən]n.
collisionregulation避碰规则
Amendnment[ə’mendmənt]n.修正案,修改,修订
Adopt[[ə'dɔpt]采用
Reference['refrəns]n.参考
Considerably[kənsɪdərəblɪ]adv.适当地
Referto涉及
Convenienently[kən'vi:
njəntlɪ]adv.方便地,便利地
Part[pɑ:
t]n.章
Section['sekʃən]n.节
Include[in'klu:
d]v.包括
Accompany[ə'kʌmpəni]v.
Title['taitl]n.标题
Steering['stiəriŋ]n.驾驶
Sailing['seɪlɪŋ]n.航行
Rule[ru:
l]n.规则
Conduct[kən'dʌkt]n.行动
Condition[kən'diʃən]n.状况,条件
Visibility[,vɪzə'bɪlɪti:
]n.能见度
Insightofoneanother互见
Restricted[rɪ'strɪktɪd]adj.受限制的
Inrestrictedvisibility能见度不良
Light[lait]n.号灯
Signal['siɡnəl]n.信号
Exemption[ɪg'zempʃən]n.豁免
Positioning[pə'ziʃəniŋ]n.位置
Technical['teknikəl]adj.技术的
Detail['di:
teil]n.细节
Shape[ʃeip]n.号型
Additional[ə'diʃənl]adj.附加的,额外的
Fishing['fɪʃɪŋ]n.捕鱼
Proximity[prɔk'simiti]n.接近,附近
Appliance[ə'plaiəns]n.器具,工具
Distress[dis'tres]n.危险,困难
PARTA.GENERAL(总则)
RULE1
General['dʒenərəl]n.总则
Navigable['nævɪgəbəl]adj.可航行的,可通道的
Conform[kən'fɔ:
m]v.(使)一致,(使)符合
Convoy['kɔn,vɔɪ]v.为…..护航,护送
Comply[kəm'plai]v.遵照,遵从,服从
Compliance[kəm'plaɪəns]n.依从
Incompliancewith依从…..,依照……
Provision[prə'viʒən]n.条款,规定
Disposition[,dispə'ziʃən]n.布置,配置,安排
Arc[ɑ:
k]n.弧
Arcofvisibility可见光弧
Withrespectto关于,就……而言
In(with)regardto关于
Inrespectof关于,就……而言
Application[,æpli'keiʃən]n.适用
Upon[ə'pɔn,əpən]prep.在…..时候,在…..上面
Thehighsea公海
Applyto适用于
Connect[kə'nekt]v.连接
Therewith[ðɛə'wiθ]adv.随之,与其
Seagoing['si:
gəʊɪŋ]adj.适于远航的
Seagoingvesel海船
Operation[,ɔpə'reiʃən]n.实施
Interfere[,ɪntə'fiə]v.干涉,妨碍
Appropriate[ə'prəupriit]adj.有关的
Authority[ɔ:
'θɔriti]n.权力部门
Roadstead['rəʊd,sted]n.(开敞)锚地
Lake[leik]n.湖
Inland['inlənd]adj.内陆的
Waterway['wɔ:
tə,weɪ,'wɔtə-]n.水道
Government['ɡʌvənmənt]n.政府
Shape[ʃeip]n.号型
Whistlesignal笛号
Station['steiʃən]n.队形
Stationlight队形灯
proceed[prə'si:
d]v.前进,行进
Convoy['kɔn,vɔɪ]n.(有护航的)船队
Engage[en'geɪdʒd]v.从事于
Vesselengagedinfishing渔船
Fleet[fli:
t]n.舰队
Sofaras尽可能的
Mistake[mis'teik]v.弄错,误解
Authorize['ɔ:
θəraiz]v.核准,认可,审定
Elsewhere['els'hwɛə]adv.在别处,他处
Trafficseparationscheme['træfik,sepə'reɪʃən,ski:
m]分道通航制
Organization[,ɔ:
ɡənai'zeiʃən]n.组织,机构,团体
Concerned[kən'sɜ:
nd]
Determine[di'tə:
min]v.确定,制定Construction[kən'strʌkʃən]n.结构,构造
Purpose['pə:
pəs]n.目的,意图
Comply[kəm'plai]v.遵从,服从
Rangeorarcvisibility
Fully['fʊli:
]adv.完全地
Disposition[,dispə'ziʃən]n.配置
Characteristic[,kæriktə'ristik]adj.特征的,特性的
Sound-signalingappliance声好设备
RULE2
Responsibility[ri,spɔnsə'biliti]n.责任
Exonerate[ɪg'zɔnə,reɪt]v.免除,豁免
Master['mɑ:
stə]n.船长
Crew[kru:
]n.全体船员
Thereof[ðeər'ʌv,-'ɔv]adv.它的
Consequence['kɔnsikwəns]n.结果,后果
Neglect[ni'ɡlekt]n.忽略,疏忽
Precaution[pri'kɔ:
ʃən]n.预防措施,预防
Ordinary['ɔ:
dinəri]adj.普通的,平常的
Practice['præktis]n.实习;实践
Case[keis]n.事件,事情
Circumstance['sə:
kəmstəns]n.情况,境遇,环境,情景
Construe[kən'stru:
]v.解释(陈述,行为等)
Due[dju:
]adj.应有的,适宜的
limitation[,limi'teiʃən]n.限制;局限,极限
involved[ɪn'vɔlvd]adj.被牵涉的
departure[di'pɑ:
tʃə]n.离开,离去
makeadeparture背离
avoid[ə'vɔid]v.避免
immediatedanger紧迫危险
Rule2[1180]TheRulesstatethatvesselsmaydepartfromtheRuleswhen______.
A.thereareothervesselsinthevicinity
B.operatinginatrafficseparationscheme
C.engagedinasituationinvolvingmorethantwovessels
D.necessarytoavoidimmediatedanger
RULE3
Definition[,defi'niʃən]n.定义,释义
Except[ik'sept]prep.除…..之外
Context['kɔntekst]n.上下文
Otherwise['ʌðəwaiz]conj.否则,要不然
Description[dis'kripʃən]n.种类,类型
Watercraft水上船筏
Non-displacement[dɪs'pleɪsmənt]craft非排水船舶
Seaplane['si:
pleɪn]n.水上飞机
Capable['keipəbl]adj.能够的,有能力的
means[mi:
nz]n.方法,手段
Transportation[,trænspɔ:
'teiʃən]n.运输工具
Term[tə:
m]n.术语
Power-drivenvessel机动船
Propel[prə'pel]v.推进;推动
Machinery[mə'ʃi:
nəri]n.(总称)机器;体系,机构
Sailingvessel帆船
Fit[fit]v.安装,配备
Vesselengagedinfishing从事捕鱼的船
Net[net]n.渔网
Line[lain]n.绳钓
Trawl[trɔ:
l]n.拖网
Apparatus[,æpə'reitəs]n.仪器,器具
Manoeuvrability
Trollingline曳绳钓
Aircraft['ɛəkrɑ:
ft]n.航空器
Vesselnotundercommand失去控制的船舶
Keepoutofthewayofanother给他船让路
Vesselrestrictedinherabilitytomanooeuvre操限船
Therefore因此,所以
Laying敷设
Servicing维修
Pickup起捞
Mark[mɑ:
k]标志
Submarinecable海底电缆
Pipeline['paɪp,laɪn]n.管道
Dredge[dredʒ]v.疏浚(河道等)
Surveying测量
Underwater['ʌndə,wɔ:
tə,-,wɔtə]adj.水下的
Replenishmentn.补给,补充
Transferringn.转移,转运
Provision[prə'viʒən]n.食物,供应
Underway
Launch[lɔ:
ntʃ]v.发射
Recovery[ri'kʌvəri]n.回收
Mineclearanceoperation清除水雷作业
Towing[təu]operation拖带作业
Towingvessel拖船
Deviate['di:
vieit]v.偏离
Course[kɔ:
s]n.航线,航向
Severelyadj.严格的
Vesselconstraibedbyherdraught限于吃水的船
Power-drivenvessel机动船
Inrelationto与…..有关
Available['ævə,læntʃ]adj.可用的
Depth[depθ]n.深度
Width[widθ]n.宽度
Followv.跟随,接着
anchor锚
makefasttotheshore系岸
aground[ə'graʊnd]n.搁浅
length[leŋθ]n.长度
breadth[bredθ]n.宽度
overall['əuvərɔ:
l]adj.总体的,全面的
deem[di:
m]to认为
observe[əb'zə:
v]v观察,研究
visuallyadv.视觉上地,看的见地
restrictedvisibility能见度不良
fog[fɔɡ]n.雾
mist[mist]n.霾
rainstorm['reɪn,stɔ:
m]n.暴风雨
sandstorm['sænd,stɔ:
m]n.沙暴
similar['similə]adj.类似的,同类的
cause[kɔ:
z]n.缘故,原因
Rule3[292]AccordingtotheRules,avessel’slengthisher______.
A.lengthbetweentheperpendiculars
B.lengthalongthewaterline
C.lengthoverall
D.registeredlength
Rule3[258]Avesselthatisdefinedasrestrictedinherabilitytomanoeuverisunabletokeepoutofthewayofanothervesseldueto______.
A.herdraft
B.thenatureofherwork
C.someexceptionalcircumstances
D.adangerofnavigation
Rule3[248]Avesselisnotunderwaywhen______.
A.theanchorisdragging
B.theahchorisusedindocking
C.theahchorisdredging
D.sheisatanchorbutyawingheavily
Rule3[247]Avesselisinsightofanothervesselwhen______.
A.shecanbeobservedbyradar
B.shecanbeobservedvisuallyfromtheothervessel
C.shecanbeplottedonradarwellenoughtodetermineherheading
D.herfogsignalcanbeheard
Rule3[257]Avesselrestrictedbyitsabilitytomaneuverbythenatureofitsworkoritsdeepdraftis__
A.Hamperedvessel
B.Givingwayvessel
C.Vesselnotundercontrol
D.Disabledvessel
PARTB.STEERINGANDSAILINGRULES
(驾驶和航行规则)
SectionⅠ.Conductofvesselsinanyconditionofvisiblity
RULE4-5
Lookout['lʊk,aʊt]n.瞭望
Maintain[mein'tein]v.维持,维护
Prevailing[[prɪˈveɪlɪŋ]adj.占优势的;主要的
Appraisal[ə'preizəl]n.估计,估量,评价
Situation[,sitju'eiʃən]n.形式,情况
Risk[risk]n.危险,风险
RULE6
Safespeed安全航速
Action['ækʃən]n.行动,活动
Distance['distəns]n.距离,间距
Factor['fæktə]n.因素,要素
Takeintoaccount重视,考虑
State[steit]n.状况
Thestateofvisibility能见度情况
Trafficdensity通航密度
Concentration[,kɔnsən'treiʃən]n.集中,密集
Stoppingdistance冲程
Turningability回转性能
Prevailingcondition当时情况
Presence['prezəns]n.出现,存在
Background['bækɡraund]n.背景
Shorelight岸灯
Scatter['skætə]n.散射,撒播
Current['kʌrənt]n.水流,气流
Hazard['hæzəd]n.危险,公害
Radar['reidə]n.雷达
Efficiencyn.效率,效能
Constraint[kən'streint]n.强制,限制,约束
Scale[skeil]n.标尺
Radarrangescale雷达距离标尺
Detection[di'tekʃən]n.侦查
Radardetection雷达探测
Floating['fləʊtɪŋ]adj.不固定的,浮动的
Object['ɔbdʒikt]n.物体
Adequate['ædikwit]adj.充分的,足够的
Assessment[ə'sesmənt]n.评估,评价
vicinity[vi'siniti]n.附近,临近
inthevicinity附近,临近
Rule6[1177]TheRulesstatethatcertainfactorsaretobetakenintoaccountwhendeterminingsafespeed.Oneofthefactorsisthe______.
radiocommunicationsthatareavailable
B.maximumspeedofyourvessel
C.temperature
D.current
Rule6[1178]TheRulesstatethatcertainfactorsaretobetakenintoaccountwhendeterminingsafespeed.Thosefactorsinclude______.
A.stateofwind,sea,andcurrent,andtheproximityofnavigationalhazards
maximumattainablespeedofyourvessel
C.temperature
D.aidstonavigationthatareavailable
RULE7
Riskofcollsion碰撞危险
exist[iɡ'zist]v.存在,有
longe-range远距离
obtain[əb'tein]v.获得,得到
warning['wɔ:
nɪŋ]n.警报
radarplot雷达标绘
equivalent相等的,相当的
systematicadj.有系统的,有规则的
assumptionn.推断,臆断
onthebasisof以……为基础
scanty['skænti:
]adj.(大小或数量)不足的,不充分的
information[,ɪnfə'meiʃən]n.资料
consideration[kən,sidə'reiʃən]n.考虑
commpassbearing罗经方位
approachingvessel来船
appreciablyadv.略微,有一点
evident['evidənt]adj.明显的,明白的
tow[təu]v.拖,拉
Rule7[1179]TheRulesstatethatriskofcollisionshallbedeemedtoexist______.
A.whenevertwovesselsareonoppositecourses
B.wheneveravesselcrossesaheadoftheintendedtrackofanothervessel
C.ifthebearingofanapproachingvesseldoesnotappreciablychange
D.ifonevesselapproachesanothersoastobeovertaking
RULE8
Admit许可
ample['æmpl]adj.大量的
observance[əb'zɜ:
vəns]n.遵守,奉行
seamanship['si:
mən,ʃɪp]船艺
alteration[,ɔ:
ltə'reɪʃən]n.改动,更改,改变
succession[sək'seʃən]n.连续,连续不断的
sufficient[sə'fiʃənt]adj.足够的,充足的
close-quarterssituation紧迫局面
providedthat前提,条件
substantial[səb'stænʃəl]adj.大量的
effectiveness有效有力
check[tʃek]v.检查,核对
assess评价,估计
slacken['slækən]v.j变迟缓,减速
reverse[ri'və:
s]v.使反转
propulsion[prə'pʌlʃən]n.推进器
impede[im'pi:
d]v.阻碍,妨碍,阻止
obligation[,ɔbli'ɡeiʃən]n.责任,义务
soasto为了,以便
involve[in'vɔlv]vt.牵涉,牵连
RULE9
proceed[prə'si:
d]v.前进,行进
narrow['nærəu]adj.狭窄的
channel['tʃænl]n.水道
fairway['fɛəwei]n.航道
theouterlimit外缘
lieon位于
practicable['præktikəbl]adj.实用的,可行的
latter['lætə]adj.后者的
intention[in'tenʃən]n.意图,意向,目的
crossingvessel穿越船
overtake[,əuvə'teik]v.追越
tak
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 海上 规则