英语春节用语.docx

英语春节用语.docx

《英语春节用语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语春节用语.docx（4页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

英语春节用语

Forpersonaluseonlyinstudyandresearch;notforcommercialuse

英语春节用语

英语春节用语春节TheSpringFestival农历lunarcalendar正月lunarJanuary;thefirstmonthbylunarcalendar除夕NewYear'sEve;eveoflunarNewYear初一thebeginningofNewYear元宵节TheLanternFestival

Customs:

过年Guo-nian;havetheSpringFestival对联poeticcouplet:

twosuccessiverhyminglinesinpoetry;antitheticalcouplet春联SpringFestivalcouplets剪纸paper-cuts年画NewYearpaintings买年货specialpurchasesfortheSpringFestival;doSpringFestivalshopping敬酒proposeatoast灯笼lantern:

aportablelight烟花fireworks爆竹firecrackers（Peoplescareoffevilspiritsandghostswiththeloudpop.）红包redpackets（cashwrappedupinredpaper,symbolizingfortuneandwealthinthecomingyear.）舞狮liondance（Thelionisbelievedtobeabletodispelevilandbringgoodluck.）舞龙dragondance（toexpectgoodweatherandgoodharvests）戏曲traditionalopera杂耍varietyshow;vaudeville灯谜riddleswrittenonlanterns灯会exhibitoflanterns守岁staying-up拜年payNewYear'scalls;giveNewYear'sgreetings;NewYear'svisits禁忌taboo去晦气getridoftheill-fortune上坟visitone’sancestors’tombstooffersacrificesontheeveoflunarNewYear

烧纸burnpapermoneyforthedeadtouseintheirworld

祭祖宗offersacrificestoone'sancestors压岁钱giftmoney;moneygiventochildrenasalunarNewYeargift

CultureNote:

Intheolddays,NewYear'smoneywasgivenintheformofonehundredcoppercoinsstrungtogetheronaredstringandsymbolizedthehopethatonewouldlivetobeahundredyearsold.Today,moneyisplacedinsideredenvelopesindenominationsconsideredauspiciousandgiventorepresentluckandwealth

辞旧岁bidfarewelltotheoldyear扫房springcleaning;generalhouse-cleaning

Blessings:

金玉满堂Treasuresfillthehome生意兴隆Businessflourishes岁岁平安Peaceallyearround恭喜发财Wishingyouprosperity和气生财Harmonybringswealth心想事成Mayallyourwishescometrue吉祥如意Everythinggoeswell国泰民安Thecountryflourishesandthepeopleliveinpeace招财进宝Moneyandtreasureswillbeplentiful一帆风顺Wishingyoueverysuccess步步高升Promotingtoahigherposition出入平安Safetripwhereveryougo祝你新的一年快乐幸福:

Wishyouhappinessandprosperityinthecomingyear!

事业成功，家庭美满:

Wishyousuccessinyourcareerandhappinessofyourfamily!

Foodnames:

年糕Nian-gao;ricecake;NewYearricecake团圆饭familyreuniondinner年夜饭thedinneronNewYear'sEve饺子Jiao-zi;Chinesemeatravioli；dumpling汤圆Tang-yuan;dumplingsmadeofsweetrice,rolledintoballsandstuffedwitheithersweetorspicyfillings八宝饭eighttreasuresricepudding

糖果盘candytray

什锦糖assortedcandies-sweetandfortune蜜冬瓜candiedwhitemelon-growthandgoodhealth西瓜子redmelonseed-joy,happiness,truthandsincerity金桔cumquat-prosperity糖莲子candiedlotusseed-manydescendantstocome糖藕candiedlotusroot-fulfillingloverelationship红枣reddates-prosperity花生糖peanutcandy–sweet

麻叶：

frieddoughslices

麻花：

frieddoughtwists；

（油炸）螃蟹夹子：

frieddoughcrabpincers

元旦贺词集锦

Bestwishesfortheyeartocome!

恭贺新禧！

Goodluckintheyearahead!

祝吉星高照！

Mayyoucomeintoagoodfortune!

恭喜发财！

Livelongandproper!

多福多寿！

Maymanyfortunesfindtheirwaytoyou!

祝财运亨通！

Iwanttowishyoulongevityandhealth!

愿你健康长寿！

Takegoodcareofyourselfintheyearahead.请多保重！

Wishingyoumanyfuturesuccesses.祝你今后获得更大成就。

OnthisspecialdayIsendyouNewYear'sgreetingsandhopethatsomedaysoonweshallbetogether.在这特殊的日子，向你致以新年的祝福，希望不久我们能相聚在一起。

Iwouldliketowishyouajoyousnewyearandexpressmyhopeforyourhappinessandgoodfuture.祝新年快乐，并愿你幸福吉祥，前程似锦。

MaytheNewYearbringmanygoodthingsandrichblessingstoyouandallthoseyoulove!

愿新年带给你和你所爱的人许多美好的事物和无尽的祝福！

Richblessingsforhealthandlongevityismyspecialwishforyouinthecomingyear.祝你在新的一年里身体健康，多福多寿。

　　　　Goodluck,goodhealth,goodfood.IwishyouahappyNewYear.祝好运、健康、佳肴伴你度过一个快乐新年。

WithbestwishesforahappyNewYear!

祝新年快乐，并致以良好的祝福。

IhopeyouhaveamosthappyandprosperousNewYear.谨祝新年快乐幸福，大吉大利。

Withthecomplimentsoftheseason.祝贺佳节。

Maytheseason'sjoyfillyoualltheyearround.愿节日的愉快伴你一生。

Season'sgreetingsandbestwishesfortheNewYear.祝福您，新年快乐。

Pleaseacceptmyseason'sgreetings.请接受我节日的祝贺。

Towishyoujoyatthisholyseason.Wishingeveryhappinesswillalwaysbewithyou.恭祝新年吉祥，幸福和欢乐与你同在。

Goodhealth,goodluckandmuchhappinessthroughouttheyear.恭祝健康、幸运，新年快乐。

Maythejoyandhappinessaroundyoutodayandalways.愿快乐幸福永伴你左右。

PleaseacceptmysincerewishesfortheNewYear.Ihopeyouwillcontinuetoenjoygoodhealth.请接受我诚挚的新年祝福，顺祝身体健康。

AllowmetocongratulateyouonthearrivaloftheNewYearandtoextendtoyouallmybestwishesforyourperfecthealthandlastingprosperity.恭贺新禧，祝身体健康、事业发达。

BestwishesfortheholidaysandhappinessthroughouttheNewYear.恭贺新禧，万事如意。

WithverybestwishesforyourhappinessintheNewYear.致以最良好的祝福，原你新年快乐幸福。

PleaseacceptourwishesforyouandyoursforahappyNewYear.请接受我们对你及你全家的美好祝福，祝你们新年快乐。

MaythecomingNewYearbringyoujoy,loveandpeace.愿新年为你带来快乐，友爱和宁静。

WishingyouhappinessduringtheholidaysandthroughouttheNewYear.祝节日快乐，新年幸福。

AhappyNewYeartoyou.恭贺新年。

Season'sgreetingsandsincerewishesforabrightandhappyNewYear!

献上节日的问候与祝福,愿你拥有一个充满生机和欢乐的新年。

Igiveyouendlessbrand-newgoodwishes.Pleaseacceptthemasanewremembranceofourlastingfriendship.给你我无尽的新的祝福，让它们成为我们永恒友谊的新的纪念。

GoodluckandgreatsuccessinthecomingNewYear.祝来年好运，并取得更大的成就。

OntheoccasionoftheNewYear,maymywifeandIextendtoyouandyoursourwarmestgreetings,wishingyouahappyNewYear,yourcareergreatersuccessandyourfamilyhappiness.在此新年之际，我同夫人向你及你的家人致以节日的问候，并祝你们新年快乐、事业有成、家庭幸福。

Mayeverythingbeautifulandbestbecondensedintothiscard.Isincerelywishyouhappiness,cheerfulnessandsuccess.愿一切最美好的祝福都能用这张贺卡表达，真诚地祝你幸福、快乐、成功！

以下无正文

仅供个人用于学习、研究；不得用于商业用途。

 толькодлялюдей,которыеиспользуютсядляобучения,исследованийинедолжныиспользоватьсявкоммерческихцелях. 

Forpersonaluseonlyinstudyandresearch;notforcommercialuse.

NurfürdenpersönlichenfürStudien,Forschung,zukommerziellenZweckenverwendetwerden.

Pourl'étudeetlarechercheuniquementàdesfinspersonnelles;pasàdesfinscommerciales.

Forpersonaluseonlyinstudyandresearch;notforcommercialuse