英语短文雪莱诗歌全集.docx

英语短文雪莱诗歌全集.docx

《英语短文雪莱诗歌全集.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语短文雪莱诗歌全集.docx（20页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

英语短文雪莱诗歌全集

英语短文

雪莱诗歌全集

Agreatpoemisafountainforeveroverflowingwiththewatersofwisdomanddelight（P.B.Shelley,Britishpoet）

伟大的诗篇即是永远喷出智慧和欢欣之水的喷泉。

（英国诗人雪莱PB）

作者简介雪莱诗歌全集-作者简介莱，P.B.（PercyByssheShelley，1792～1822）英国著名民主诗人。

出身乡村地主家庭，20岁入牛津大学，因写反宗教的哲学论文被学校开除。

投身社会后，又因写诗歌鼓动英国人民革命及支持爱尔兰民族**动，而被迫于1818年迁居意大利。

在意大利，他仍积极支持意大利人民的民族解放斗争，1822年渡海遇风暴不幸船沉溺死。

雪莱是跟拜伦齐名的欧洲著名浪漫主义诗人。

其作品热情而富哲理思辨，诗风自由不羁，常任天上地下、时间空间、神怪精灵往来变幻驰骋，又惯用梦幻象征手法和远古神话题材。

最优秀的作品有评论人间事物的长诗《仙后麦布》（1813），描写反封建起义的幻想性抒情故事诗《伊斯兰的反叛》（1818），控诉曼彻斯特大屠杀的政治诗《暴政的行列》（1819），支持意大利民族解放斗争的政治诗《自由颂》（1820），表现革命热情及胜利信念的《西风颂》（1819），以及取材于古希腊神话，表现人民反暴政胜利后瞻望空想社会主义前景的代表诗剧《解放了的普罗米修斯》（1819）等。

雪莱浪漫主义理想的终极目标就是创造一个人人享有自由幸福的新世界。

他设想自己是日夜飞翔的夭使、飘浮蓝空的云朵、翱翔太空的云雀，乃至深秋季节的西风，是新世界理想的传播者、歌颂者、号召者。

他以美丽的语言、丰富的想象描绘了这个新世界的绚丽画面，而且豪迈地预言：

“如果冬天已经来临，春天还会远吗？

”因此，恩格斯赞美雪菜是“天才的预言家”。

PercyByssheShelley（August4,1792–July8,1822）,Anineteenth-centuryEnglishpoet;oneoftheleadersofromanticism.Hispoemsinclude“ToaSkylark,”“OdetotheWestWind,”and“Ozymandias.”LikeJohnKeats,hediedatanearlyage.

PercyByssheShelleyendurestodayasthegreatPrometheanbardoftheHighRomanticperiodwhoisbestrememberedforextollingthesublimeandaffirmingthepossibilityoftranscendence.

Shelley’ssecondwife,MaryWollstonecraftShelley,wroteFrankenstein.

主要作品　　诗歌

　　爱尔兰人之歌（TheIrishman`sSong，1809）

　　战争（War，1810）

　　魔鬼出行（TheDevil`sWalk，1812）

　　麦布女王（QueenMab，1813）

　　一个共和主义者有感于波拿巴的倾覆（FeelingsOfARepublicanOnTheFallOfBonaparte，1816）

　　玛丽安妮的梦（Marianne`s`Dream，1817）

　　致大法官（ToTheLordChancellor，1817）

　　奥西曼迭斯（Ozymandias，1817）

　　逝（ThePast，1818）

　　一朵枯萎的紫罗兰（OnAFadedViolet，1818）

　　召苦难（InvocationToMisery，1818）

　　致玛丽（ToMary，1818）

　　伊斯兰的反叛（TheRevoltofIslam，1818）

　　西风颂（OdeToTheWestWind，1819）

　　饥饿的母亲（AStarvingMother，1819）

　　罗萨林和海伦（RosalindandHelen，1819）

　　含羞草（TheSensitivePlant，1820）

　　云（TheCloud，1820）

　　致云雀（ToASkylark，1820）

　　自由颂（OdeToLiberty，1820）

　　解放的普罗米修斯（PrometheusUnbound，1820）

　　阿多尼斯（Adonais，1821）

　　一盏破碎的明灯（Lines，1822）

　　剧本

　　倩契（TheCenci，1819，五幕悲剧）

　　暴虐的俄狄浦斯（OedipusTyrannus，1820，诗剧）

　　希腊（Greece,1821,抒情诗剧）

　　论文及散文无神论的必然（1811）

　　自然神论之驳斥（1814）

　　关于把改革付诸全国投票的建议（1817）

　　诗的辩护（1821）

　　译著

　　柏拉图《会饮篇》

　　荷马《维纳斯赞》等

　　但丁《地狱》篇部分

　　歌德《浮士德》部分

名言

　 浅水是喧哗的,深水是沉默的。

　　饥饿和爱情统治着世界.

　　冬天来了,春天还会远吗?

　　过去属于死神,未来属于你自己.

　　读书越多，越感到腹中空虚.

　　微笑,实在是仁爱的象征,快乐的源泉,亲近别人的媒介。

有了笑,人类的感情就沟通了。

　　一个人如果不是真正有道德,就不可能真正有智慧。

　　吻是灵魂与灵魂相遇在爱人的嘴唇上。

（嘴唇是一对爱人两个灵魂交会的地方。

）

　　爱情不是时光的奴隶。

　　爱情就象灯光,同时照两个人,光辉并不会减弱。

　　希望会使人年轻,因为希望和青春是一对同胞兄弟。

　　最为不幸的人被苦难抚育成了诗人,他们把从苦难中学到的东西用诗歌教给别人。

　　所有时代的诗人都在为一首不断发展着的“伟大诗篇”作出贡献。

　　一首伟大的诗篇象一座喷泉一样，总是喷出智慧和欢愉的水花。

　　我们愈是学习，愈觉得自己的贫乏。

　　恶德——不和、战争、悲惨；美德——和平、幸福、和谐。

　　一首伟大的诗篇象一座喷泉一样，总是喷出智慧和欢愉的水花。

　　精明的人是精细考虑他自己利益的人；智慧的人是精细考虑他人利益的人

　　一个人如果不是真正有道德，就不可能真正有智慧。

精明和智慧是非常不同的两件事。

精明的人是精细考虑他自己利益的人；智慧的人是精细考虑他人利益的人。

　　道德的最大秘密就是爱；或者说，就是逾越我们自己的本性，而溶于旁人的思想、行为或人格中存在的美。

　　让预言的号角奏鸣！

哦，西风啊，如果冬天来了，春天还会远吗？

诗集目录P1

0）诗人简介及相关链接

1）Tomorrow明天V1-V2

2）Time时间V1-V2

3）Mutability-II.无常V1-V2（今天还微笑的花朵）

4）ThePast往昔/逝V1-V2

5）Sonnet:

LiftNotThePaintedVeilWhichThoseWhoLive别揭开这画帷/十四行：

无题V1-V2

6）AnOde（WRITTENOCTOBER,1819,BEFORETHESPANIARDSHADRECOVEREDTHEIRLIBERTY.V）颂诗（写于一八一九年十月，西班牙人获得自由以前）/颂歌（写于1819年10月，西班牙人重获自由之前）V1-V2

P2

7）FeelingsofaRepublicanontheFallofBonaparte一个共和党人对波拿巴的倾覆所感到的/一个共和主义者有感于波纳巴的倾覆V1-V2

8）War战争

9）OdetotheWestWind西风颂V1-V3

10）Philosophy爱底哲学/爱的哲学/爱的哲理V1-V4

11）Ozymandias奥西曼德斯/奥西曼提斯/奥西曼迭斯/敖兹曼帝亚V1-V4

12）HymnofApollo阿波罗礼赞/阿波罗之歌V1-V2

13）PrometheusUnbound解放了的普罗密修斯（一、二）

P3

13）PrometheusUnbound解放了的普罗密修斯（三～十二）

P4

13）PrometheusUnbound解放了的普罗密修斯（十三～二十）

14）TheTwoSpirits:

AnAllegory两个精灵，一个寓言/两个精灵：

一则寓言V1-V2

15）Adonais阿童尼

（一）

P5

15）Adonais阿童尼

（二）

16）ToASkylark给云雀/致云雀/云鸟集V1-V3

17）ALament哀歌V1-V3

18）TheWaningMoon月（缺）/残月V1-V2

19）TheSensitivePlant含羞草（一～三）V1-V2

20）TheWorld’sWanderers世间的流浪者/宇宙流浪者V1-V2

21）PassageOfTheApennines亚平宁山道/过阿平宁V1-V2

22）ADirge哀歌/悲歌V1-V3

P6

23）ToMary----给玛丽

24）SummerAndWinter夏和冬

25）WhenTheLampIsShattered当一盏灯破碎了/一盏明灯破碎V1-V3

26）AHate-Song恨歌

27）OnAFadedViolet咏一朵枯萎的紫罗兰/一朵枯萎的紫罗兰V1-V2

28）Autumn:

ADirge秋：

葬歌/秋：

挽歌V1-V2

29）Good-Night晚安

30）TimeLongPast长逝的时流/久远的往昔V1-V2

31）ToNight咏夜/给夜V1-V2

32）ToEmiliaViviani给艾米莉亚•维维亚尼

P7

33）Mutability无常/变V1-V3

34）Music音乐V1-V2

35）ToJane:

TheKeenStarsWereTwinkling给珍妮（明亮的星星闪烁晶莹）

36）TheIsle岛/小岛V1-V2

37）Liberty自由V1-V2

38）To--给——/致——（还看着我吧）V1-V2

39）ToSophia[MISSSTACEY]给索菲亚（斯泰西小姐）/给索菲亚（斯塔西小姐）V1-V2

40）To--给——（温柔的少女）

41）To--给——/致——（音乐，虽然消失了柔声）V1-V2

42）To--给——/致——（有一个字常被人滥用）V1-V3

P8

43）TheIrishman’sSong爱尔兰人之歌

44）ToIreland致爱尔兰

45）Sonnet:

ToABalloonLadenWithKnowledge十四行诗：

咏一只装载知识的气球

46）Sonnet:

OnLaunchingSomeBottlesFilledWithKnowledgeIntoTheBristolChannel十四行诗：

将装载知识的瓶子浮在布利斯托尔海峡有感而作

47）TheDevil’sWalk.ABallad魔鬼的散步

48）OnLeavingLondonForWales自伦敦赴威尔士有感

49）Stanzas.--April,1814诗章/无题——1814年4月V1-V2

50）OnDeath咏死/死亡V1-V2

51）ASummerEveningChurchyard:

Lechlade,Gloucestershire夏日黄昏的墓园——写于格劳斯特郡，里屈雷德/夏日黄昏墓园——格洛斯特郡里奇莱德

52）ToWordsworth给华滋华斯/致华兹华斯V1-V3

P9

53）ToMaryWhoDiedInThisOpinion致玛丽

54）OnFannyGodwin咏范妮•葛德汶/悼范妮•戈德温/悼范妮•葛德文V1-V3

55）Lines:

Thecoldearthsleptbelow无题

56）Sonnet--YeHastenToTheGrave!

十四行诗：

你匆匆进了坟墓

57）ToConstantia,Singing致歌唱的康斯坦蒂/致歌唱的康斯坦西亚V1-V2

58）OThatAChariotOfCloudWereMine!

啊，假若有辆白云小车属于我/哦，如果有辆白云的轻车属于我V1-V2

59）SongFor‘Tasso’为《塔索》而作的歌/歌——为《塔索》而作V1-V2

60）TheSolitary孤独者

61）Thattimeisdeadforever,child!

那时刻永远逝去了，孩子！

/无题（那时光已永远死亡，孩子！

）V1-V2

62）Fragment:

ToByron给拜伦（残稿）

P10

63）ToWilliamShelley给威廉•雪莱（海滩上的波浪围着它跳动）V1-V2

64）StanzasWritteninDejection,NearNaples在那不勒斯附近沮丧而作/无题——写在那不勒斯附近心情抑郁时V1-V2

65）ToConstantia致康斯坦蒂/致康斯坦西亚V1-V2

66）Fragment:

ToAFriendReleasedFromPrison断章：

致一位出狱的朋友/给狱中归来的朋友V1-V2

67）VariationoftheSongofTheMoon月光变奏曲（选自PrometheusUnbound）V1（缺）-V3

68）HymntoIntellectualBeauty赞精神的美/赞智性美/赞智力美V1-V3

69）MightyEagle有力的鹰隼/坚强的雄鹰V1-V2

70）ToTheNile咏尼罗河/致尼罗V1-V2

71）InvocationToMisery招苦难V1-V2

72）LinesWrittenDuringTheCastlereaghAdministration写于卡色瑞统治期间/写在卡瑟尔瑞执政时期V1-V2

P11

73）SongToTheMenOfEngland给英国人民的歌/给英国人的歌/给英格兰人的歌V1-V3

74）ANewNationalAnthem一支新国歌/新国歌V1-V2

75）OdeToHeaven颂天/苍天颂V1-V2

76）OdeToLiberty自由颂V1-V2

77）SongOfProserpine--WhileGatheringFlowersOnThePlainOfEnna普洛斯嫔之歌——当她在恩纳草原摘花的时候/普洛瑟平之歌——唱在采撷鲜花于埃纳原野之际V1-V2

78）TheTowerOfFamine饥饿底堡垒

79）LinesToAReviewer给一个评论家

80）DirgeForTheYear一年的挽歌

81）Song歌

82）Sonnet:

PoliticalGreatness伟政

P12

83）TheAziola阿齐奥拉

84）Remembrance忆

85）RiseLikeLions起来，像睡醒的雄狮/像雄狮傲然挺立（选自TheMaskOfAnarchy第XXXVIII节）

86）LifeofLife生命的生命……（选自PrometheusUnbound）V1-V2

87）Lines:

WeMeetNotAsWeParted我们别时和见时不同

88）Lifemaychange生命可以转移（选自Hellas:

ALyricalDrama）

89）WorldsFromCreationtoDecay世界从新生到衰落（选自Hellas:

ALyricalDrama）

90）Theworld’sgreatagebeginsanew世界的伟大时代重又降临（选自Hellas:

ALyricalDrama）

91）ToJane:

TheInvitation给珍妮：

一个邀请

92）ToJane:

TheRecollection给珍妮：

回忆

P13

93）WithAGuitar,ToJane给珍妮，并赠吉他

94）To--Music,whensoftvoicesdie当温柔的声音消失时/轻柔的声音寂灭时V1-V2

95）TotheMoon给月/致月亮V1-V3

96）TheIndianSerenade印度小夜曲V1-V2

97）TheCloud云V1-V3

98）Sonnet:

Englandin18191819年的英国/十四行：

1819年的英国V1-V2

99）WrittenAtBracknell写在布雷克耐尔

100）ToHarriet致哈莉特

101）ToMaryWollstonecraftGodwin致玛丽•伍尔斯顿克拉夫特•葛德文

102）No.102To--Oh!

therearespiritsoftheair致——哦，天地间有大气的精灵

P14

103）TheSunset日落

104）MontBlanc:

LinesWrittenInTheValeofChamouni勃朗峰

105）Fragment:

Home断章：

家园

106）FragmentOfAGhostStory一个鬼故事的残稿

107）Marianne’sDream玛丽安妮的梦

108）Fragment:

ToOneSinging断章：

致一位歌手

109）Fragment:

ToMusic断章：

致音乐

110）AnotherFragmenttoMusic断章：

致音乐之二

111）ToTheLordChancellor致大法官

112）Otho奥托

P15

113）Fragment:

SatanBrokenLoose撒旦挣脱了锁链

114）Fragment:

“IgniculusDesiderii”断章：

未满足的欲望

115）Fragment:

“AmorAeternus”断章：

永恒的爱

116）FRAGMENT:

THOUGHTSCOMEANDGOINSOLITUDE断章：

思想在孤独中来去

117）LinesToACritic给一位批评家

118）LinesWrittenAmongTheEuganeanHills尤根尼亚山中的抒情

119）SceneFrom‘Tasso’《塔索》一场

120）TheWoodmanAndTheNightingale樵夫和夜莺

121）Marenghi马伦吉

122）Fragment:

ApostropheToSilence断章：

致寂静

P16

123）Fragment:

TheLake’sMargin断章：

湖滨

124）Fragment:

MyHeadIsWildWithWeeping断章：

我的头哭得发昏

125）Fragment:

TheVine-Shroud断章：

葡萄棺椁

126）SimilesForTwoPoliticalCharactersof1819为1819年两政客造像

127）Fragment:

ToThePeopleofEngland断章：

致英格兰的人民

128）Fragment:

WhatMenGainFairly断章：

人们的正当所得

129）AnExhortation告诫

130）ToWilliamShelley致威廉•雪莱（我失去了的威廉）

131）ToWilliamShelley.ThyLittleFootstepsOnTheSands致威廉•雪莱（你在那遥远、荒凉的海岸）

132）ToMaryShelley致玛丽•雪莱（最亲爱的玛丽）

P17

133）ToMaryShelley致玛丽•雪莱（这世界凄惨）

134）OnTheMedusaOfLeonardodaVinciInTheFlorentineGallery咏弗罗伦萨美术馆达·芬奇的美杜莎

135）Fragment:

‘FOLLOWTOTHEDEEPWOOD’SWEEDS’.随我去林莽深处的草丛

136）Fragment:

WeddedSouls合一的灵魂

137）TheBirthPlaceofPleasure欢乐的诞生

138）Fragment:

LovetheUniverseToday爱是今天的一切

139）Fragment:

AGentleStoryofTwoLoversYoung断章：

两个年轻情侣可悲的故事

140）Fragment:

Love’sTenderAtmosphere断章：

爱的温馨氛围

141）Fragment:

IsItThatInSomeBrighterSphere断章：

是否在某个更光辉的星球

142）Fragment:

SufficientUntoTheDay断章：

迄今已经足够

P18

143）Fragment:

YeGentleVisitationsofCalmThought断章：

连绵的幽思

144）MusicAndSweetPoetry断章：

音乐和优美的诗

145）TheSepulchreOfMemory断章：

记忆的坟墓

146）Fragment:

WhenALoverClaspsHisFairest断章：

恋人若拥抱恋人

147）WakeTheSerpentNot断章：

别让那蛇醒来

148）Fragment:

Rain断章：

雨

149）Fragment:

ATaleUntold断章：

没有讲出的故事

150）ToItaly断章：

致意大利

151）WineOfTheFairies断章：

仙女的酒

152）Fragment:

ARoman’sChamber断章：

罗马人的房间

P19

153）RomeAndNature断章：

罗马与自然

154）A