狄考文年谱.docx
- 文档编号:30382681
- 上传时间:2023-08-14
- 格式:DOCX
- 页数:13
- 大小:22.83KB
狄考文年谱.docx
《狄考文年谱.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《狄考文年谱.docx(13页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
狄考文年谱
狄考文年谱
CalvinWilsonMateer
(1836.1.9—1908.9.28)
青少年时期
1836年 1岁
1月9日,狄考文出生于美国宾夕法尼亚州坎伯兰县。
1842年
9月,入坎伯兰县比弗学校接受初等教育。
1846年 10岁
狄考文入坎伯兰县镇中心学校读书。
1853年 17岁
秋,进入宾州亨特斯顿学院学习。
同时兼任坎伯兰县乡村小学教师至1854年。
1855年
秋,进入宾州佳农斯堡杰弗逊学院大学三年级学习。
1857年
参加新泽西州劳伦斯维尔学校讲师团。
9月,以第一名优异成绩毕业于杰弗逊学院。
后到赴宾夕法尼亚州比弗学院任校务主管,并兼任教师。
1858年
9月,进入阿勒格尼西方神学院插班学习。
1860年 24岁
1月21日,通过阿格勒尼神学院学业考试。
向俄亥俄州长老会申请成为传教士。
4月12日,向巴特勒长老会申请布道获批准。
夏,利用假期在匹兹堡的普莱恩斯、费尔蒙特及伊利诺伊州教区做志愿者参加布道活动。
1861年
4月5日,向长老会提交赴海外传教申请,13日获批准。
4月15日,于阿格勒尼神学院毕业。
5月,赴俄亥俄州特拉华镇布道并负责教区事务。
1862年 26岁
春,狄考文与邦就烈小姐在俄亥俄州特拉华镇举行订婚仪式。
11月12日,被马里恩长老会委任为俄亥俄州特拉华教区专职福音传教士,开始传教活动,并加入海外宣教部。
12月27日,狄考文与俄亥俄州特吉利阿德人25岁的邦就烈小姐在特拉华镇的叔叔家举行婚礼。
1863年
1月7日,狄考文被海外宣教部批准派往中国传教。
7月3日,狄考文与狄邦就烈及郭显德夫妇一行,从纽约乘坐“圣保罗号“帆船启程经过好望角、澳大利亚北海岸线直达中国。
12月6日,累计航行167天到达上海,12月16日狄考文与狄邦就烈举行结婚周年纪念会。
文会馆时期
1864年 28岁
1月3日,乘坐“汕头”号轮船前往烟台。
1月9日,狄考文与狄邦就烈及郭显德夫妇一行到达烟台芝罘。
1月11日,狄考文与狄邦就烈及郭显德夫妇一行到达登州。
9月,狄考文与狄邦就烈共同创建“蒙养学堂”,招生6人。
10月,狄考文开始巡回布道活动,先后到达龙口、栖霞、招远、莱州、莱阳、莱西、平度、潍县等地。
是年,狄考文开始学习汉语。
1865年
是年,美国长老会本部批准开办“蒙养学堂”。
是年,开始采用阿拉伯数字教学。
8月22日,赴莱州进行为期四周的巡回传教,发放福音资料277000页。
11月,狄考文赴烟台芝罘组建美国长老会山东教区委员会,主持召开第一次会议。
1866年 30岁
4月,主持开设音乐课程,始创五线谱教学,编印音乐教材《乐法启蒙》。
4月5日——5月19日,赴潍县、青州、章丘巡回布道。
夏,发起成立辩论会,拟定《文会馆辩论会章程》,正斋设高谈会、阔论会,备斋设育才会。
10月,山东长老会第二次会议在登州召开,狄考文当选为主席和执事,主管档案、协调联络及日常事务。
1867年
4月,开设一座小教堂,组织售书和布道活动。
11月21日,新校舍扩建完工,办学条件得以改善。
1868年
春,狄考文以翻译身份随美国军舰“谢南多厄号”前往朝鲜寻找失踪的幸存者,历时六周。
1869年 33岁
春,主持蒙养学堂扩建
设备斋、正斋分别授课。
开设算学课程,率先使用竖式计算方法。
7月21日,狄考文夫妇赴招远进行十二周巡回布道。
8月,赴招远处理苗化雨传教被拘打事件,赴烟台约见美驻华领事。
并在《长老者之旗》上发表文章予以谴责。
11月,狄考文接替梅理士代理登州教会牧师职务,负责教会日常事务,至1870年秋离职。
11月10日,赴莱州进行24天巡回布道。
向美国长老会差会总部申请新建礼拜堂。
1870年
是年,举办第一期神学班,主讲神学和经典课程。
天津教案爆发,登州发生骚乱,参加烟台长老会传教士成员会议讨论去芝罘避难问题,并协调英国军舰转移人员,学校暂时关闭。
10月,狄考文参加上海召开的传教士宣教大会,提出官话应作为会议官方语言。
通过狄考文《关于美华书馆管理办法》,担任书馆负责人主持常务工作。
主持书馆工作期间新建一座教堂,并扩建员工宿舍。
参与制作乐谱字模、汉字活字分格盘。
1871年 35岁
是年,接管登州东大寺女子学堂。
8月,狄考文参加宁波召开的第二次传教士宣教大会,当选为会议主席。
卸任美华书馆职务,由其二弟约翰担任。
9月,陆续出版《<创世纪>教理问答手册》、《笔算数学》、《<十诫>
通释》、《教理问答手册》、《经文宝典手册》等专著,翻译《我来了,请赐福于我》,与倪维思合著《赞美诗集》。
1872年
是年,开始主持山东和北京区域的出版事务。
11月,赴上海主持美华书馆搬迁(现北京路)工作。
协助狄邦就烈编印《乐法启蒙》。
1873年
2月13日,与隋斐士一行赴济南、泰安、曲阜等地布道,到达100多个乡镇,历时三个月。
1874年
主持设置物理、化学课程。
6月,编写《北平官话字典》,后以《汉字学习手册》出版。
1875年
是年,女子学堂迁至察院新址,命名为“登州文会女校”。
文会馆学生邹立文参加科举考试录取为举人。
1876年 40岁
是年,文会馆学制由六年延长至九年。
发起成立传道会。
夏,“丁戊奇荒“爆发,狄考文组织慈善赈灾活动,灾荒延续至1878年。
11月,与登州总兵协商处置兵勇滋事与学生争斗事宜。
1877年
1月,将“蒙养学堂”更名为“登州文会馆”(中学堂),狄考文任馆主(监督),在校学生共36人。
同时举行首批毕业生典礼,邹立文、李秉义、李山青三人做毕业答辩。
5月,参加在上海召开的第一次基督教在华传教士大会,作《基督教与教育的关系》报告。
首届“学校教科书委员会”(原名益智书会)成立,狄考文被推选为委员会成员。
6月29日赴上海格致书院讲解电学原理及演示实验。
秋,在《教务杂志》上发表《关于教科书编写的原则》。
1878年 42岁
是年,制定发布《登郡文会馆典章》。
10月—11月,狄考文夫妇与梅理士、邵牧师夫妇一行赴平度、莱州布道,到达190多个村庄。
参加在芝罘召开的传教士宣教大会,狄考文用汉语作开幕布道词,卸任主席职务。
参加“中国长老会”成立大会,当选为长老会教务评议会委员。
1879年
5月,狄考文第一次回国休假至1881年1月1日结束。
狄邦就烈因病于1878年11月提前回国。
1880年
是年,参加费城医学院培训,参观鲍德温机车厂,招募神职人员。
美国汉诺威学院授予狄考文神学博士学位。
赴英格兰、法国巴黎旅行。
1880年
以中国长老会教务评议会委员身份出席纽约美国长老会大会。
登州学院时期
1881年 45岁
1月14日,狄考文以长老会山东传教团名义向美国长老会差会总部提交《登州文会馆扩建为“山东大学堂”规划书》。
2月,安装菲尔德赞助发电机开始照明,安装10英寸反射望远镜建立天象观察站。
夏,赴济南参加长老会差会部会议,后巡回163个村庄布道。
9月3日,《振兴学校论》在《万国公报》(第653—656卷)发表。
1882年
是年,美北长老会差会部批准文会馆升格为大学,更名为:
“登州学院”。
3月,狄考文聘妹妹狄莉莲、海尔济夫人郭范霓任文会女校教习,三弟狄乐播到达学习汉语、布道。
狄考文聘请神学博士赫士夫妇任教(夫人赫美吉为女教习)。
是年,出版《代数备旨》。
1883年
是年,开办登州学院医学班(东大寺),聘任聂会东博士任教。
新装修一座教学用房,改善了办学条件。
发起成立勉励会。
再版《笔算数学》。
1884年
9月,招收第二个神学班。
1885年
3月,上海美华书馆相继出版《形学备旨》、《几何学》。
4月4日,以山东传教团名义致函美长老会差会部,申请新建一处校舍,解决外国教习住宿。
1886年 50岁
是年,狄考文发起成立布道会、赞扬福善会。
狄考文设计新教学楼竣工,另改建斋室十间。
出版课本《代数》。
1887年
3月18日,与赫士联名就文会馆迁址问题致信美长老会差会部,一是坚持留居登州,二是使用汉语教学。
协助梅理士夫妇(夫人梅耐德)兴办登州启喑学堂。
1888年
伍斯特大学为奖励狄考文“在文学和自然科学、哲学和神学上的造诣,以及在基督教传教和教育事业中所取得的成就”,授予他法学博士学位。
1889年
是年,登州学院学制延长至12年。
组织成立“山东赈灾委员会”。
夏,赴潍县一带开展赈灾活动,为期四个月。
10月,沿大运河南下考察汉语、官话应用特点,先后到达南京等地。
出版《婴幼儿洗礼手册》、《官话祈祷文》。
1890年
参加潍县差会例会,会后参加赈灾、布道活动。
5月,参加第二次基督教在华传教士大会,作《如何使教育工作最有效地在中国推进基督教事业》报告。
狄考文任《<圣经>官话和合译本》编译委员会主席、文理译本委员会委员。
“学校教科书委员会”改组为“中华教育会”,狄考文任会长,并担任教材编辑和出版工作负责人,领导中文科技术语委员会的工作。
狄考文负责编制算术、代数、几何、三角、测量、航海、解析几何、微积分、水、空气、光、热、电、蒸汽、天文、印刷、机械工具等方面的技术术语。
会议期间主持登州学院自制仪器设备展览。
狄考文被推任为山东长老会牧师会议主席,并为新任牧师主持就职仪式。
聘富济克牧师夫人任登州学院女教习。
出版《官话祈祷文》、《化学名词术语报告》。
1891年 55岁
11月,在上海主持《<圣经>官话和合译本》编译委员会大会,通过评审工作方案。
《登郡文会馆典章》由上海美华书馆出版。
1892年
年初,出版《官话课本》,计600页。
7月,第二次回国休假,期间参加了美国成人运动活动,到纽约肖托夸湖教堂学习希伯来语。
1893年
参观芝加哥世界博览会,采购教学器材。
10月,休假结束返回中国。
11月,参加青州山东传教士大会,狄考文倡导女子教育运动。
1894年
是年,聘任文约翰博士任教圣经、格物、生理课程。
大英圣书公会授予狄考文“名誉外国会员”特殊荣誉称号。
向美长老会差会部申请投资8000美元新建综合楼。
建成登州现代技术博物馆,年内有12000人参观。
登州教会时期
1895年 59岁
1月18日,登州遭日本军舰炮击,登州学院受到破坏,狄考文
险被击中。
狄考文参与处理日本军舰炮击传教士居住区事件。
组织传教士及学生撤离。
9月,招收第三个神学班。
是年,狄考文卸任登州学院监督职务,由赫士担任。
接替去世的梅理士担任登州教区牧师,直至1904年迁往潍县。
发起成立新闻会、青年会。
1896年 60岁
2月,赴莱州一带传教17天。
狄考文在“中华教育会”第二届大会上作《什么是中国教会学校最好的课程》报告。
完成《技术词语》、《化学词语》编印任务。
1897年
春,撰写《上译署拟请创设总学堂议》
11月,聘任卢斯义任教物理、数学课程,并传授篮球知识。
1898年
1月,出版《代数备旨》、《笔算数学》。
2月18日,狄邦就烈因病逝世,享年61岁。
8月,京师大学堂监督丁韪良邀请狄考文任总教习,12月南京张之洞汇文书院邀请狄考文任校长,均被其婉拒,致力于《<圣经>官话和合译本》编译工作。
9月,在登州主持第二次《<圣经>官话和合译本》编译委员会大会,审议《使徒行传》,狄考文作编译委员会工作报告,再次当选为编译委员会主席。
是年,发起成立中国自立学塾会。
聘请卫礼大富知弥接替狄邦就烈的工作职位。
1899年
6月,山东东、西部长老会差会年会在烟台召开,讨论将登州学院迁往济南议案,最终被狄考文等人否决。
聘任维尔斯来校任教。
1900年
3月,赴上海译《<圣经>官话和合译本》,6月返回。
7月,义和团运动引发骚乱,狄考文组织传教士乘炮艇转移到芝罘。
9月25日,狄考文与文爱德(海雯)小姐在烟台长老会教堂结婚,海雯曾任北京贝满女校教师。
12月,参加上海第三次《<圣经>官话和合译本》编译会议。
12月,在《长老会先驱报》发表文章评论义和团事件。
在《教务杂志》发表《关于<圣经>翻译原则与意见》。
译印《康熙字典》。
1901年 65岁
出版《官话简明教程》。
选任登州学院新监督,柏尔根博士接替赫士就任监督职务。
1902年
6月,第三次回国休假,途经西伯利亚、伊尔库茨克、莫斯科、圣彼得堡、柏林、科隆、巴黎、伦敦、利物浦,穿越大西洋回国。
期间募集建校资金,采购教学设备。
8月,参加洛杉矶长老会大会并被提名为主席侯选人,会上被任命为审判委员会主席。
华盛顿--杰弗逊学院百年校庆时,因狄考文“作为一名福音研究者和牧师出色的能力及工作”,授予他法学博士学位。
聘任维礼美森任教测绘、博物、化学课程。
1903年
休假期间致力为学校迁往潍县募集资金。
8月,休假结束从西雅图至日本返回中国。
年底,参加青州广文大学管理委员会会议,研究学校搬迁事宜,开始设备迁运工作。
广文大学时期
1904年 68岁
秋,广文大学在潍县成立,登州学院及84名学生随迁。
12月,狄考文随迁负责监督校舍建设、设备安装工作。
1905年
负责组装供暖、供水管道建设,安装32马力蒸汽机。
1906年 70岁
1月,广文大学为狄考文举行70岁寿辰纪念庆典。
1月—2月,狄考文夫妇赴莱州、潍县一带巡回布道。
夏,参加在芝罘召开的《<圣经>官话和合译本》编译工作会议。
是年,创建广文大学书馆,开办印刷所业务。
主办第一场篮球赛。
1907年
2月,与波特先生代表广文大学校董会起草《致美长老会执行秘书布朗博士信》,拒绝增设英语课。
2月23日,在青州召开学校管理委员会会议,狄考文接替柏尔根任广文大学代理校长。
4月25日,狄考文参加上海召开的“基督教入华百年纪念大会”,作《<圣经>官话和合译本》编译工作报告。
狄考文当选为“传教士与公共问题”11人委员会主席,并就:
“条约保护问题”作专题报告。
5月8日,狄考文再次当选为编译委员会主席。
7月参加在烟台召开的《<圣经>官话和合译本》编译工作会议。
10月,狄考文因身体原因卸任学校监督和管理委员会成员职务。
12月,赴胶州巡回传教布道,召开妇女基督徒会议150人参加。
12月,提出在济南建设一所五年制英语学校建议案。
在济南英国浸礼会共合医道学堂开学典礼上作《正直人格的重要性》演讲,省高中级官员50多人参加。
在《教务杂志》发表《中国的教育》,分析中国人性格阐述教会学校作用。
出版发行《北京方言袖珍词典》、《代数学》(2、)《威斯敏特小教理问答》、《主和我》,编印《康熙字典》。
是年,开办第四个神学班。
1908年 73岁
是年,与富善在烟台合译《创世纪》、《赞美诗》。
编译出版《最新地理教科书》、《高等代数》。
狄考文一生共出版37部著作。
9月28日,10时25分狄考文在青岛福柏医院(现儿童医院)病逝,享年73岁.
9月29日,下午2时45分在毓璜顶倪维思教堂举行葬礼,狄邦就烈遗骨与之合葬于烟台毓璜顶长老会公墓。
11月,《教务杂志》发表狄考文《<圣经>官话翻译心得》以示纪念。
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 狄考文 年谱