领队外语资料.docx
- 文档编号:30326294
- 上传时间:2023-08-13
- 格式:DOCX
- 页数:20
- 大小:23.27KB
领队外语资料.docx
《领队外语资料.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《领队外语资料.docx(20页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
领队外语资料
附录三
Englishforoutboundtourleaders
Departure
1.buyairportdeparturetaxorairportconstructionfee
2.gothroughthecustoms
3.checkinatcheckincounter
4.gothroughquarantine
5.immigrationpassportcontrolfrontierinspection
6.securitycheck
7.waittoboardtheplaneattheboardingGate
1.boardtheplane
arrival
1.getofftheplane
2.boardingGate
3.quarantine
4.immigration
5.claimtheluggageatluggageclaimarea
6.gothroughcustoms
7.arrivalhall
一、AttheAirport
(一)、AttheInformationDeskandAttheCheck-inCounter
A、AttheInformationDesk
1.WherecanIcheckinfortheflightstoSydney?
2.WherecanIgetmyboardingpassandhavemyluggageweighted?
B、AttheCheck-inCounter
1..IsthisthecountfortheFlightCA108toSingapore?
2.CanIcheckinherefortheflighttoBangkok?
3.MayIhaveyourticketandpassport.please?
4.Please,putyourluggageonthescale
5..Howmanypieceofcheckedluggagehaveyougot?
6.Itisoverweight
7.Youcantakeonepieceofluggageintothecabin.
8.Whichseatdoyouprefer,awindowseatoranaisleseat?
9.Awindowseat,please.
10.Youwillhavetoshowyourboardingpassonyouwaytoboardtheplane.
11.Pleasedon’tforgettoclaimyoucheckedluggage.
12.Hereisyourticket,passportandboardingpass.You’reboardingatGate12.
13..PleasewaitatthewaitingroomuntilItisannounced.
14.CanItakethisbagasacarry_on?
15.Istheflightonschedule?
16..Whatisthedeparturetime?
Dialogues
Passenger:
GoodmorningCanIcheckinherefortheflighttoSingapore?
Clerk:
Yes,that’sright.MayIhaveyourticketandpassport,please?
Andcouldyouputyourluggageonthescale?
PassengerokCanItakethisbriefcaseashandbaggage?
Clerk:
YesThat’sallrightSmokingornon-smoking?
Passenger:
Nonsmoking,please
Clerk:
Here’syourboardingpass
Passenger:
ThankyouCanIboardtheaircraftnow?
ClerkNopleasewaitatthewaitingroomuntilIt’sannounced
(二)、Airportannouncements
1.CAACannouncesthedepartureofFlight454toSydney.WillpassengersforthisflightpleasegotoGate7?
2.Attention,please.TheplaneabouttolandisflightTG328fromshanghai,dueat16;30
3.UnitedAirlinesannouncesthedepartureofFlight41toSanFrancisco.PassengersarerequestedtogotoGate11immediately.Wherethisflightisnowboarding.
4.ThisisthefinalcallforTGFlight260.NowboardingatGate14
5.AttentionPleaseBritishAirwaysFlight602fromMelbournenowarrivingatGate4
6.YourattentionpleasecentralAirlinesFlight401forChicagonowboardingatGate3
7.PassengersfromBeijingyouhavearrivedatThailand’scapital,Bangkok,pleaseproceedtotheluggageclaimareatogetyourluggage.
8.Yourattention,please.FlightBA328fromLondonwillbe1hourlateonaccountofbigfog.
(三)、Transit(Waitingfortheconnectingflight)
.1.PassengerwaitingfortheirconnectingflighttoSingapore.pleasewaitatGate18.Youflightistostartintwohour’stimeThankyou
2.PleasewaitforyouconnectingflightatGate18
3.Excuesme,whichwayshouldIgo?
4.IhaveaconnectingflightonNorthwest234.WheredoIcheckinmyluggage?
5.WhereistheAmericanAirlinescheckincounter?
6.Whereistheinformationcounter(foreignexchange,ticketoffice,payphone,restroom)
7.MayItakeyourluggage?
8..yesThankyou.ThisisgoingtotheAmericanAirlinescheckincounter.
9.NoThankyouIcanmanagemyself
10.Youcanleaveyourluggageattheleft-luggageroomduringtransit.
11.Pleasekeepyourboardingpass.
Dialogues
Passenger:
Excuseme,sir,whichwayshouldIgo?
Clerk:
Thewaitingroomfortheconnectingflightisoverthere
Passenger:
IhaveaconnectingflightonSQ235.WheredoIcheckinmyluggage?
Clerk:
pleasegotocounterbesideinformationdesk.MayItakeyourluggage?
Passenger:
NoThankyouIcanmanageitmyself
Passenger1Iamabithungry.
Passenger2Wecanhaveourmealhereattheairport.
Passenger1Let’sgoandfindsomethingtoeatthen.
Passenger2Goodidea
Passenger1Bytheway,haveyoutakenyourboardingpasswithyou?
Passenger2That’sforsureWe’llhavetoshowitwhenboarding
二、ontheplane
directflightairroutoverheadlightfirstaidkitcreamsugar
Askingfordrinks/mealsonboard/feelingalittlecold/airsickness/askingforentrycads/customsdeclarations
1.MayIseeyourboardingpass.Yes,hereyouare.
2.WhichwayshouldIgo?
3.Downthisaisle,toyourright.
4.Excuseme,madam,Couldyoushowthewaytomyseat.
5.Wouldyoushowmetomyseat,please
6.Whatisyourseatnumber?
7.Myboardingpasssays11B.
8.Doyouhaveanyemptyseat?
9.Istheseattaken?
10.Wouldyouputthisbagintheoverheadbinforme?
11.Excuseme,MayIputmybaginthisemptyseatbesideme?
12.CanIkeepthishere?
13.CanIhelpyouwithyoursafetybelt?
14.Excuseme.Miss,Whenwillweland//In3hours.
15.HowlongistheflighttoBangkok/Ittakes2hours
16.Whatkindofsoftdrinkswouldyouliketohave?
sir.?
Coke,please
17.Whatwouldyoulike,beeforchicken?
18.CouldIhavevegetariandish?
19.Wouldyouliketohaveanorangejuice?
20.MayIhavesomemorecoffee
21.Miss,couldIhaveablanketandpillow,please?
22.I’mafraidI’mnotfeelingverywell.
23.Areyoufeelingairsick.
24.Doyouhaveanymedicineforairsickness?
25.MayIhaveChinesenewspaper,please?
26.DoyouspeakChinese?
27.CouldyoucallsomeoneWhospeaksChinese?
28.DoesanyoneherespeakChinese.
Dialogues
StewardessExcuseme,canIhelpyouwithyoursafetybelt?
Theplaneisabouttotakeoff.
Passenger:
I'msorryIforgottodothat.Letmedoitnow.
StewardessIt’sOKnow,Bytheway,wouldyouliketohaveablanket?
PassengerThankyouIthinkthisisOK.IfIneedone,Icanhaveitfromtheoverheadstoragebin,can’tI?
StewardessWhatwouldyouliketodrink?
There’scoffee,coke,Spriteandmineralwater.
PassengerIthinkI’dlikesomecoffee.
StewardessHere’syourcoffee.
PassengerThankyou
StewardessYou’rewelcome.
三、GoingthroughImmigrationandCustoms
arrival
1.getofftheplane2.boardingGate3.quarantine4.immigration5.claimtheluggageatluggageclaimarea6.gothroughcustoms
7.arrivalhall
(一).Quarantine
internationalCertificateofvaccination/vaccinationcertificate
MayIhaveyourHealthCertificateandVaccinationCertificate?
(二)(EntryRegistration).immigration
immigrationofficeimmigrationofficerarrivalcardincomingpassenger
visaentryvisatouristvisabusinessvisagroupvisaindividualvalidexpiration
nationalityprofessionpurposeofentry
1.MayIhaveyourpassportandArrivalCard(EntryCard)?
2.Hereyouare,sir.
3.MayIhavealookatyourticket,passportandhealthcertificate?
4.MayIseeyourvaccinationcertificate?
5.Hereismyvaccinationcertificate.
6.what’sthepurposeofyourvisit?
7.Thepurposeofmyvisitissightseeing.
8.I’mhereforsightseeing.
9.I’mhereonvacation(onbusiness/toattendaconference/toseemyfriend/tostudy)
10.I’mherewithatourgroup.
11.I’minatouristgroup
12.What’syourprofession?
13.I’matourconductor.Iworkforatravelagency.
14.HowlongwillyoustayinAustralia(inthiscountry)?
15.Iwillstayinherefortwoweeks.
16.Howmuchcurrencyhaveyougot?
17Ihave2’000Usdollarsintraveler’schecks.
18.Youhaveatouristvisa.Wherewillyoubestaying?
19.Whereareyougoingtostay?
20.Atthehotel.
21.Thisisyourpassport,youmaygototheluggageclaimareaandgetyourluggage,thenproceedthroughtheCustoms.
Dialogues
Immigrationofficial:
Howlongareyougoingtostayinthiscounty?
Passenger:
Twoweeks
Immigrationofficial:
:
Areyouthereonbusiness?
PassengerYes,Iam
Immigrationofficial:
whatareyougoingtodohereduringthetwoweeks?
PassengerIamtravelingasconductorwithatourgroup
Immigrationofficial:
Aretheyonholiday?
PassengerYes,theyare.
Immigrationofficial:
next
PassengerHereyouare
Immigrationofficial:
Isthisyourfinaldestination?
PassengerNo.We’llbehereforthreedays,thenwe’regoingontootherplaces.
Immigrationofficial:
What’sthepurposeofyourvisit?
PassengerWe’rehereforsightseeing..Howlongareyougoingtostayinthiscounty?
Passengerforeightdays
Immigrationofficial:
whereareyoustayinginBangkok.
PassengerWe’restayingatthehotel
Immigrationofficial:
Enjoyyourstay.
PassengerWewill,Thankyou
(三)Luggageclaim
Luggagecheck/suitcase/briefcase/suitbag/shoulderbag/travelingbag/luggageclaimarea/luggageclaimtag/luggagecarousel
1.Excusemesir,,howcanIgetmyluggage?
2.WherecanIgetmyluggage?
3.youhavetogotheimmigrationfirst,afterthat..Youcangototheluggageareaandgetyourluggageontheconveyerbelt(carousel)withyourluggageclaimtag.
4.Idon’tknowwheretogo.
5..IsthistheluggageclaimareafromThaiAirway123?
6.WhichbeltisfortheluggagefromFlight38?
7.Excusemesir,.WherecanIgetacart?
8.Excuseme,canIgetinhere?
Isawmybag.
9.Excuseme,sir,Icannotfindmysuitcasehere,Couldyougivemehelp?
10..Myluggagedidn’tcomeouthere
11.Thesebagsarenotmine.
12..Mybagisaredone.
13.Whoisgoingtopayforthedamage.?
Dialogues
Passenger:
Excuseme,sir,HowcanIgetmyluggage?
Clerk:
yourhavetogototheimmigrationfirst,afterthat,youcangototheluggageareaandgetyourluggageontheconveyerbeltwithyourluggageclaimtag
PassengerThanks
Clerk:
AreyouChinese?
PassengeryesIamChinese
Clerk:
Areyouonbusinesstrip?
PassengerNoIamhereforsightseeing.
Clerk:
Thenyouareatourleaderaren’tyou?
PassengerYesIam
Clerk:
MayIseeyouvaccinationcertificat
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 领队 外语 资料