服装外贸词汇资料知识学习.docx

服装外贸词汇资料知识学习.docx

《服装外贸词汇资料知识学习.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《服装外贸词汇资料知识学习.docx（16页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

服装外贸词汇资料知识学习

回复pps意见1：

1.钮扣划痕ok       

2.下摆卷边扭3pcs       

3.腰袢左右高低1pcs       

4.门襟起吊，下摆不圆1pcs      

5.袖起扭2pcs      

Production line

1.门襟容皱7906.7907

2.下摆卷边扭7908

3.拷边卷边7909

000000色未在生产

（reply to pps comment 1

1.scratch on button                                         ok           （7892）

2.hem binding twisted                                    3pcs       （7893.7894.7895）

3.left/right waist loop not even in height        1pcs        （7896）

4.placket hiking up,hem not round                 1pcs       （7893）

5.sleeve twisted                                              2pcs       （7898.7899））

Production line

1.placket crinkled                     （7906.7907）

2.hem binding twisted              （7908）

3.roller edge at overlocking     （7909）

additional remark:

bulks in color 000000 are not in production

BULKDEFECTS

1.极光，熨斗烫痕                     

2.下摆处里布骨位未对齐止口，造成里布偏松现象         

3.后片公主缝左右欠对称    

回复中期意见：

1大货针距已改进，见大货！

                        2下摆撬边已改进，见大货

注：

1：

尺寸A1偏公差严重，寄大货44码1pcs和48码1pcs和pps  到办事处确认！

申通：

468335540470

2：

包装问题：

大货U箱无拷贝纸，有干燥剂，且干燥剂放置在箱底，有若干个！

（0057）！

  U外箱无贴纸 U箱外箱字母写的是UM且外箱号与小装箱单箱号不付（0054-0056）

 R.RM挂装，无拷贝纸干燥剂！

且一个配比9pcs分成两小包。

分别是4pcs+5pcs用黑白两种颜色扎带扎起。

供应商讲已经给技术员确认过包装。

确认邮件见照片（0010-0013） 

款号151123和151122包装方法相同！

BULKDEFECTS

1.ironingmarkandpressmark                                                                                          

2.liningseamathemnotinalignmentwithhemseam,itcausesliningalittleloose       

3.left/rightprincessseamatbackpanelnotsymmetrical             

replytoinlinecomment

1.bulks'stitchdistance（improved）seebulks

2.hemoverlocking（improved）seebulks                        

additionalremark:

1.MeasurementofA1exceedsdeviationseriously.QChassenttwobulksamplesinsize44#andsize48#toShanghaiofficeforconfirmationbySTO468335540470.

2.packingproblem:

notissuepaperinUcartons,buttherearesomesilicagelunderthebottomofthecartons （0057）！

3.NostickeroutsidetheUcarton.theletteroutsidetheUcartonisUM,notidenticalwithsmallpackinglist.  （0054-0056）

4.Hangingpacking is usedinRandRMcartons,notissuepaper andsilicagel.and multipack（9pieces inall）bedivided for 4pcsand5piece,eachbemarkedwithwhiteandblackbythecorrespondingtape.Thesupplierhasgottheconfirmationofpackingfromthetechnologist.asfortheconfirmationmail,pleaseseephoto:

（0010-0013） 

5.Style151123andstyle151122usethesamepackingway.

Modeltryon:

yes

1.整烫极光                                             

2.领口高低不平齐                               

3装袖吃势不均匀，欠圆顺                                        

4公主缝欠顺直                                                           

回复中期意见：

1大货口袋有封口同中期，见大货！

                        2大货里布品质同中期，见大货（寄大货44码1pcs  到办事处确认回复里面两点！

（申通：

468335540470））

注：

1：

包装问题：

大货U箱无拷贝纸，有干燥剂，且干燥剂放置在箱底，有若干个！

U外箱无贴纸  

      U箱外箱字母写的是UM且外箱号与小装箱单箱号不付（0218-0220）

       2：

R.RM挂装，无拷贝纸干燥剂！

且一个配比9pcs分成两小包。

分别是4pcs+5pcs用黑白两种颜色扎带扎起。

供应商讲已经给技术员确认过包装。

确认邮件见照片:

（0228-0230） 

款号151123和151122包装方法相同！

Accessoryweight（polybag+hangtag+silicagel+tissuepaper）= 50.5g

     衣架：

68.2g 

Cartonsize

 R  carton:

 挂装

RMcarton:

:

挂装

 U  carton:

  60*40*38cm 

Thicknessofcartonboxes:

0.7CM.

SelectedcartonNo.andcartonweight

R  carton:

挂装                      kg;         pcsinit

RMcarton:

 挂装                       kg;         pcsinit

U  carton:

 27#12#                    11kg;       9  pcsinit 

TOTALCARTONSOPENED：

2（此款挂装，随机抽取190pcs+U箱10pcs）

1.ironingmark                                                                                            

2.neckbandseamnoteveninheight,notinalignment                                

3.armholeseamcrinkled,notsmooth                                                          

4.princessseamnotsmoothandstraight         

Replytoinlinecomment:

1.bulks'pocketsaresealed,pleaseseebulks

2.qualityofbulkliningisthesameasinlineinspection's.seebulks.（QChassentonebulksampletoShanghaiofficeforconfirmationofthetwopointsinreplybySTO:

468335540470.

additionalremark

1.packingproblem:

notissuepaperinUcartons,buttherearesomesilicagelunderthebottomofthecartons 

2.NostickeroutsidetheUcarton.theletteroutsidetheUcartonisUM,notidenticalwithsmallpackinglist.  （0218-0220） 

3.Hangingpacking is usedinRandRMcartons,notissuepaper andsilicagel.and multipack（9pieces inall）bedivided for 4pcsand5pieces,eachbemarkedwithwhiteandblackbythecorrespondingtape.Thesupplierhasgottheconfirmationofpackingfromthetechnologist.asfortheconfirmationmail,pleaseseephoto:

（0228-0230） 

5.Style151123andstyle151122usethesamepackingway.

Accessoryweight（polybag+hangtag+silicagel+tissuepaper）= 50.5g

      hanger：

68.2g 

Cartonsize

 R  carton:

 hangingpacking

RMcarton:

:

hangingpacking

 U  carton:

  60*40*38cm 

Thicknessofcartonboxes:

0.7CM.

SelectedcartonNo.andcartonweight

R  carton:

 hangingpacking                       kg;         pcsinit

RMcarton:

 hangingpacking                       kg;         pcsinit

U  carton:

 27#12#                                    11kg;       9  pcsinit 

TOTALCARTONSOPENED：

2（hangingpacking，select190pcsatrandom+Ucarton10pcs）

如果有特殊问题，用汉语说明

疵点如下：

1 纽洞不居中    4pcs   7963 7954  7950   7947

2.前肩缝起吊   2pcs   7962  7961

3.下摆起皱不平服 切线宽窄 2 pcs  7959  7946

4.肩袢色差                             1pcs    7958

5.领口不平齐 两边大小      3pcs    7956  7951   7949

6.门襟起扭                          1pcs   7953

7.前袋高低                          1pcs  7945

8.面料有道痕                         1pcs  7965

 Modeltryon:

.yes

Productionline

1.1Netweight（g）of1pcbulkasfollowing:

工厂放假 无车间照片

Color/size

40#

42#

44#

46#

48#

50#

尺码未齐

g

Remark：

accessoryweight（polybag+hangtag+silicagel+tissuepaper= 

 辅料未到

注：

1.袋口已改为三角刹针

      2.  工厂放假，腰带只烫出1pcs

3.纽扣未到工厂 所查成衣未钉扣

4.领口纽洞可往外移0.2--0.3cm，确保纽扣扣起后与门襟纽扣呈直线7967

5.面料有缸差7968 （检查30pcs中发现有两种色光快递回42#2pcs，其中标有A色光25pcs  B色光 5pcs ）寄回成衣有纽洞不居中及面料横档道痕问题

          申通  568000136269

1 buttonholenotcentered                     

2.frontshoulderseamhikingup                                                  2pcs   （7962  7961）

3.hemcrinkled,notflatandsmooth,stitchingnoteveninwidth 2 pcs  （7959  7946）

4.colorshadingofshouldertab                                                  1pcs    （7958）

5.neckbandfrontedgenoteveninalignment,left/rightneckbandnoteveninsize      

6.placket twisted                                                                         1pcs   （7953）

7.frontpocketnoteveninheight                                                1pcs    （7945）

8.weavingbar                                                                                 1pcs    （7965）

Productionline

Theworkersareallonholiday.noworkshopphoto.

Netweight（g）of1pcbulkasfollowing:

   notready

Remark：

accessoryweight（polybag+hangtag+silicagel+tissuepaper= notready

additionalremark:

1.pockethasbeenchangedintotrianglestitching.

2.theworkersareonholiday.onlyonepieceofwaistbelt hasbeen ironed.

3.buttonshavenotarrivedyet.allthecheckedfinishedgarmentsarewithoutbuttons.

4.buttonholeatneckbandfrontedgeshouldbemovedoutsideabout 0.2-0.3cm,andmakesurethebuttonareonthesamelinewithplacketbuttons,whenbuttoned.（7697）

5.fabrichascolorshadings.（7968）therearetwocolortoneinthe30pcsofinspectedbulks,QChassent2bulksamplesinsize42#toShanghaiofficeby STO:

 568000136269whichincludecolorA:

25pcsandcolorB5pcs.

  themailedbulksampleshavethefollowingdefects:

buttonholenotcentered;面料横

如果有特殊问题，用汉语说明：

因色差问题寄大货46码50码各一件到办公室

（5.22日自行从嵊州工厂寄出，暂无单号）

 疵点如下：

1.同一件大货中色差         A:

       4  pcs      （6974;6975;6977;6978）   

2.尺码唛与主唛欠平齐      B:

      3  pcs       （6979--6981）

3.门巾高低欠齐                 B:

       3pcs      （6982--6984）

4.下脚不良：

欠圆顺，里巾反吐A:

1   pcs    （6985）            B:

    2 pcs      （6986;6987） 

 Productionline

全部下车位，无生产照片

1.colorshadinginthesamebulk                       A:

       4  pcs      （6974;6975;6977;6978）   

2.sizelabelandmainlabelnotinalignment     B:

      3  pcs       （6979--6981）

3.placketnoteveninheight,notinalignment    B:

       3pcs      （6982--6984）

4.hemnotsmooth,insideplacketexposed       

Modeltryon:

 yes 

Productionline

allthesewinghasbeenfinished.noworkshopphoto,.

additionalremark:

Becauseofcolorshading,thefactory hassentbulksamplesinsize46#and50#（eachonepiece） toShanghaiofficefromShengzhou.（nothaveexpressnumber）

尺寸是否超公差（写YES或NO）yes

如果有特殊问题，用汉语说明

疵点

PPs意见：

意见1,48码袖子已改进见图（8343/8344）  意见2，袖山拼缝皱2pcs（8348/8362）   意见3，后中拉链大货已改进见图（8345）

          意见4，省道皱已改进见图（8361）   意见5，大货侧袢钉法见图片（8346） 

1.领圈有拉伸，起皱不平服，整烫不良。

A3pcs（8350/8355/8360）

2.前领圈不圆顺。

A1pcs（8359） B3pcs（8351/8357）

3.后领圈裝拉链不圆顺。

B3pcs（8352/8364）

4袖拼缝皱，不平服。

A2pcs（8348/8362）

5.袖山吃势不均，不平服。

A1pcs（8358）

6.裝拉链不平服。

A2pcs（8353/8354）

Modeltryon:

.yes.良。

Productionline

1.领圈不圆顺。

8367

2.领圈止口返图。

8366

3.袖山拼缝整烫不平服，注意缝头倒向。

8368

Netweight（g）of1pcbulkasfollowing:

Color/size

40#

42#

44#

46#

48#

50#

单间重量，如果没有重量，请汉语注明：

Remark：

accessoryweight（polybag+hangtag+silicagel+tissuepaper）=g

辅料重量，如果没有重量，请汉语注明：

Replytoppscomment:

comment1:

sleeveinsize48#（improved）                               （8343/8344）  

comment2:

panelseamofarmholeseamtopcrinkled2pcs   （8348/8362）   

comment3:

backcenterzipper（improvedinbulks）                （8345）

comment4: