US 8839695 B2号专利中英对照.docx
- 文档编号:30298657
- 上传时间:2023-08-13
- 格式:DOCX
- 页数:31
- 大小:37.65KB
US 8839695 B2号专利中英对照.docx
《US 8839695 B2号专利中英对照.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《US 8839695 B2号专利中英对照.docx(31页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
US8839695B2号专利中英对照
Sourcesegment
Targetsegment
(12)UnitedStatesPatent
(12)美国专利
Newman
纽曼(Newman)
(10)PatentNo.:
(10)专利编号:
US8,839,695B2
US8,839,695B2
(45)DateofPatent:
(45)专利日期:
Sep.23,2014
二〇〇四年九月二十三日
(54)WIRESTRIPPINGDEVICE
(54)线缆剥离设备
(76)Inventor:
(76)发明人:
JerryLeeNewman,Renton,WA(US)
美国华盛顿州兰顿市(Renton)杰瑞·李·纽曼(JerryLeeNewman)
(*)Notice:
(*)公告:
Subjecttoanydisclaimer,thetermofthispatentisextendedoradjustedunder35U.S.C.154(b)by186days.
(*)除非另行放弃,:
本专利的期限依照35U.S.C.154(b)延长186天。
Appl.
申请
No.:
编号:
13/342,896
13:
342,896
Filed:
归档:
Jan.3,2012
2012年1月3日
(65)<69>PriorPublicationData69>
<69>(65)69>
US2012/0167719A1Jul.5,2012
US2012/0167719A12012年7月5日
(30)ForeignApplicationPriorityData
(30)国外申请优先数据
Dec.31,2010(CN)201030705094
31/2010,2010,3,0705094
(51)<104>Int.Cl.104>
(51)国际权利主张
H02G1/12(2006.01)
H02G1/12(2006.01)
H01B15/00(2006.01)
H01B15/00(2006.01)
(52)U.S.Cl.
(52)美国权利主张
CPCH02G1/126(2013.01);H01B15/006
CPCH02G1/126(2013.01);H01B15/006
(2013.01)
(2013.01)
USPC81/9.51
USPC81/9.51
(58)FieldofClassificationSearch
(58)分类检索领域
USPC81/9.51;30/90.1,90.4,90.8,90.9;
USPC81/9.51;30/90.1,90.4,90.8,90.9;
83/425.2,425.3,430,431,947,949,83/950
83/425.2,425.3,430,431,947,949,83/950
Seeapplicationfileforcompletesearchhistory.
查看申请文件,以获取完整的检索历史纪录。
(56)ReferencesCited
(56)引用的参考文献
U.S.PATENTDOCUMENTS
美国专利文档
2,434,640A*1/1948Burdwood83/430
2,434,640A*1/1948Burdwood83/430
3,822,615A*7/1974Reed81/9.51
3,822,615A*7/1974Reed81/9.51
3,951,727A*4/1976Greenberg156/759
3,951,727A*4/1976Greenberg156/759
4,179,804A*12/1979Maytham30/90.7
4,179,804A*12/1979Maytham30/90.7
4,339,967A*7/1982Greenberg81/9.51
4,339,967A*7/1982Greenberg81/9.51
5,105,702A*4/1992Fara83/425
5,105,702A*4/1992Fara83/425
5,107,735A*4/1992Ramunetal83/407
5,107,735A*4/1992Ramunetal83/407
5,806,188A*9/1998Caraballo30/92.5
5,806,188A*9/1998Caraballo30/92.5
5,809,652A*9/1998Ducret30/90.7
5,809,652A*9/1998Ducret30/90.7
*citedbyexaminer
*由审查官引用
PrimaryExaminer一DavidBThomas
主审查官大卫·B·托马斯(DavidBThomas)
(74)Attorney,Agent,orFirm—DonnK.Harms
(74)律师、代理人或公司-唐·K·哈里斯(DonnK.Harms)
<395>(57)395><416>ABSTRACT416>
(57)摘要
Adeviceforremovinganinsulationjacketfromawirecoreofaninsulatedwireorcableisprovidedforencouragingrecycling.
提供了一种用于从绝缘电线或电缆的线芯移除绝缘护套的设备,以便于回收利用。
Thedeviceemployscuttingbladesengagedtoafirstrollertocutaslicealongthelengthofaninsertedinsulatedwireorcable.
该设备采用的切割刀片与第一压辊接合,沿着插入的绝缘电线或电缆的长度切割线缆。
Africtionalengagementbetweenthedistaledgeofthebladeandanopposingrecesssurfaceprovidesfortranslationofthelengthofwirethroughthedeviceduringrotationofoneorbothofthebladeandrecesssurface.
刀片的远端边缘和相对的凹槽表面之间形成摩擦接合,使得刀片和凹槽表面之一或两者旋转期间穿过设备的电线长度发生平移。
Translationalmovementofthebladesandabiasingforcecanenhancethefrictionalengagementandprovideadistanceoftraveltopreventcuttingoftheinsulatedwireorcable.
刀片的平移运动和偏压力可增强摩擦接合,并提供行程距离以防止切割绝缘电线或电缆。
17Claims,3DrawingSheets
17项专利主张,3幅图纸
WireStrippingDevice
线缆剥离设备
BACKGROUNDOFTHEINVENTION
背景技术
1.
1.
FieldoftheInvention
发明领域
ThisapplicationclaimsprioritytoChineseApplicationSerialNumber201030705094.5filedonDec.31,2011,andincorporatedhereinbyreferenceinitsentirety.
本申请要求2011年12月31日提交的中国申请序列号201030705094.5中的优先权,并通过引用将其全部囊括于此。
Thepresentinventionrelatestodevicesforstrippingtheinsulatingjacketfromelectricalwire.
本发明涉及用于从电线上剥离绝缘护套的设备。
Morespecifically,theinventionrelatestoaselfadjustingwirestrippingdeviceforindustrialemployment,especiallyinrecycling,whereintensionedcuttingbladesareemployedforcuttingtheinsulatingjacketfromlargeamountsofwirebeingrecycledandwhichautomaticallyadjusttopropercuttingforstrippingastheelongatedwirepassesthroughit.
更具体地说,本发明涉及一种用于工业场合,特别是用于回收的自调节线缆剥离设备,其中使用张紧的切割刀片来从大量被回收的线上切割绝缘护套,并且在细长的线缆穿过该设备时,切割刀片自动调节到适当的切割状态,以用于剥离绝缘护套。
2.
2.
PriorArt
现有技术
Inordertoprotecttheenvironmentfromover-useofrawmaterials,inthemodernworldmanycountriesencouragerecyclingofprior-refinedmaterials.
为了保护环境,避免过度使用原材料,现在世界上的许多国家都鼓励回收利用先前精加工的材料。
Inthecaseofproductsformedofmetalsfrommining,suchrecyclingsaveshugeamountsofenergyrequiredtominethemetalore,aswellastorefineitandextrudeametalproduct.
对于通过采矿获得的金属制成品,这样的再循环节省了开采金属矿石以及精炼金属和挤压金属产品所需的大量能源。
Inthecaseofwireandcableformedofcopperandaluminum,thesavingsaresubstantialinenergyaswellasinreducingtheamountofminingandtailingsandotherenvironmentalconcernswhichresultfrommining.
对于铜制和铝制电线和电缆而言,不仅节省了大量的能源,而且减少了采矿和尾矿的数量,以及由采矿引起的其他环境问题。
Further,thecarbonsavingsresultingfromeliminatingthehugeamountofelectricalenergywhichemployedinrefining,andmechanicalenergyrequiredformining,issubstantial.
除此以外,由于不再消耗冶炼中所使用的大量电能和采矿所需的机械能,由此所节省的碳排放也是相当可观的。
Intherecyclingbusiness,manyrecyclingfacilityyardsoffermoneyinexchangeforthemetalinsideneworusedwireandcablepresentedforrecycling.
对回收行业而言,许多回收场付钱回收新的或用过的电线和电缆内的金属。
Inthecaseofinsulatedcableandwire,conventionally,consumersandbusinessesdesiringtorecyclesuchwireorcablearegiventwochoicesforpresentingthewireorcabletotherecycleyard.
对于绝缘电缆和电线而言,通常,希望回收绝缘电线或电缆的消费者和企业有两个方法将线缆或电缆提供给回收场。
Asafirstoption,theconsumerorbusinessmaypresentthewireorcable‘asis’,stillintheconventionalinsulatingjacket.
第一个方法是,消费者或企业可以“按原样”提供电线或电缆,所提供的电线或电缆仍处于传统的绝缘护套中。
Thesecondchoiceistopresentthewireorcableasthebaremetalwheretheinsulatingjacketisremoved.
第二个方法是,剥离掉电线或电缆的绝缘护套,提供剥离好的金属。
Ascouldbeimagined,manyrecyclingyardswillofferconsiderablymoremoneyforbaremetalwireandcablesinceremovaloftheinsulatingjacket,whichisgenerallynotrecycled,involvesasubstantiallaborandenergycosttothebuyingrecycler.
可以想象,许多回收场愿意多花钱回收剥离好的金属电线和电缆,因为绝缘护套无法回收,而且回收者要花费大量的人力和能源来去除绝缘护套。
Theincreaseinrevenuecanbesubstantial,andconsequently,thedesiretostriptheinsulatingjacketofwireisthereforconsiderable.
所收入的增加可能是相当可观的,因此,人们特别希望能够剥除电线绝缘护套。
Asaconventionalsolution,manyuserswillattempttostripthewiresbyhand,employingahandheldwirestripperdeviceorpossiblyarazorblade.
一般而言,许多用户会尝试用手剥线,使用手动线缆剥离设备设备或可能使用剃刀片来剥线。
Theinsulationbeingflexibleplasticadherestotheaxiallyrunningwireandisdesignedtoremainsoadhered.
绝缘层是柔性塑料,粘附在轴向运行的导线上,并本来就是设计成保持这样的粘附状态的。
Consequently,ittakesmuchefforttosliceasideoftheinsulationdowntothecableandthenpeeloffthejacketfromthewirecenter.
所以,要沿着绝缘层的一侧切至电缆,然后从电线中心剥离掉绝缘护套,需要大费周折。
However,shouldtheuserhaveaconsiderablelengthofwireormultiplewires,thehandheldmethodisfartootimeconsumingandtiring.
然而,如果用户的电线或电缆非常多,非常长,手工剥线的方法既耗时间,又非常辛苦。
Furtherstrippingbyhandcanbeverydangeroussincethebladeemployedbynaturemustbeverysharptocuttheplastictothewirecore.
再者说来,手工剥线可能也非常危险,因为使用的刀片必须非常锋利,才能将塑料切割到线芯上。
Anothersolutioninvolvestheemploymentofwirestrippingdeviceswhereinthewireorcableisdrawnoveracuttingblade.
另一种解决方案是采用线缆剥离设备,将电线或电缆拉过切割刀片。
Thebladeinsuchadeviceispositionedtocutthroughtheinsulatingjacketsurroundingthewireonly,thereforallowingthejackettobesplitalongthecutlineandthenremovedwithoutseveringthemetalwire.
在这种剥线设备中,仅仅将刀片定位到割穿环绕导线的绝缘护套,使得护套沿着切割线割开,然后在不切断金属导线的情况下将其移除下来。
Forthesedevices,thedispositionandpositioningofthecuttingbladetoonlyslicetheplasticjacket,requiresthatthecoveredwireandotherwirefeedingcomponentsbecarefullydeterminedandthenpositionedrelativetothecuttingblade,foreachsizeandwiretypeused.
对于这类设备,切割刀片被配置且定位为仅切割塑料护套,要求针对所使用的每种尺寸和电线类型,根据切割刀片,仔细确定被覆盖的电线和其它电线的送料部件。
Ifthebladedoesnotcutdeepenough,thejacketcannotberemoved,andifthebladecutstoodeep,themetalwiremaybeseveredwhichstopstheautomaticactionwhilethewiremustbere-feedintothedevicetherebywastingadditionaltimeandeffort.
如果刀片切割得不够深,就不能移除护套,如果刀片切割得太深,就可能切断金属线,不仅使得自动运转停下,同时必须将金属线重新送入设备,造成时间和精力上的额外浪费。
Currentconventionallyemployedandavailablemanualwirestrippingdevicesemploymanualuser-adjustedcomponentsandmethodstoadjustthepositionoftheplasticjacketslicingbladeinordertoproperlycutthroughthewirejacket.
当前常规采用的,以及市面上可见的手动线剥离设备,采用用户手动调节部件和方法来调节塑料护套切割刀片的位置,以便适当地割穿护套。
Thesemethodsaretime-consumingespeciallywhenchangingbetweendifferentsizewires,aseachdiameterwiretypewillrequiredifferentadjustmentdependingontheplasticjacketthicknessandthediameteroftheaxiallyrunningwire.
这些方法非常耗时,特别是在切割不同尺寸的电线时,因为各种类型电线的直径不同,需要根据塑料护套厚度和轴向运行的电线的直径进行不同的调整。
Problemsalsooftenoccurwheninitiallyfeedingthewireintotheblade.
将金属线送入刀片的开始阶段也经常出现问题。
Assuch,thereisacontinuingunmetneedforanimprovedwirestrippingdevice.
因此,对改进线缆剥离设备的需求仍未得到满足。
Suchadeviceshouldbeeasytouseandallowtheusertostripvaryingsizedandshapedwiresandallowforself-positioningofapluralityofsizesofincomingwirewithdifferentwirediametersandplasticjacketthicknesseswhilerequiringlittleornoadjustmenttothedevice.
剥线设备应该易于使用,并且用户能够剥除不同尺寸和形状的电线,在剥离不同线径的各类电线电缆时,无需调整或只需稍作调整,设备就能够进行自定位。
SUMMARYOFTHEINVENTION
发明综述
Thedevicehereindisclosedanddescribedprovidesasolutiontotheshortcomingsinpriorartandachievestheabovenotedgoalsthroughtheprovisionofanautomaticwirestripingdeviceprovidingapluralityofwirefeedchannelsandtensionedcuttingbladesw
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- US 8839695 B2号专利中英对照 B2 专利 中英对照