浙教版外研版英语初二下八下原文翻译.docx

浙教版外研版英语初二下八下原文翻译.docx

《浙教版外研版英语初二下八下原文翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《浙教版外研版英语初二下八下原文翻译.docx（32页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

浙教版外研版英语初二下八下原文翻译

初二下原文翻译 

Module1Unit1Doyoucollectanything?

11号机组模块你收集了什么吗?

Lingling:

HiSally!

Comeinandsitdown.Sorryit'sabituntidy.I'lltidyupthetableandchairs.

玲玲:

嗨,莎莉!

走了进来坐下了。

对不起有点不整洁。

我要收拾一下桌子和椅子。

Sally:

Hey!

Lookatallthosefans!

They'reberutiful!

You'vegotawonderfulcollection.

莎莉︰嘿!

看一看那些球迷!

他们真漂亮!

你的收藏太棒了。

Lingling:

Yes.I’vegotfiftyorsixtyfans.Doyoucollectanything?

玲玲:

是的。

我得了50或60的球迷。

你的软件是否收集什么吗?

Sally:

Yes.Ihaveacollectionofdolls.Andmybrothercollectsstamps.

莎莉:

是的。

我搜集了她的洋娃娃。

和我的弟弟收集邮票。

Daming:

AndIcollecttickets–youknow,busticketsandtraintickets!

大明:

和我收集票——你知道,巴士车票和火车票!

Sally:

Doyoureally?

Butmyrealhobbyismusic.IplaytheviolinandIlistentomusicallthetime.

莎莉:

妳真的吗?

但是我真正的爱好是音乐。

我拉小提琴和听音乐。

Lingling:

Whatmadeyousointerestedinmusic?

玲玲:

什么使你对音乐如此感兴趣?

Sally:

Myfatherisamusician.Ioftenlistenedtohimplaytheviolin.Andhegavememyfirstviolineightyearsago.

莎莉:

我父亲是一名音乐家。

我经常听他拉小提琴。

他给了我第一把小提琴八年前。

Lingling:

AndnowmusichasbroughtyoutoChina.Whenwillyouplaynexttime?

玲玲:

现在,音乐已经把你带到了中国。

你什么时候打下一次的时间吗?

Sally:

Attheendofthisterm.There’saconcertatRadioBeijing.

莎莉:

在本学期末。

有一场音乐会北京广播电台。

Daming:

Socanyourelaxnow?

大明:

所以你现在可以休息吗?

Sally:

Well,no.I’mgoingtoschoolwithyou!

莎莉:

嗯,不是。

我要去学校和你们在一起!

Lingling:

Great!

玲玲:

太好了!

Sally:

ButnotnextFriday.

莎莉:

但不是下星期五。

Daming:

What’shappeningonFriday?

大明:

发生了什麽事周五?

Sally:

I’mgoingtoRadioBeijing.I’mgivinganinterviewonStarsearch!

莎莉:

我要去北京广播电台。

我接受采访。

Daming:

I’velistenedtothatprogramme!

Peoplesingsongsorplaymusic,andthelistenerschoosethebestsingerormusician.

大明:

我听过那个电视节目!

人们唱歌或播放音乐,听众选择最佳歌唱家或者音乐家。

Lingling:

Wow!

You’regoingtobereallyfamous!

玲玲:

哇!

你肯定会很出名了。

Module1Unit2Hobbiescanmakeyougrowasaperson.

模块12号机组爱好能让你作为个人的成长。

Manystudentshavehobbies,suchasreading,painting,growingvegetablesintheirgardens,andlookingafteranimals.Somehobbiesarerelaxingandothersarecreative.Hobbiescanmakeyougrowasaperson,developyourinterestsandhelpyoulearnnewskills.

许多学生有爱好,比如阅读、画画、种植蔬菜在他们的花园和照顾动物。

一些爱好是放松型的,其他的是创造型的。

爱好能让你成长,发展你的兴趣,和帮助你学习新技能。

DavidSmithisastudent,andhishobbyiswriting.Duringthesummerof2000,hespentfourweeksonasummercamp.Aswellastheusualactivities,suchassailing,climbingandmountainbiking,therewasawritingworkshopwithaprofessionalwriter."Sheaskedustoimaginethatwewereinastory.Thenwewroteaboutourexperiencesatthecamp."

大卫·史密斯是一个学生,和他的爱好是写作。

2000年的夏季,他花了四个星期在夏令营。

除了日常的活动,比如航海、爬山和山地自行车,还有一个有一名职业作家的写作讨论会。

"她问我们想像,我们是在一个故事。

然后我们写的关于我们的经验在营里说预言。

InseniorhighschoolDavidwroteastoryaboutteenagelife,anditcameoutasabookin2003.Manyteenagerslovehisbook,andasaresult,Davidhasbecomeasuccessfulyoungwriter.

在高中,大卫写了一个关于青少年生活的故事,它果然来了在2003年作为一本书出版。

许多青少年喜欢他的书,结果,大卫成为了一名成功的年轻的作家。

Davidhasbeenveryluckybecausehishobbyhasbroughthimenjoymentandsuccess,butheisalsointerestedinmanyotherthings."Ilikeplayingvolleyball,too,"saysDavid."Ispendsomeofmyfreetimeplayingvolleyballformyschoolteam.MaybeI'llwritemorebooksinthefuture,butI'mnotsure."

大卫很幸运,因为他的爱好带给他快乐和成功,但是他也对许多其他的事情感兴趣。

“我也喜欢打排球,说:

“大卫。

“我花费我的一些空闲时间为校队打排球。

也许我会多写几本书在未来,但我不确定。

”

It'ssometimesdifficulttorememberthatweshouldn'tspendallourtimeonourfavoritehobby.Therearemanyotherinterestingthingstodoinlife,andweshouldtrytodosomethingnewordifferent.

有时很难记住,我们不应该花费我们所有的时间都在我们最喜欢的。

还有很多其他在生活中做有趣的事情,我们应该尝试做一些新的或不同的事情。

Module2Unit1Canyoutellmewhereyou'refrom?

模块2单元一你能告诉我你来自哪里?

ChenHuan:

DoyouknowifSallyMaxwellhasarrived?

陈欢:

你知道萨莉·马克思威尔已经到了?

Receptionist:

That'sMissMaxwell.

接待员:

麦克斯威尔小姐。

ChenHuan:

Hi,areyouSally?

陈欢:

嗨,你是莎莉?

Sally:

Yes,that'sright.ThisismyfriendLingling,Iaskedyousecretarywhethershecouldcomeornot.

莎莉:

是的,没错。

这是我的朋友玲玲,我请求您的秘书她是否能来。

ChenHuan:

Oh,yes.HiLingling.OK,I'mgoingtoaskyousomepersonalquestions,andrecordyouranswers.OK,heregoes…Sally,welcometoChina!

陈欢:

噢,是的。

嗨玲玲。

好的,我将问你们一些个人问题,并记录你的回答。

好的,开始了…莎莉,欢迎到中国来。

Sally:

Thankyou.

莎莉:

谢谢你。

ChenHuan:

Canyoutellmewhereyouarefrom?

陈欢:

你能告诉我你从哪里来吗?

Sally:

Yes,I'mfromLondon.I'mherewithsomeclassmates.Infact,I'mstudyingChinese.

莎莉:

是的,我来自伦敦。

我这里有一些同学。

事实上,我学习汉语。

ChenHuan:

AndI'veheardthatyouplayinyourschoolorchestra.

陈欢:

我听说你踢球你的学校的管弦乐队中演奏。

Sally:

Yes,ourlastpublicconcertwillbehereonStarsearchinacoupleofmonths.ButIdon'tknowwhowillcome.

莎莉:

是的,我们的最后一次公开音乐会将在寻星在几个月的时间。

但我不知道谁会来。

ChenHuan:

CanIaskyouifyoumisstheUK,oryourrelations?

陈欢:

我能问你是否想念英国或者你的亲属吗?

Sally:

Yes,Imissmyparents,butIhavesomeclosefriendshere.

莎莉:

是的,我想念我的父母,但是我有一些亲密的朋友在这里。

ChenHuan:

IknowthatforeignersfindChinaverydifferentfromtheirowncountries.Whatdoesitfeellike?

陈欢:

我知道外国人发现中国与他们国家相比有很大区别。

有什么感觉?

Sally:

It'saveryexcitingplace.ButIdon'tliketheword"foreigner".Myvisithereisallaboutmakingfriends.

莎莉:

这是一个非常令人激动的地方。

但是我不喜欢“外国人”这个词。

我在这里的访问都是为了交朋友。

ChenHuan:

OK,Sally,thankyou.Andgoodluckwiththeconcert…（Theystop.）Thataregreat!

Sothisrecordingwillbepartoftheprogramme.Bytheway,whydon'tyoubringallyourfriendsforavisittoRadioBeijing?

Maybesometimesnextweek？

陈欢:

好的,莎莉,谢谢你。

和好运音乐会,…（他们停止）,太棒了!

所以这录音将节目中的一员。

顺便问一下,为什么你不带你所有的朋友访问北京广播电台吗?

或许有时下个星期吗?

Lingling&Sally:

OK,thanks!

玲玲和莎莉:

好吧,谢谢!

Module2Unit2NooneknewwhoIwas

模块2单元二没人知道我是谁

WhenIwas13yearsold,aboygavemeanimportantgift.Itwasasmile.

那是我13岁,一个男孩给我一个非常重要的礼物。

这是一个微笑。

Itwastheearlyautumnofmyfirstyearatajuniorhighschool,andmyoldschoolwasfaraway.Asaresult,nooneknewwhoIwas.Iwasverylonely,andafraidtomakefriendswithanyone.

这是我的初秋第一年在初中,我的老学校还很远。

结果,没人知道我是谁。

我很孤独,而害怕广交朋友,与任何人。

EverytimeIheardtheotherstudentstalkingandlaughing,Ifeltmyheartbreak.Icouldn'ttalktoanyoneaboutmyproblem,andIdidn'twantmyparentstoworryaboutme.

每次我听到别的同学说笑,我感到我的心都碎了。

我不能跟任何人关于我的问题,而我不想让我的父母为我担心。

Thenoneday,myclassmatestalkedhappilywiththeirfriends,butIsatatmydeskunhappilyasusual.Atthatmoment,aboyenteredtheclassroom.Ididn'tknowwhohewas.Hepassedmeandthenturnedback.Helookedatmeand,withoutaword,smiled.

后来有一天,我的同学非常高兴地与他们的朋友了,但我是坐在书桌不幸的是平常的。

这时,一个男孩走进了教室。

我不知道他是谁。

他递给我,然后回来了。

他看着我,没有说话,只是微笑。

Suddenly,Ifeltthetouchofsomethingbrightandfriendly.Itmademefeelhappy,livelyandwarm.

突然,我感到有一些鲜明的触摸和友好的。

这让我感觉欢乐、明快的温暖。

Thatsmilechangedmylife.Istartedtotalkwiththeotherstudentsandmadefriends.Daybyday,Ibecameclosertoeveryoneinmyclass.Theboywiththeluckysmilehasbecomemybestfriendnow.

那个微笑改变了我的生活。

我开始跟其他的学生,让朋友。

日子一天一天过去了,我变得更接近班上的每一个人。

那个带着幸运微笑的男孩现在已经成为我最好的朋友。

Oneday,Iaskedhimwhyhesmiled,buthecouldn'tremembersmilingatme!

有一天,我问他为什么笑了,但是他不记得曾经对我笑过!

Itdoesn'tmatterbecauseallthedarkdayshavegone.NowIbelievethattheworldiswhatyouthinkitis,ifyouthinkyouarelonely,youmightalwaysbealone.Sosmileattheworldanditwillsmileback.

没关系了,因为所有黑暗的日子已经走了。

现在我相信这个世界是你想的那东西,如果你认为你很孤独,你可能总是独自一人。

所以笑着对世界和它会笑了笑。

Module3Unit1Remembertolookoutfortheredlight!

模组31号机组记住要当心红灯!

ChenHuan:

Hi,everybody.

陈欢:

嗨,大家好,

Sally:

We'dliketothankyoufortakingusaroundRadioBeijing.

莎莉:

我们想谢谢你带我们参观北京广播电台。

ChenHuan:

Don'tmentionit.Ienjoyshowingvisitorsaround.Now,Iwanttoansweryourquestions,butremembertolookoutfortheredlight…

陈欢:

别客气。

我喜欢带领游客参观。

现在,我想要回答你的问题,但要记住要当心红灯…

Betty:

…andstoptalking!

贝蒂:

…,不要说话!

ChenHuan:

Comethisway.Thisisthenewsroom.Wecollectthelatestnewsandwritethereportshere.

陈欢:

这边走。

这是新闻报道的房间。

我们收集最新消息并写报道在这里。

Lingling:

HowcanIbecomeanewsreader?

玲玲:

我怎样才能成为新闻播报员吗?

ChenHuan:

OnRadioBeijingeveryoneneedstospeakEnglishwell.Sokeepstudying,andmaybeonedayyoucanjoinus.Here'swhereIworkonStarsearch.Wedecidewhattolistento…andwhotosee.

陈欢:

在北京广播电台每个人都需要英语说得很好。

坚持学习,也许有一天你会加入我们。

在这里是哪里我工作。

"明星大搜索"我们决定怎么听…谁要看的东西。

Daming:

Whataboutthesportsnews?

Ilikelisteningtothefootballresults.

大明:

体育新闻吗?

我喜欢听足球比赛的结果。

ChenHuan:

That'soverthere.

陈欢:

那在那儿。

<>I'dliketobeasportsreporter.

<>我想成为一名体育记者。

<>Me,too!

<>我也是!

ChenHuan:

Andthisiswherewepreparetheweatherreports.Let'swatchthenewsreader.OK,seetheredlight?

Quiet,please.

陈欢:

这是我们准备天气预报的地方。

让我们先看一下新闻广播员。

好吧,看到红灯吗?

请安静。

Newsreader:

Finally,somesportsnewsabouttheEnglandandChinafootballmatch.Englandscoredtwogoals,andChina…three.

新闻广播员:

最后,有些运动消息英国和中国足球比赛。

英格兰进了两个球,和中国…三个。

Daming:

Hey!

Wewonthematch!

大明:

嘿!

我们赢了比赛!

Tony:

Andwelost!

Ihatelosing!

托尼:

我们输了!

我讨厌输!

All:

Ssh!

大家:

宋承宪!

Newsreader:

Andtomorrow'sweather–sunnyinthemorning,butit'llstartrainingintheafternoon.Andthat'stheendofthesixo'clocknews.

新闻广播员:

明天的天气——早上晴朗,但它会开始像雨点般在下午进行。

和就此结束了6点钟的新闻。

Module3Unit2IRemembersittingclosetotheradio.

模组3单元二我记得坐在靠近收音机。

RadioTimes

无线电次

“Howoldareyou?

”theradiostudiomanageratWXBNlookeddownatme.

“你多大了?

"收音机播音室经理在WXBN低头看着我。

“Fifteen.”Isaid.

“15。

”我说。

“Andyouwantajobinradio?

Shouldn’tyoubeatschool?

”heasked.

“你想要一份工作在收音机吗?

你不应该在学校吗?

”他问。

HowcouldIexplain?

I’vealwayslovedtheradio.WhenIwasaboutfourorfiveyearsold,Iremembersittingclosetotheradiointhelivingroom,listeningtomyfavouriteprogrammes,andtothevoicesofmyfavouritepresenters.Itseemedthattheywerespeakingtomeinperson.Attheageofnine,Iaskedforjobsinsmallradiostations.

我怎么能解释一下好吗?

我一直都很喜欢收音机。

当我四、五岁时,我记得坐在靠近客厅里的收音机旁,听我最喜欢的节目,我最喜欢的播音员的声音。

就好像他们跟我说话的人。

在九岁的时候,我在一家小的电台求职。

AsIgrewolder,myintere