最全的外贸采购条款资料.docx
- 文档编号:30253209
- 上传时间:2023-08-13
- 格式:DOCX
- 页数:54
- 大小:50.29KB
最全的外贸采购条款资料.docx
《最全的外贸采购条款资料.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《最全的外贸采购条款资料.docx(54页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
最全的外贸采购条款资料
-----------------------页面1-----------------------
SKFGeneralConditionsofPurchase
斯凯孚采购一般条款
Validfrom2008-05-21
自2008年5月21日起生效
Theseconditionsofpurchaseshallapplyinfullunlessotherwiseagreedin
writing.Anyothergeneralconditionsshallnotbeapplicable,eveniftheywere
notrejectedexplicitlyinanyindividualcase.
除另有书面约定,本采购一般条款应当全部适用。
任何其他一般条款不应适用,即使其在任何个别情况下
未被明示拒绝。
1.Definitions
1.定义
1.1”SKF”shallmeananycompanywithintheSKFGroupofcompaniespurchasing
productsundertheseGeneralConditions.
1.1“斯凯孚”应指在本一般条款下采购产品的斯凯孚集团内的任何公司。
1.2”Supplier”shallmeananycompanydeliveringproductstoSKFundertheseGeneral
Conditions.
1.2“供应商”应指在本一般条款下交付产品给斯凯孚的任何公司。
1.3”Agreement”shallmeananyagreementbetweenSKFandtheSupplierrelatedtothe
saleandpurchaseofanyproducts.TheseGeneralConditionsandtheSKFQuality
StandardsforSuppliers(asdefinedbelow)formanintegralpartoftheAgreement.
1.3“协议”应指斯凯孚与供应商之间有关销售及采购产品的任何协议。
本一般条款及斯凯孚对供应商质
量标准(定义如下)是协议的有效组成部分。
1.4”Products”shallmeananyproductsandservicespurchasedbySKFunderthese
GeneralConditions.
1.4“产品”应指斯凯孚在本一般条款下购买的任何产品及服务。
1.5”DefectiveProducts”shallmeanProductsthatarenotinaccordancewithtechnicaland
otherspecificationsspecifiedorotherwiseestablishedbySKForarenotfitforthepurpose
intended.IntheabsenceofdocumentedSKFrequirements,”DefectiveProducts”shall
meanProductsthatarenotinaccordancewithapprovedsampledeliveriesoftheProducts
orwherenosamplesaredelivered,donotconformtogenerallyacceptedindustry
standards.
1.5“瑕疵产品”应指不符合斯凯孚指定的或另行建立的技术规格及其它规格的产品或不符合特定用途的
产品。
如无成文的斯凯孚要求,“瑕疵产品”应指与经批准的产品的交付样品不符之产品,或在无样品交
付的情况下,与普遍接受的行业标准不符之产品。
1.6”SKFQualityStandardforSuppliers”shallmeanqualityrequirementsissuedbySKF
GroupPurchasing.
1.6“斯凯孚对供应商质量标准“应指斯凯孚集团采购部出具的质量要求。
2.Inspectionofproduction
2.产品检验
2.1SKFshallhavetherighttoinspecttheSupplier’sproduction,takesamplesandcarry
outothernecessaryinvestigationsontheSupplier’spremises.
2.1斯凯孚有权对供应商生产进行检查、采样并在供应商场所采取其他必要检查。
2.2ItistheSupplier’sresponsibilitytoseetoitthatSKFcanexertitsrightaccordingto
clause2.1evenincaseswhereproductionisassigned,partiallyorentirely,toanother
-----------------------页面2-----------------------
company.
2.2供应商有义务负责使斯凯孚有权根据第2.1条行使权利,即使部分或全部生产委托另一公司进行。
3.Quality,EthicalandEnvironmental,Health&Safetyrequirements
3.质量、操守、环境、健康及安全要求
3.1TheSuppliershallcomplywiththeSKFQualityStandardsforSuppliers,whichimplies
adoptionoftheprinciplesoftheSKFCodeofConductandofSKF’sEnvironmental,Health
&Safety(EHS)Policy()andshallensurethatanySub-Contractor
approvedbySKFunderClause6oftheseGeneralConditions,islegallyboundtoasimilar
complianceobligation.TheProductsshallbeinaccordancewithtechnicalandother
specificationsspecifiedorotherwiseestablishedbySKF.Allspecificationswillbe
consideredtorequirethateachProductmustbenewwhendeliveredtoSKF,unlessthe
applicablespecificationsexpresslypermitthedeliveryofused,reconditionedor
remanufacturedProduct.SKFmayrefusetoacceptanyProductsthatdonotconformtoall
applicablespecifications,inwhichcasetheProductswillnotbeconsideredtohavebeen
deliveredbytheSupplier.
3.1供应商应当遵守斯凯孚对供应商质量标准,该标准包含对斯凯孚行为准则、斯凯孚环境、健康及安全
政策原则()的采纳及应确保任何斯凯孚在本一般条款第6条下批准的分包供应商
受相似遵守义务的法律约束。
产品应当与斯凯孚指定的或另行建立的技术规格及其它规格一致。
全部规格
将被考虑以要求每一产品交付给斯凯孚时必须是全新的,除非可适用的规格明确允许被使用过的经修理的
或经改造的产品。
斯凯孚可拒绝接受任何与全部可适用的规格不相符的产品,在此等情形下,视为供应商
未交付产品。
3.2AfterSKFhasapprovedsampledeliveriesandrespectivespecifications,ifsoprovided,
oftheProducts,theSupplierisnotallowedtochangethefunction,appearance,properties,
material,orplaceofproductionoftheProducts,withoutthepriorwrittenconsentofSKF.
3.2斯凯孚批准产品的交付样品及相关规格后(如有提供),未经斯凯孚事先书面同意,供应商不得更改
产品的功能、外观、属性及材料。
3.3SKF’sapprovalofProductsshallnotaffecttheSupplier’sliabilityundertheAgreement.
3.3斯凯孚批准产品并不影响供应商在协议下的责任。
3.4TheSuppliershallnotifySKFforthwithofanyknownorapprehendedDefective
Products.SKFshallnotifytheSupplierofanyDefectiveProductswithin6monthsafterthe
DefectiveProductshavebeendetectedbySKF.
3.4供应商应当立即通知斯凯孚任何已知或察觉到的瑕疵产品。
斯凯孚应当于发现瑕疵产品之日起六个月
内通知供应商。
3.5If,onaccountofDefectiveProducts,SKFdeemsitnecessarytocarryoutaninspection
ofanyorallProductsdelivered,thisshallbeeffectuated,afterconsultationwiththe
Supplier,attheSupplier’sexpense.TheSuppliershallcompensateSKFforthecostofsuch
inspection.
因存在瑕疵产品,斯凯孚认为有必要对已交付的任何或全部产品进行检验,经与供应商磋商,此等检查应
予实行并应由供应商负担费用。
供应商应当就检验费用补偿斯凯孚。
3.6TheSuppliershall,immediatelyuponSKF’srequest,replaceorrectifyDefective
Productsfreeofchargeor,ifSKFsowishes,compensateSKFforthevalueofsuch
DefectiveProductsorforthecostsoftheirrectification.Inaddition,theSuppliershall
compensateSKFforallcosts,damagesandlossesincurredbySKFasaresultofthe
DefectiveProducts.
3.6经斯凯孚要求,供应商应当立即无偿更换或补救瑕疵产品或,如斯凯孚要求,就此等瑕疵产品价值或
2(8)
-----------------------页面3-----------------------
其补救费用补偿斯凯孚。
此外,供应商应当就所有斯凯孚因瑕疵产品发生的费用、损害及损失补偿斯凯
孚。
3.7IfDefectiveProductshavebeenincorporatedinSKFproductsthathavebeendelivered
toSKFcustomers,SKFshallhavetherighttorecalltheSKFproductsconcerned,atthe
expenseoftheSupplier.
3.7如已组装有瑕疵产品的斯凯孚产品已交付给斯凯孚客户,斯凯孚有权召回有关斯凯孚产品并由供应商
承担费用。
3.8TheSuppliershallindemnifySKFforfreightchargeswithrespecttoDefectiveProducts
(includingthoserelatedtoDefectiveProductsincorporatedinSKFproducts)and,ifthe
DefectiveProductsarereturnedtotheSupplier,thefreightchargesforreturnedDefective
Products.AlltransportoftheDefectiveProductsinconjunctionwithrectificationofdefects
shallbeattheSupplier’saccountandrisk.
3.8供应商应当就有关瑕疵产品(包括那些有关组装在斯凯孚产品内的瑕疵产品)的运费及,如瑕疵产品
退回供应商处,退回瑕疵产品的运费补偿斯凯孚。
所有与补救瑕疵有关的瑕疵产品运送应当由供应商负担
费用并承担风险。
3.9TheSupplier’sobligationsunderclause3.5-3.8aboveshallexpire2yearsafterthe
SKFProducts,inwhichtheDefectiveProductshavebeenincorporated,havebeen
deliveredtoanySKFcustomeroutsidetheSKFGroup.Theperiodoftimeunderwhichthe
obligationsshallexistshallhowever,notexceedthree(3)yearsfromdeliveryofthe
DefectiveProductstoSKF.*)Thetimelimitationsinthisclauseshallnotaffectthe
Supplier’sproductliabilityunderclause10below.
3.9供应商在上述第3.5条至第3.8条下的义务应当于瑕疵产品作为其组成部分的斯凯孚产品交付给任何
斯凯孚集团外的斯凯孚客户两年后到期。
但义务存续期间不应超过瑕疵产品交付给斯凯孚之日起三(3)
年。
*)本条时间限制不应影响供应商在下述第10条下的产品责任。
3.10WhenaDefectiveProducthasbeenremedied,theSuppliershallbeliablefordefects
inthereplacedorrepairedProductunderthesametermsandconditionsasthose
applicabletotheoriginalProducts.
3.10如瑕疵产品已被补救,供应商应当对已被替换或修补后产品内的瑕疵按适用于原产品的条款承担责
任。
4.Technicalmodifications
4.技术修改
SKFreservestheright,aftertheorderhasbeenplaced,tomodifytheagreedproduct
specification.Anysuchmodificationshallbeconfirmedinwriting.Anydifferenceinprice
and/ordeliverydateresultingfromsuchmodificationsistobesubjecttomutual
agreementandmustbeconfirmedinwriting.
下放订单后,斯凯孚有权修改已约定的产品规格。
任何修改应当以书面方式确认。
任何此等修改引起的价
格及/或交付日期变化由双方协商并应当以书面方式确认。
5.Deliveries
5.交付
5.1Deliveryclausesshallbeconstruedinaccordancewiththelatestversionof
“INCOTERMS”.Ifnodeliverytermisspecificallyagreed,thedeliveryshallbe“DDP”.
5.1交付条款应当根据最新版本的“联合国国际贸易术语解释通则”解释。
如无明确约定的交付条款,交
付条款应当为“完税后交货(……指定目的地)”。
5.2Deliveriesshallbemadeinaccordancewithagreeddeliverydates.
3(8)
-----------------------页面4-----------------------
5.2交付应当根据约定的交付日期进行。
5.3SKFdoesnotacceptanyresponsibilityforProductssuppliedinquantitiesexceeding
thoseagreeduponordeliveredbeforetheagreeddate.SuchProductsmaybereturnedto
theSupplierattheSupplier’sexpense.TheriskoflossforsuchProductsshallbeborneby
theSupplier.
5.3斯凯孚无任何义务接受超过约定数量而多供应的或在约定日期前交付的产品。
此等产品可由供应商负
担费用退回供应商。
此等产品的损失风险由供应商承担。
5.4TheSuppliershallforthwithnotifySKFinwritingofanyknownorapprehended
eventsthatmayresultinabreachoftheagreeddeliverydateandadviseSKFassoonas
possiblethereafterwhendeliverycanbeexpected.
5.4供应商应当立即将已知或察觉到的可能导致无法遵守约定交付日期的事件书面通知斯凯孚并随后尽快
告知斯凯孚可预计的交付时间。
5.5TheSuppliershallhavetopayforanyextrafreightchargesincurredinensuringthat
delayeddeliveriesreachSKFontime.
5.5供应商应当承担任何保证已延迟的交付准时到达斯凯孚而产生的额外运费。
5.6TheSuppliershallcompensateSKFforallcosts,damagesandlossesincurredbySKF
asaresultoflatedelivery.
5.6供应商应当就斯凯孚因延迟交付发生的所有费用、损害及损失补偿斯凯孚。
6.Sub-Contractors
6.分包供应商
Supplier’suseofasub-contractorshallrequireSKF’spriorwrittenapproval.Suchusewill
notrelieveSupplierfromtheresponsibilityforensuringthattheprovisionsofthe
Agreementarecompliedwith.
供应商使用分包供应商应当取得斯凯孚事先书面批准。
此等使用不免除供应商确保协议条款被遵守的义
务。
7.IntellectualPropertyRights
7.知识产权
7.1ThesupplierrepresentsandwarrantsthattheProductsdonotinfringeanyIntellectual
PropertyRightofanythirdparty.TheSuppliershallindemnifySKFforallcostsarisingout
orrelatingtotheProductsand/ortheincorporationoftheProductsinthefinalproducts
soldbySKForbyanycustomerofSKF,ifsuchProductsinfringetheIntellectualProperty
Rightofathirdparty.TheSuppliershallassistSKFand,ifsorequestedbySKF,shall
defendSKF,attheSupplier’sexpense,indisputesinwhichSKFisinvolvedasa
consequenceofsaidinfringement.
7.1供应商陈述并保证产品未侵犯任何第三方的任何知识产权。
供应商应当就因产品及/或在斯凯孚或其
任何客户售
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 外贸 采购 条款 资料