中国传统节日英语.docx
- 文档编号:3020889
- 上传时间:2022-11-17
- 格式:DOCX
- 页数:4
- 大小:18.12KB
中国传统节日英语.docx
《中国传统节日英语.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《中国传统节日英语.docx(4页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
中国传统节日英语
竭诚为您提供优质文档/双击可除
中国传统节日英语
篇一:
中国传统节日的英文
中国传统节日的英文
农历正月初一春节springFestival(chinesenewYear)
农历正月十五元宵节(灯节)LanternFestival
农历二月初二青龙节/中和节ZhongheFestival(ZhongheJie)
(:
中国传统节日英语)农历三月初三上巳节/女儿节shangsiFestival(shangsiJie)
农历四月五日前后清明节QingmingJie(TombsweepingDay,mourningDay,chingmingFestival)农历五月初五端午节DragonboatFestival(DragonFestival,TuenngFestival)农历六月初六洗晒节bathingandbaskingFestival(xishaiJie)
农历七月初七乞巧节(七夕)Double-seventhDay/Thenightofsevens(magpieFestival,Qixi)
农历七月十五中元节spiritFestival(ghostFestival)
农历八月十五中秋节mid-AutumnFestival(moonFestival)
农历九月初九重阳节DoubleninthFestival(Dual-YangFestival,chungYeungFestival)农历十月十五下元节spiritFestival/waterLanternFestival
农历十一月初七冬至wintersolsticeFestival(mid-winterFestival)
农历腊月初八腊八节LabaFestival(congeeFestival)
农历的最后一天除夕chinesenewYeareve
篇二:
中国传统节日的英文翻译
中国传统节日的英文翻译
中国传统节日的英文翻译
春节thespringFestival(newYearsDayofthechineselunarcalendar)农历正月初一
元宵节(灯节)theLanternFestival农历正月十五
清明节theQingmingFestival/Tomb-sweepingDay四月五日端午节theDragon-boatFestiva农历五月初五
中秋节themidAutumnFestival(themoonFestival)农历八月十五
重阳节theDoubleninthFestival农历九月初九
其它节日的英文翻译
元旦newYearsDayJan.1
国际劳动妇女节InternationalworkingwomensDay(womensDay)mar.8
国际劳动节nternatlonalLaborDay(may.Day)may.1中国青年节chineseYouthD
国际儿童节InternationalchildrensDay(childrensDay)June.1
中国共产党诞生纪念日(党的生日)AnniversaryoftheFoundlngofthechinesecommunistparty(thepartysbirthday)July.1建军节ArmyDayAugust.1
教师节TeachersDaysept.1
国庆节nationalDeyoct.1
篇三:
中国传统节日的英文介绍和讨论
中国传统节日的英文介绍和讨论
I中国主要传统节日的英文翻译
元旦(1月1日)newYearsDay
春节(农历一月一日)thespringFestival
元宵节(农历一月十五日)theLanternFestival
清明节(4月5日)chingmingFestival;Tomb-sweepingFestival
端午节(农历五月初五)theDragonboatFestival
中秋节(农历八月十五)mid-autumn(moon)Festival
重阳节(农历九月九日)Double-ninthDay
除夕(农历十二月三十日)newYearseve
II新年习俗英译过年celebratethespringfestival春联springfestivalcouplets剪纸paper-cuts年画newyearpaintings
买年货doshoppingforthespringFestival;dospringFestivalshopping敬酒proposeatoast灯笼lantern烟花fireworks
爆竹firecrackers(peoplescareoffevilspiritsandghostswiththeloudpop.)红包redpackets舞龙dragondance(toexpectgoodweatherandgoodharvests)
舞狮liondance(thelionisbelievedtobeabletodispelevilandbringgoodluck.)
戏曲traditionalopera杂耍varietyshow灯谜riddleswrittenonlanterns灯会exhibitoflanterns守岁staying-up禁忌taboo
拜年paynewyearscall;givenewyearsgreetings;paynewyearsvisit
去晦气getridoftheill-fortune祭祖宗offersacrificestoonesancestors
压岁钱giftmoney;moneygiventochildrenasalunarnewyeargift旧岁bidfarewelltotheoldyear
扫房springcleaning;generalhouse-cleaning
年糕nian-gao;risecake;newyearcake团圆饭familyreuniondinner年夜饭thedinneronnewyearseve
饺子jiaozi-;chinesemeatravioli,dumplings
IIIxInhuAnewsAgAencYRepoRT
20XX-11-07
beIJIng,nov.7(xinhua)--chinamayincreasethenumberoflegalholidaysandincludesometraditionalfestivals,suchastheTomb-sweepingDay,theDragonboatFestivalandthemid-AutumnFestival,aspartofthecountryslegalholidays,sourcessaid.
Thechinesegovernmenthasformedapreliminaryplanonthenewlegalholidayarrangementandtheplanwillbereleased"inthenearfuture".AfterthatpublicopinionwillbesoughtontheInternet.
Asanancientcountrywithacivilizedhistoryofmorethan5,000years,sometraditionalfestivalsrepresentpartofthechinesenationsculturalheritage.however,currentlegalholidayarrangementonlyincludesthespringFestival.caiJiming,professorwithTsinghuauniversityandmemberofthechinesepeoplespoliticalconsultativeconference(cppcc),saidthattraditionalfestivalsaslegalholidaywouldhelpreservethefolkcustoms.
"Thenationstraditionalculturewillfinditswaytodevelop,"caisaid.
FengJicai,arenownedchinesewriterwhoupholdsfolkcustoms,saidtheculturalmeaningofchinesetraditionalfestivalsshouldberestoredandemphasized,especiallywithincreasingglobalization.
chinesepeoplecurrentlyhavetendaysoflegalholiday.ninedaysareformayDay,thenationalDayandthespringFestival,withthreedaysforeach,andonedayfornewYearsDay.
however,theweekendsononesideofthefirstthreeholidaysaredesignatedastwoworkingdays,andpeopleenjoytwodaysoffontheworkingdays,whichmakestheholidayaconsecutivesevendays.millionsofchinesetravelduringtheholidays,soearningthemthename"goldenweeks".
Regardedasoneofthemostimportantdaysonthechinesecalendar,theTomb-sweepingDay,orQingmingfestival,whichusuallyoccursonApril4or5eachyear,wasestablishedbyachineseemperorinmemoryofaloyalofficialwhosacrificedhimselftosavetheemperorslifemorethan2,500yearsago.
Thedaygraduallybecameatraditionaloccasionforpayinghomagetoancestorsanddepartedfamilymembers.
TheDragonboatFestivalhasbeencelebratedforthousandsofyearstocommemorateQuYuan,agreatchinesepatrioticpoet,wholivedinthestateofchuduringthewarringstatesperiod(475b.c.to221b.c.).hedrownedhimselfinthemiluoRiverintodayshunanprovincein278b.c.,onfifthdayofthefifthmonthofthechineselunarcalendar,hopinghisdeathwouldalertthekingtorevitalizethekingdom.
Thetraditionarosethatonthedayofhisdeathdragonboatraceswouldbeheldandpeopleshouldeat"zongzi",glutinousricedumplingswrappedinbambooorreedleav
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 中国传统 节日 英语