汉语发展史作业之安庆市杨桥镇方言音系.docx

汉语发展史作业之安庆市杨桥镇方言音系.docx

《汉语发展史作业之安庆市杨桥镇方言音系.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《汉语发展史作业之安庆市杨桥镇方言音系.docx（18页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

汉语发展史作业之安庆市杨桥镇方言音系

安庆市宜秀区杨桥镇方言音系

写在前面:

本文词汇以我的老家安庆枞阳县和现居地安庆杨桥镇和邻近的罗岭镇的方言词汇为采集对象[主要是杨桥方言，但是三地方言融合性较强区别不是太明显，以我现在的能力无法站在方言学专业的角度确切区分]。

本人学历尚浅，所以难免有词汇分类错误、注音错误等，加之本人接触的方言不是特别地道未免挂一漏万，另外实在无力做到老师要求的方言音系论文模式，但我已经尽力做到自己能完成的水平，还请老师多多包涵。

第四部分词汇前者为方言，能同音代替的就用同音异词代替，不能的注明平上去入，较难表达的用国际音标注明，冒号后的为普通话，较难的附上例子和解释。

学生：

文学院0603班沈学玲200640101335

（一）声母（20个包括零声母）

P包部帮本笨p/破排骗平盘m猫门妙忙秘f风飞福饭夫

t多等答电滴t/逃跳听吐头ƞ脑老农冷六k家街哥高工

k/苦抗颗阔宽x鞋核好坏婚tɕ猪洒肫柱助tɕ/巧秋求穿圈ɕ树顺小学习

ts知张中自直ts/鼠丑查尺厂

s三四少手诗ʐ日绕人容惹ø热药衣晕用ŋ我伢硬你哑

（二）韵母（39个）

ɿ资支知痴诗I蛇贼切ia架霞多ua花瓜活滑刮yI节我月阅绝

aɿ夹掐iəɿ急踢吃uaɿ刮滑yoɿ药学ou斗赌收租粗iɔ条桥笑交消ã胆三桑竿含讲iən紧林心新星ʊ（o）耳过母渴哥ei杯妹退对霉

iI（ie）咀野介爷客uã关光床yĩ权圆船玄悬oɿ合火确各iIɿ接铁歇uoɿ国活ɛ盖菜赖拜哂uɛ怪快坏iou流优秋何溜iĩ间减连廉

uən魂江温翁a爬巴大塔打i弟地以米欺u故步雾呼y雨虚居女育

aɿ直日舌绿木Iɿ北色笨uəɿ出骨哭忽yIɿ缺脚ɔ饱桃草ue杜贵帅õ短酸管ən跟动摇yən云群

（三）声调及调值

阴平31开天竹十里

阳平313竹田白字

上升24妇老考

去声33/44四弟剃气戏

入声ɿ4直日木出缺

一、引言

一杨桥历史地理、行政隶属与人口概况

　    杨桥镇地处长江中下游地区，位于安庆市北大门，南临风景秀丽的石塘湖，背倚气势雄伟的国家级大龙山风景区。

距安庆市区仅10公里，全镇辖16个村民委员会，3个（社区）居委会，185个村民小组，总人口2.8万余人，人口密度280人/平方公里。

镇域面积100.1平方公里，其中镇区面积2平方公里，人口1万余人。

拥有耕地面积1.9万亩，山场6.1万亩，水面2.1万亩，为丘陵地区，山场、水面、石灰石、建材等资源丰富，是省级建制镇、小城镇综合改革试点镇。

  杨桥镇人口以当地居民为主，但也有很大一部分来自邻近枞阳县、罗岭镇的人口因婚嫁长期定居于此。

二杨桥方言概况

1、杨桥方言的隶属、主要特点和内部差异。

安庆地区所辖各县，从行政、区划、地理位置和方言分区上看，它既是安徽、湖北、江西三省的交界地，又处于几大方言区的边缘。

西部的宿松、岳山、太湖三县跟湖北的黄梅、英山两县接壤，与湖北最具特色的“楚语”有千丝万缕的联系。

南面的望江与宿松一部分，跟江西的彭泽县隔江相望，而江西东至县的大部分更处于江西省地域的环绕中，这一带赣语特别明显。

北面、东面和东南面的岳西、枞阳、桐城、贵池，或毗连霍山、舒城、庐江，或座落沿江两岸，这一大部分区域处于江淮官话的强大影响下，区内方言又有楚语赣言的某些特征。

我幼年生活的枞阳以及后来定居地——杨桥，两地方言大体相同，但又各具特色。

2、介绍周边方言以及杨桥方言和周边方言的主要差别。

枞阳方言平翘不分，这种现象在杨桥方言中很少见。

罗岭方言和杨桥方言最大的不同就是第二人称的发音不同，罗岭保留了上古称呼“你”为“渠”的习俗，而杨桥方言则是自成音节的舌尖浊辅鼻音，这与枞阳方言相似。

杨桥方言大体与安庆方言差别不大，例如

普通话读舌面音[tɕ]，[tɕ’]，[ɕ]，在我所在的区域及安庆绝大多数区域全读成舌根音[-k]，[-k’]，[-x]。

另外它的特点还有零声母字的分化，普通话中[y]、[u]音在方言中被读成普通话中没有的鼻音,  全浊声母念送气音是受赣语影响,[l]和[n]不分以及鼻音发前鼻音等，由于本人学历尚浅，下面将进行简单的介绍。

三发音合作人的简况

安徽省安庆市宜秀区杨桥镇仓房村常住居民：

荣金梅，女，45岁，农民，小学文化。

二、杨桥方言音系

一、声韵调系统

（一）声母

1.古见系二等字：

古见系匣母的蟹摄开口二等字普通话读舌面音[tɕ]，[tɕ’]，[ɕ]，在杨桥及安庆绝大多数区域全读成舌根音[-k]，[-k’]，[-x]。

例如：

①家[kᴀ31],夹[kᴀ55],街[kɛ55],间[kən55],讲[kẽn214]

②掐[k’ᴀ55],敲[k’ɑu55],铅[k’an55]

③虾[xᴀ55],瞎[xᴀ31],苋[xan51],咸[xan35],鞋[xai35]

（见《方言调查字表》P3）

2.零声母字的分化：

古疑母和影母。

普通话中读为零声母的区内方言一律分别读为鼻音声母[n]与[ŋ]，普通话中无这两个声母。

例如：

①我[õ214],或[ŋõ24],饿[ŋo44],牙[ŋᴀ35],

伢[ŋã313],讹[ŋo35],咬[ŋɑn214],硬[ŋãn44]

②轧[ŋᴀ44],恶[no44]

另外，还有个自成音节的舌尖浊辅鼻音[-n214]：

你。

3.[n]和[l]严重不分，[n]一般都会读作[l]，而在枞阳方言中，个别[n]声母会被省略，例如：

女[ỵ214]

4.大部分时候平翘舌不分，小部分能区分。

例如：

知[tsi55]炒[ts’ɑu214]柿[tsĩ51]山[san55]

5.[ʦ]组声母拼合口呼韵母字与[ʨ]组声母相拼撮口呼韵母混同，类同的有[ʦ’]读成[ʨ’]，[ʂ’]读成[ɕ]。

例如：

谆[ʨyn55]除[ʨ’35]霜[ɕuən55]鼠[ʦ’u214]

（二）韵母

1.丢失[u]音，普通话中[no][o]，类似的[uon][on]，[uan]

[an]，[uei][ei]蟹摄合口一等字。

例如：

罗[lõ35]锅[kõ55]火[xõ214]

典型的还有：

[uei][ei]：

堆，推，队，对，最，翠，碎等；

[un][əñ]：

敦，吞，论，尊，村，蹲，孙等；

[uan][õn]：

端，团，暖，官，钻，算，窜等。

另外，还有个比较特殊的是，古遇摄合口一等字（详见《方言调查字表》P6）。

普通话读[u]，在我们安庆方言中大部分念成[ou]。

例如：

杜/肚[toũ44]图[t’oũ35]祖[tsoũ44]醋[ts’oũ51]苏[soũ55]瘦[soũ51]

2.古深摄、臻摄和古曾摄、梗摄字读音混同，大多是前后鼻音一律发为前鼻音。

这也可以说是安庆话最突出的特点，也是江淮方言最突出的特征。

3.[y]开头的撮口呼和[u]开头的合口呼韵母，在口语中可互换。

例如：

书[ɕy55]。

4．儿化韵的卷舌程度与普通话不同。

例如：

小妹儿。

（三）声调方面

安庆话的很多发音与普通话不同，因为安庆人大部分说话语速快，好连读，很多字的调值都发不到位，不饱满，本人资历有限，也无法系统总结这方面的问题，只能写出来，希望能得到老师的指正。

最突出的举几个副词。

在我们家乡话中，这两个字的副词都被连读成一个音，我也就不太清楚它们的正确主音了，且试举几个吧。

（声调标的可能有误）

只要[tɕian51]没有[miou51]不要[piou41]学校[jiou41]。

总体感觉杨桥方言乃至安庆大部分地区方言在声调方面最明显的特点就是去声分阴阳，这在省内、区内都属于较为特殊的语音现象，比较而言，去声分阴阳，这既是赣语的特点，也是楚语的特点。

三、词汇特点：

1.安庆方言中有些词的语素组合顺序与普通话不同。

例如：

脊梁——脊背该应——应该

2.有很多加“子”字词缀的词。

（详见后第四大点：

名词）

例如：

下巴壳子：

下巴手捏子：

手帕蚱蠓子：

蚂蚱

枕头套子：

枕套信壳子：

信封黑板擦子：

黑板擦

3.有些复合词与普通话采用的基本词根不同。

例如：

落雨：

下雨顺手：

右手上昼：

上午

4.形容词的一些特殊用法。

①对于“短、小、低、矮、浅、细、轻”等消极形容词，通常采用在词前加“滴滴”或“点点”来加强意义。

例如：

滴滴小：

很小点点重：

很轻

②在形容词后加上描述性的叠音成分。

例如：

清丝丝的孬哄哄的小气巴巴的

③在形容词后加“不拉几”，表示不满情绪。

例如：

瘦不拉几粘不拉几甜不拉几

四、方言词汇简表

（一）名词：

1.动物

卡（阴平）妈:

青蛙

癞赖古子:

蟾蜍

老楚：

老鼠

飞老楚：

蝙蝠

居:

猪

草狗：

母狗

麻扎:

麻雀

猪善子：

蚯蚓

章鸟子、蟑娘子：

蝉

曲曲儿、嘁嘁子：

蟋蟀

洋辣子：

毛毛虫

轻家母：

蜻蜓

海子：

螃蟹

哈子、哈米：

虾子、虾米

混子：

草鱼

胖（阴平）头：

 鳙鱼

鲢子：

鲢鱼

白鳝:

  鳗鱼

鱼泡儿：

 鱼鳔

苦（阳平）壳：

  蚌

瘊子（轻音）:

螳螂

2.植物

北瓜:

南瓜

苦（阳平）娄：

葫芦

山芋爪子、山芋澡子：

山芋茎叶

六谷槌子：

玉米

六泡儿：

炒熟的玉米

西红四：

西红柿

菜秧子：

小青菜

白果:

银杏

胭脂红、映山红：

杜鹃花

金金花：

金银花

月月红：

月季花

手母壳子花：

指甲花、凤仙花

桑果子:

桑葚

自子：

柿子

花草：

紫云英

猪食草：

芥菜

汉菜：

苋菜

蔸：

 植物的根

黄应白：

  大白菜

包心菜：

 卷心菜

安豆：

豌豆

干豆子：

豇豆

菜瓜：

甜瓜

竹森（上声）子：

竹笋子

3.人体器官

科门芽：

刘海

头毛：

头发

顶门心儿：

头顶心

俺[Nan213] 睛:

眼睛

俺睛毛：

 睫毛

俺睛水：

 眼泪

俺睛泡儿:

  眼睑

俺睛珠子：

眼珠

耳捞：

耳朵

舌条：

舌头

喉咙俺：

喉咙深处

顺手：

右手

反手：

左手

手膀子：

手臂

手母壳：

手指甲

开低坡儿：

膝盖

[tɕuo55]：

脚

[tɕuo55]门直儿：

脚趾

胸门口：

胸口

歇：

血

垢积：

 身上的灰

4、人名称谓：

爹爹：

爷爷

嘎公:

外公

嘎婆:

外婆

别别\大大（轻音）：

爸爸

美（阴平）：

妈妈

大别别：

大伯

二佬：

二伯、二叔

小佬：

小叔

佬佬：

叔叔

予儿：

女儿

小妹：

小姑娘

栾伢子：

男孩子

宇伢子：

女孩子

小三子：

家中排行老三的孩子

烧锅地、森（生）伢子的：

老婆

老板、当噶（家）的：

老公

劳力：

有力气的人、壮年男子，一般指结过婚的男人

猫子：

眼睛高度近视的人

老斯：

老师

混懂子：

孬子

阿巴：

哑巴

二龙子:

呆傻之人

大肚（豆）子：

 孕妇

5、日常杂货

锅应：

厨房

排刀（朴刀）：

菜刀

挑子：

调羹

说（阳平）子：

勺子

水壶楼子：

水壶炉子

催子[tsei33]  铁皮做的水壶

水焐子：

热水袋

井罐：

一种固定在锅台上的铁罐

光胡子刀：

 剃须刀

起子：

 螺丝刀

洋钉：

 铁钉

信壳子：

  信封

炮竹：

 鞭炮

堂心：

堂屋

锅子：

硬币

栏杆篱：

篱笆

巷道：

胡同，弄堂。

竹篙儿：

 竹竿

推子[t’ei33]  梯子

蛮槌:

  棒槌，洗衣用品

房干：

房间

埂 :

堤坝,田埂

坑[k’an31]  山岗〖例〗黄土～；肖～（都是安庆城北的地名）

壁根：

墙角

麻石条:

 青石板路

楼梯坡：

台阶

条把：

扫帚

落子：

垃圾

刺（阴平）花：

烟花

6、衣饰服装

背褡子:

背心

手捏子：

手帕

围颈子：

围巾

裤兜子、裤头：

短裤

被焐：

  棉被

手妈子：

 手套

孩子：

鞋子

孩趿子：

拖鞋

俺睛罩子：

眼镜

耳刀坠子：

耳环

7、天文时令

哈昼：

下午

上昼：

上午

哈昼晚上：

傍晚

清早八早：

清晨，形容很早

后着：

后天

更着：

今天

日里：

  白天

日头 ：

太阳

起风：

 刮风

发大水:

 涨水，也指洪灾

上冻:

  结冰

化冻:

 化冰

掣或：

闪电

雪（写）子儿：

  小颗粒的冰雹

天干[kan33]  :

天旱

暗[ŋan53]：

  迟到了〖例〗你还不走啊，～了唉！

开先：

起先，开头〖例〗我～还不晓得。

8、食物

竹（轻音）：

粥

炆蛋：

茶叶蛋

精肉：

瘦肉

粑：

 面食，饼

皮蛋：

 松花蛋

鮓肉：

  粉蒸肉

干饭：

  大米饭

渣饭：

饭菜混合煮着吃的一种米饭

香油：

  菜籽油

心子：

馅〖例〗饺子～

萝卜角儿[kuor33] ：

 腌制的萝卜碎块

晃子：

禽畜凝固的血，可食用

9、疾病医疗

食道癌：

隔食病

腮腺炎：

蛤蟆气

蛔虫斑：

冷饭迹

甲状腺肿：

泡颈、包颈、气鼓颈

患口吃：

几八老

冻泡（阴平）子：

冻疮

害伢子、不解怀 ：

不生孩子

闪掉着：

 流产

屙肚子：

腹泻

过脾寒：

发疟疾

过：

家畜生产〖例〗～小猪

过麻子：

 出麻疹

过天晴：

  出天花

发痧:

  中暑

打吊水：

 输液

10.其他名词

音哟：

音乐

搜（入声）哟:

数学

三国形：

三角形

腾曾：

桐城

增阳：

枞阳

中贵：

中国

归家：

国家

（二）形容词：

1、与颜色有关

六色：

绿色

浑色：

红色

别色、伯色：

白色

乌漆麻黑的：

很黑

通浑的：

很红的

2、味觉、视觉有关的

团[t’uon35]  ：

圆形的

精淡的：

味道寡淡

〖例〗今天的菜～无味的。

冰铁的：

很凉

森含的：

味道很咸

稀：

液体浓度很薄，稠：

液体浓度很厚

〖例〗更着的竹很稠。

今天的稀饭很厚，汤水少。

老大噻的：

形容很大

3、与感情有关的

岑（去声）：

指某某令人讨厌.〖例〗嗯这个人岑的很。

（你这个人很讨厌）

傻里巴鸡\孬儿巴西\八五儿\傻瓜痴儿巴呆：

呆头呆脑，笨

发狠：

发奋、勤奋

巧：

便宜、廉价

聊（liao发第一声）：

（贬义）形容女人爱打扮、买弄风骚、造作

烧：

形容男孩摆酷、耍酷，多贬义

现世:

  形容人差而无自知之明

看牛的胚：

（骂人）没出息

彻：

形容人很聪明。

〖例〗大人们都夸她彻的很。

4、与容貌有关的

清丝丝:

 穿着整洁、干净,多指女性

糟死着：

非常脏的

滴滴儿小:

 形容很小

胖多多的:

 很胖的样子

一大老堆:

 形容很多

搜（入声）:

瘦

（三）副词

假码地：

假装的、故意的；假如

头会地：

故意地、特意地

照：

可以。

〖例〗我等哈去可照摘？

（我等下去可以吧？

）

一阵：

 一起〖例〗我们～到迎江寺去玩

高低：

总是

（四）动词

1.与吃喝有关的动作：

嗽嘴:

涮牙

七饭：

吃饭

七哟：

吃药

霍水:

喝水

绵：

指东西变质，

干菜:

兼菜,  用筷子夹菜

款[k’uan213]  :

盖，罩〖例〗把杯子～上。

瓦：

用物舀取

朗:

用水涮涮〖例〗把碗用开水～～再盛饭。

闹:

  毒，〖例〗老鼠药～死人。

2.与睡眠有关的动作

困告：

睡觉

窜瞌睡、岑（阴平）瞌子：

 打盹

眯：

  小睡

翻膘：

  翻身，〖例〗我晚上困告，高低～。

（我晚上睡觉，总是谁不着。

）

赖尿：

 尿床

3.与出行有关的动作

嘎弃：

回家

靠（阴平）门、扩门（阴平）：

敲门

出弃：

出去

上该：

上街、去城里

到学：

上学

走漏：

走路

雷[nei35]：

 低头猛走，或撞〖例〗往前直～直～地

窜（阴平）：

快速走路不小心摔倒，〖例〗奶奶刚才不小心窜到了。

村：

从高处跳下不小心扭伤脚踝等，〖例〗那个小伢子从墙高头跳哈来，把腿给村到了。

（那个小孩子从墙上跳下来，把腿给扭伤了。

）

4、与人体器官有关的动作

害着：

伤口化脓或冻疮。

〖例〗我的脚害着。

车：

转动身体（或身体的一部分）〖例〗把头~去

两起头：

仰起头

搜（去声）:

数，数数，

惯：

溺爱

罕：

撒娇。

〖例〗嗯再这么罕，他就不惯嗯了。

嘻：

叫喊。

〖例〗扯着嗓子~，清嘻鬼叫地

赛[sai213]  ①很，②也表示打人〖例〗他～厉害的。

把他～一顿。

痛几、痛zei（去声）：

接吻

强嘴：

狡辩

滋：

笑

哈敢:

瞎讲，乱说

淌红：

鼻子流血

将（入声）：

像，（两个人）长得很像。

〖例〗她们说我和妈妈将的很。

5、其他的动词

斗（入声）：

拼合；凑集〖例〗桌子～起来；～钱买房子～

谬（发第三声）：

没有

约：

热。

例如：

夏天天气很约。

搂（发第一声）：

抠

嘿：

吓〖例〗掣霍容易嘿到小伢子。

（闪电容易吓到小孩子。

）

坏着胚：

养成了不好的习惯

该：

欠。

[例]他还~我一顿饭呢！

哈[xa213]  无能，不中用。

〖例〗你又何必讲那～话？

躲猫：

  捉迷藏

搞恼着：

（和某某）搞的不愉快、成为冤家

谬：

没有

较：

只要

表（去声）：

不要

（五）代词

1、疑问代词：

哪落哈：

哪里

搞么东西、做某四：

干什么

诺个：

谁？

几多：

询问数量，多少。

[例]这菜有~多重啊？

抹会：

什么时候

2、人称代词

第一人称代词的单数的“我”:

[o214]，或叫[ŋo214]。

第二人称代词单数的“你”，读若“嗯”（上声），区内方言词首为[-n]，以一个舌尖前鼻辅音独立成音节，较为罕见。

第三人称代词单数的“他”，大部分地方就是他，但是与杨桥临近的罗岭叫“渠”，各县“渠”的发音稍有不同，如：

[k‘e35]、[k’ie35]、[xei35]

（六）介词：

高头：

上面

都哈：

下面

里头：

里面

（七）感叹词

摘：

相当于“呀”、“吗”之类，和句子连用，〖例〗我可不可以走了摘？

考（阴平）：

单独用，一句话后表示询问语气，〖例〗爹爹中昼七饭了，考？

（爷爷中午吃饭了，是吧？

）

参考书目：

[1]中国社科院语言研究所.方言调查字表[M].商务印书馆.

[2]孟庆惠.《安徽省志·方言志》[M].方志出版社1997.

[3]《安徽方言与普通话学习》.池州学院中文系内部资料.