二级笔译综合模拟试题.docx
- 文档编号:30136680
- 上传时间:2023-08-05
- 格式:DOCX
- 页数:23
- 大小:29.75KB
二级笔译综合模拟试题.docx
《二级笔译综合模拟试题.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《二级笔译综合模拟试题.docx(23页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
二级笔译综合模拟试题
姓名:
准考证号:
2010年度上半年全国翻译资格(水平)考试全真模拟试卷
笔译综合能力
(英语·二级)
天津翻译专修学院制
网址:
二○一○年五月
应考人员注意事项
请将姓名、准考证号分别填写在答题卡和答题纸相应的位置上。
本试卷科目代码为“1”,请将此代码填涂在答题卡“科目代码”相应的栏目内,否则无法评分。
本试卷由客观题和主观题组成。
客观题共100题,连续编号,请按题号在答题卡上将所选选项对应的字母用2B铅笔涂黑;主观题在答题纸上作答。
应考人员注意事项
请将姓名、准考证号填写在答题纸相应的位置上。
本试卷试题均在答题纸相应位置上作答。
Section1:
VocabularyandGrammar(25points)
Thissectionconsistsof3parts.Readthedirectionsforeachpartbeforeansweringthequestions.Thetimeforthissectionis25minutes.
Part1VocabularySelection
Inthispart,thereare20incompletesentences.Beloweachsentence,thereare4choicesmarkedbylettersA,B,CandDrespectively.Choosethewordorphrasewhichbestcompleteseachsentence.ThereisonlyONErightanswer.BlackenthecorrespondingletterasrequiredonyourMachine-scoringANSWERSHEET.
1.WhyIcontinuetoreceivenoticesafterIhavealreadypaidforyourmembershipcard?
A.doB.will
C.shallD.must
2.The"economicmiracle"ofthatcountrycameandwithgreaterdifficultythanthoseofitsneighbors.
A.lateB.later
C.latterD.latest
3.Fornow,theradiostationisbroadcastingonlytalkprograms,performancesandindependentbands.
A.lifeB.living
C.aliveD.live
4.Hehadsufferedfromlife-threateningasthmafromchildhood,andasamaninhisthirtieshe'dgrowntotreatment.
A.incurableB.indefinite
C.independentD.indifferent
5.Ifyouhavereceivedadamagedbook,youneedonlytonotifyuswithinareasonableperiodoftimeandwewillbegladtosenda.
A.copyB.placement
C.replacementD.displacement
6.AftershemovedtotheUnitedStates,shefoundajobattheCounciloftheUnitedNations.
A.TrustB.Trustee
C.TrustingD.Trusteeship
7.Allthevehiclesrushedtowherethecapsuletorescuetheastronaut.
A.turneddownB.settleddown
C.toucheddownD.broughtdown
8.Asatothegeneralstrike,themanagementagreedtoincreasetheworkers'wages.
A.successionB.permission
C.recessionD.concession
9.Despiteallthepoliceman'squestions,theyoungmancontinuedtothathewasinnocent.
A.confiscateB.admit
C.ascertainD.affirm
10.Mostforestersweremenintheolddays,buttoday,thenumberofwomen
thiscareerisclimbing.
A.pursuingB.registering
C.engagingD.devoting
11.Ifyoubuythemwholesale,wewillgiveyoua20-percentdiscount;ifyoubuythem,youmustpaythefullprice.
A.retentionB.retail
C.restrainD.retrospect
12.Ifawriterfollowsaparagraphdevelopment,detailsarearrangedaccordingtotheirlocationandtheirrelationshiptoeachother.
A.spatialB.specious
C.specialD.spacious
13.Theessaydoesnothaveaverysunnyviewofthefuture.Instead,thereareagoodmanygrimintheconcludingsection.
A.predictionsB.preoccupations
C.prescriptionsD.preparations
14.Theoftravelinginanothercountryisthepossibleunfavorableweather,dietandcustoms.
A.feedbackB.shortage
C.setbackD.drawback
15.Inthedimlight,Icouldonlytheoutlineofthehouse.
A.discountB.deceive
C.discernD.conceive
16.Undoubtedly,Iherasoneofthecapableleadersinourcountry.
A.treasureB.boast
C.reckonD.admit
17.Columbus'voyagetoAmericawasbasedonhisthattheworldwasround.
A.convictionB.aspiration
C.inspirationD.perception
18.Hisstubbornnesshiminrelationshipswithotherpeople.
A.prohibitedB.hindered
C.forbadeD.prevailed
19.Pleasetrynottoletsuchthingsasdoingthedishesandcleaningtheroomupsetyou.
A.trivialB.delicate
C.minorD.miniature
20.Fossilfuels,coalandnaturalgas,arequicklyintheworldastheconsumptionincreases.
A.perishingB.diminishing
C.minimizingD.Vanishing
Part2VocabularyReplacement
Thispartconsistsof15sentences.Ineachofthemonewordorphraseisunderlined,andbeloweach,thereare4choicesmarkedbylettersA,B,CandDrespectively.Choosethewordorphrasethatcanreplacetheunderlinedpartwithoutcausinganygrammaticalerrororchangingthebasicmeaningofthesentence.ThereisonlyONErightanswer.BlackenthecorrespondingletterasrequiredonyourMachine-scoringANSWERSHEET.
21.HisambivalencemadeitdifficultfortheBoardtoreachadecision.
A.conflictsB.controversialviews
C.conflictingfeelingsD.connections
22.Hehasbeenmelancholyfornearlytwoweeks,andnooneknowswhy.
A.offendedB.sad
C.voraciousD.satiated
23.Thesedaysafeelingofimpendingdisasterhasbeenhauntingthepeoplenearthevolcano.
A.advancingB.advanced
C.reproachingD.approaching
24.Ifthemagazineyouwantisoutofprint;wewillextendyouraccountforonemonthtocompensate.
A.beingprintedoutsideB.nolongeravailableinthestock
C.outoftownforprintingD.madedirtywithtoomuchink
25.Theclubmemberssaytheearly-morningjogginggivesthemasenseofexcitementthatlastsallday.
A.exaggerationB.exclamation
C.exhaustionD.exhilaration
26.Briskeconomicgrowthhasgeneratedgreateraffluence,whichinturnhasenabledAsianstoeatmorenutritiousfood.
A.affectionB.affectation
C.wealthD.treasure
27.Theassociationisnowwidelyknownfordevelopingnovelstrategiestoimproveeducationofyoungchildrenintheregion.
A.innocuousB.innovative
C.inordinateD.inquisitive
28.Thestaggeringsumofmoneyinvestedinthisprojectfailedtoyieldtheexpectedresult.
A.increasingB.diminishing
C.surprisingD.fluctuating
29.Theblacksmith'sforgeissohotthatpeopleshouldkeepawayfromit.
A.fuseB.furnace
C.stoveD.hammer
30.Nearlyallthegraduateshaveonlyoneaspiration—tobetopeconomists.
A.requestB.acquisition
C.inspirationD.ambition
31.IamclearthatthewheelwantsoilbecauseIcanhearitsqueaking.
A.spinningB.chiming
C.cluckingD.screeching
32.Enteringthehouse,wesawthefloorcoveredwithsplintersofglass.
A.platesB.fragments
C.knotsD.patterns
33.Somepastimeslosetheirrelishwhenonegrowsold.
A.enjoymentB.sentiment
C.feverD.edge
34.Themayorcouldnotbeheardoverthetumultofangryvoices.
A.screechB.uproar
C.messD.interruption
35.Theawardsaddedlustertothereputationofthewriter.
A.fameB.impact
C.influenceD.distinction
Part3ErrorCorrection
Thispartconsistsof15sentences.Ineachofthemthereisanunderlinedpartthatindicatesagrammaticalerror,andbeloweach,thereare4choicesmarkedbylettersA,B,CandDrespectively.Choosethewordorphrasethatcanreplacetheunderlinedpartsothattheerroriscorrected.ThereisonlyONErightanswer.BlackenthecorrespondingletterasrequiredonyourMachine-scoringANSWERSHEET.
36.Well,forteenagersthereareexamstopass,adultauthoritytorebelandhumanrelationshipstofigureout.
A.fighttoB.rebelto
C.fightwithD.rebelagainst
37.Dr.WilliamFry,anAmericandoctor,believesthatoneminuteoflaughterisworthy40minutesofdeeprelaxation.
A.worthB.worthies
C.worthwhileD.worthiness
38.Hehasusuallybeenregardedasacollectionofoppositions:
alwaysemphasizingtheimportanceofaction,heisfundamentallyamanofideas.
A.opposesB.opponents
C.oppositesD.opportunities
39.Knownforherpassionatedefenseoftraditionalculture,sheneverthelesshasspentover30yearstryingtochangehercountryintomoredynamicandbusiness-oriented.
A.somethingmoredynamicB.anythingmoredynamic
C.moredynamicSomethingD.moredynamicanything
40.Itwasstilldarkoutside,sinceheknewthathewasunabletosleep.
A.evenB.still
C.butD.though
41.Itwasveryinterestingtometoseethemtogethernotonlyonaccountoftheirmutualaffection,butalsothestrongpersonalresemblancebetweenthem.
A.butbecauseB.butalsobecauseof
C.butonaccountD.butto
42.Bothnickelandironarewhitishmetalswhichisattractedbymagnets.
A.magnetsthatattractthemB.thatareattractedbymagnets
C.magnetsareattractedD.thatmagnetsareattractedbythem
43.Anation'smerchantmarineismadeupofitscommercialshipsandthepersonnelwhomtheyoperate.
A.whooperatethemB.whotheyoperate
C.whomoperatethemD.whomdotheyoperate
44.Ionlytoldhimtoleavemyhorsealoneorratheritwouldkickhim.
A.lestB.otherthan
C.eversinceD.or
45.Whyisthewallflowersuchcalledbecauseitsweakstemsoftengrowonwallsandalongcliffsforsupport.
A.ThewallflowerissocalledB.Wecalledthewallflowerisso
C.SothewallfloweriscalledD.Thewallflowersocalledis
46.Atelevisiondirectorcontrolsthecamerabymeansoftheheadphoneseachcameramanwearing,andpersonallydecideswhichshothewillcut.
A.wearingbyeachcameramanB.wornwitheachcameraman
C.eachcameramanwearsD.eachcameramanwore
47.YesterdayMr.Joneshandedovera7-millions-dollarschecktothemanagerofthecompany.
A.7-million-dollarB.7-millions-dollar
C.7-million-dollarsD.7-millionsdollarsof
48.Thecentralgovernmenthaspromisedtohelpfundthetriangularproject,thelargestdevelopmentinitiationinthecountry'shistory.
A.initialB.initiate
C.initiativeD.initials
49.Thecontaminationisbelievedtobecomingfromthewesternsideoftheriver,inwhichofficialssuspectasewageleak.
A.whereB.which
C.inwhereD.whereas
50.Theactressviolatingthetermsofhercontractandwassuedbytheproducer.
A.havingviolatedB.violated
C.wasviolatingD.wasviolated
Section2:
ReadingComprehension(50points)
Inthissectionyouwillfindaftereachofthepassagesanumberofquestionsorunfinishedstatemen
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 二级 笔译 综合 模拟 试题