谁动了我的奶酪英文版.docx

谁动了我的奶酪英文版.docx

《谁动了我的奶酪英文版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《谁动了我的奶酪英文版.docx（6页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

谁动了我的奶酪英文版

谁动了我的奶酪（完整英文故事版）

WhoMovedMyCheese?

AnAmazingWaytoDealWithChangeInYourWork&InYourLife

DRSPENCERJOHNSON

“Cheese”–ametaphorforwhatwewanttohaveinlife,whetheritisajob,arelationship,money,abighouse,freedom,health,recognition,spiritualpeace,orevenanactivitylikejoggingorgolf.

EachofushasourownideaofwhatCheeseis,andwepursueitbecausewebelieveitmakesushappy.Ifwegetit,weoftenbecomeattachedtoit.Andifweloseit,orit’stakenaway,itcanbetraumatic.

ONCE,longago,therelived4littlecharacterswhoranthroughamazelookingforcheesetonourishthem&makethemhappy.

Twoweremicenamed“Sniff”&“Scurry”andtwowerelittlepeoplenamed“Hem”&“Haw”.

Everymorning,themice&thelittlepeopledressedintheirrunninggear&headedovertoCheeseStationCwheretheyfoundtheirownkindofcheese.ItwasalargestoreofCheesethatHem&Haweventuallymovedtheirhomestobeclosertoit&builtasociallifearoundit.

Tomakethemselvesfeelmoreathome,Hem&Hawdecoratedthewallswithsayings.Oneread:

"HavingCheeseMakesyouHappy".

HavingCheeseMakesYouHappy

Onemorning,Sniff&ScurryarrivedatCheeseStationC&discoveredtherewasnocheese.

Theyweren’tsurprised.Sincetheyhadnoticedthesupplyofcheesehadbeengettingsmallereveryday,theywerepreparedfortheinevitable&knewinstinctivelywhattodo.TheywerequicklyoffinsearchofNewCheese.

Laterthatsameday,Hem&Hawarrived.“What!

NoCheese?

WhomovedmyCheese?

It’snotfair!

”,Hemyelled.Theywenthomethatnighthungry&discouraged.Butbeforetheyleft,Hawwroteonthewall:

TheMoreImportantYourCheeseisToYou,TheMoreYouWantToHoldOntoIt.

ThenextdayHem&Hawlefttheirhomes,&returnedtoCheeseStationC.Butsituationhadn’tchanged.Hawasked,“WhereareSniff&Scurry?

Doyouthinktheyknowsomethingwedon’t?

”Hemscoffed,“Whatwouldtheyknow?

They’rejustsimplemice.Theyjustrespondtowhathappens.We’relittlepeople.We’resmarter.”

Hawsuggested,“Maybeweshouldstopanalyzingthesituationsomuchandjustgetgoing&findsomeNewCheese.

HawdecidedtoleaveCheeseStationCwhileHemwasmorecomfortablestayinginthecheeselessStationC.Hawannounced,“It’sMAZEtime!

”andwrote:

IfYouDoNotChange,

YouCanBecomeExtinct

WhoMovedMyCheese?

Meanwhile,Sniff&ScurrywentfartherintothemazeuntiltheyfoundCheeseStationN.Theyfoundwhattheyhadbeenlookingfor:

agreatsupplyofNewCheese.Itwasthebiggeststoreofcheesethemicehadeverseen.

Hawontheotherhandbecomemoreanxious&wonderedifhereallywantedtogooutintotheMaze.Hewroteasayingonthewallaheadofhim&staredatitforsometime:

WhatWouldYouDo

IfYouWeren’tAfraid?

Hawnowrealizedthatthechangeprobablywouldnothavetakenhimbysurpriseifhehadbeenwatchingwhatwashappeningallalongandifhehadanticipatedchange.Hestoppedforarest&wroteonthewalloftheMaze:

SmellTheCheeseOften

SoYouKnow

WhenItIsGettingOld.

HawwonderedifHemhadmovedon,orifhewasstillparalyzedbyhisownfears.Then,HawrememberedthetimeswhenhehadfelthisbestintheMaze.Itwaswhenhewasmovingalong.Hewrote:

MovementInANewDirectionHelpsYouFind

NewCheese.

AsHawstartedrunningdownthedarkcorridor,hebegantosmile.Hawdidn’trealizeityet,buthewasdiscoveringwhatnourishedhissoul.Hewaslettinggo&trustingwhatlayaheadforhim,eventhoughhedidnotknowexactlywhatitwas.

Tohissurprise,Hawstartedtoenjoyhimselfmore&more.Hestoppedtowriteagainonthewall:

WhenYouMoveBeyondYourFear,

YouFeelFree.

WhoMovedMyCheese?

Tomakethingsevenbetter,Hawstartedtopaintapictureinhismindagain.Hesawhimselfingreatrealisticdetail,sittinginthemiddleofapileofallhisfavoritecheeses-fromCheddartoBrie!

Hesawhimselfeatingthemanycheesesheliked,&heenjoyedwhathesaw.

ThemoreclearlyhesawtheimageofhimselfenjoyingNewCheese,themorereal&believableitbecame.Hewrote:

ImaginingMyself

EnjoyingNewCheese,

EvenBeforeIFindIt,

LeadsMeToIt.

Hawwonderedwhyhehadalwaysthoughtthatachangewouldleadtosomethingworse.Nowherealizedthatchangecouldleadtosomethingbetter.

ThenheracedthroughtheMazewithgreaterstrength&agility.UntilhefoundbitsofNewCheese.HeenteredtheCheeseStationbutitwasempty.Someonehadalreadybeenthere.

Hestopped&wroteonthewall:

TheQuickerYou

LetGoOfOldCheese,

TheSooner

youFindNewCheese.

HawmadehiswaybacktoCheeseStationCtoofferHembitsofNewCheesebutwasturneddown.HemwantedhisownCheeseback.HawjustshookhisheadindisappointmentbutthisdoesnotstophimfromfindingNewCheese.Hesmiledasherealized:

ItIsSafer

ToSearchInTheMaze

ThanRemain

InTheCheeselessSituation.

Hawrealizedagain,thatwhatyouareafraidofisneverasbadaswhatyouimagine.Thefearyouletbuildupinyourmindisworsethanthesituationthatactuallyexists.

Herealizesitwasnaturalforchangetocontinuallyoccur,whetheryouexpectitornot.Changecouldsurpriseyouonlyifyoudidn’texpectit&weren’tlookingforit.

Whenherealizedhehadchangedhisbeliefs,hepausedtowriteonthewall:

OldBeliefs

DoNotLeadYouTo

NewCheese.

WhoMovedMyCheese?

Hawnowrealizedthathisnewbeliefswereencouraginghimtobehaveinanewway.Hewasbehavingdifferentlyfromthewayhehadwhenhehadkeptreturningtothesamecheeselessstation.

Italldependsonwhatyouchoosetobelieve.Hewroteonthewall:

WhenYouSeeThatYouCanFindAndEnjoyNewCheese,YouChangeCourse.

Hawjusthopedhewasheadingintherightdirection.HethoughtaboutthepossibilitythatHemwouldreadTheHandwritingOnTheWall&findhisway.

Hewroteonthewallwhathehadbeenthinkingaboutforsometime:

NoticingSmallChangesEarlyHelpsYouAdaptToTheBiggerChangesThatAreToCome.

HecontinuedonthroughtheMazewithgreaterstrength&speed.Heproceededalongacorridorthatwasnewtohim,roundedacorner,&foundNewCheeseatCheeseStationNwherehesawthegreatestsupplyofCheesehehadeverseen.Sniff&Scurrywelcomedhim.

“HoorayforChange!

”

HawwrotedownasummaryofwhathehadlearnedonthelargestwallofCheeseStationN&smiledashelookedatwhathehadlearned:

THEHANDWRITINGONTHEWALL

?

ChangeHappens

?

AnticipateChange

?

MonitorChange

?

AdaptToChangeQuickly

Change

?

EnjoyChange!

?

BeReadyToChangeQuickly&EnjoyItAgain.