西班牙语专业四级考试笔试.docx
- 文档编号:30110205
- 上传时间:2023-08-05
- 格式:DOCX
- 页数:10
- 大小:21.78KB
西班牙语专业四级考试笔试.docx
《西班牙语专业四级考试笔试.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《西班牙语专业四级考试笔试.docx(10页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
西班牙语专业四级考试笔试
2009年全国高校西班牙语专业
四级考试笔试试卷
(共100分)
编号___________________
I.Rellenalosespaciosenblancoconartículosoformascontractasdeartículoypreposicionesencasosnecesarios:
(6puntos,0.3×20)
1.Cristinanoscuenta________anécdotaacercade________preferenciadecomidadelaReina:
-Enlosviajesdepreparaciónde________visitade________Estado,nospreguntabanpor________gustosdeellaysiemprelesdecíamosqueleencantaba________chocolate.Perotuvimosqueañadiralgunasvecesquenohacíafaltaqueleofrecieran________chocolateatodas________horas.
2.SeacercalaNochebuena.DoñaAmparohadejado________mensajesobrelamesade________comedorasumarido.Lepidequeledejealgode________dinero,queyahagastadoelquelehadadopara________semanaynolequedaparacomprar________pavodeNavidadydarle________regaloasuhija.
3.________primeranevadadeaquelinviernocomenzóacaerporlamañana.Antesdeabrirlapuerta,élmiróatravésde________cristaldeunaventanaparadecidirsillevabaono________paraguas.
4.-Muybiendicho.-repitióelhombreconsuvozde________soprano(男高音)-.Tieneustedtoda________razón,________señorLópez.
II.Rellenalosespaciosenblancoconpreposicionesadecuadasoformascontractasdepreposicionesyartículo:
(8puntos,0.4×20)
1.________diceelanciano,tendremosquecaminarsiempre________elnorteparallegaradondevivenlastribus.
2.Sepusoallorarlaniñaalnoencontrarasuspadres.Pero,luegopensabaquealomejorlaestabancastigandoyquedentrodeunosminutosregresaríanyseburlarían________ella________haberseasustado.
3.Elbosqueeraunsitioagradable.Adecirverdad,eraelprimerlugaridealquehabíanencontrado________queempezótodo.Allíelsolsefiltraba(透过)________________lashojasyllenabaelbosque________brillos.
4.Dianateníalosojososcurosynohablabanunca________vozalta.Sólocuandolarisalellenabalaboca,seleescapabaunAymadremíademividaqueaúnnohabíaaprendido________controlar,ylorepetíacasi________gritos.Sepasabagranpartedeldíaescribiendoenuncuadernoazul.
5.LaprincesaElenaeslamáshermosadama________Viena.Lasmujereslaenvidian;loshombreslaelogian.Unanoche,acude________unafiesta,adornandosucabeza________laperlamásvaliosaqueseconoce,regalo________elesposocomoaniversario________bodas.Supresenciacausagranadmiración________lariquezaylucimientodelaperla,quetodoslospresentesalaban(赞美),________acordarse________sudueña________absoluto.
III.Ponelinfinitivoentreparéntesiseneltiempoylapersonacorrespondientesoenlaformanopersonaldelverbo:
(18puntos,0.5×36)
1.PaulinoentrególacartaaAmaliayledijo:
–Cuando______________(ir)mañanaaMadrid,______________(entregarle)estacartaaPepita.Peroquenadiete______________(ver)dársela.
–Tranquilo.Nadieme______________(ver).
2.Algunasmujeresnohabíandejadodellorardesdeque______________(saber)queno______________(entrar)enlaprisiónparaverasusseresqueridos.Unamujerselamentaba:
–No______________(poder)veramihijahastadentrodeunaño.¡Diosmío!
______________(ahorrar)durantetodoesteañoparapodervenirhoyytengoqueirmesinverla.
3.Eranlasseisdelatarde.Gabriela______________(llevar)muchísimotiempo______________(esconderse)detrásdeunárbolseco.Yano______________(sentir)eldeliciosomiedoaquela______________(encontrar).Saliódesuescondite:
–¿Miguel?
¿Dónde______________(meterse)?
Miróalrededor:
no______________(verse)nilamenorseñaldesuhermano.Pensóconamarguraquesuhermano______________(dejar)dejugarsinsiquieramolestarseenavisarla.______________(echar)acorrerhaciaelaparcamiento,______________(pensar)enlasposiblesexcusas.Peroalllegar,______________(descubrir)queno______________(estar)nisuhermanonisuspadres.______________(Irse).Gabriela______________(morderse)lasuñas,______________(preocuparse):
¿dóndela______________(esperar)?
Eraposiblequelospadresle______________(echar)encarasufaltaderesponsabilidadyelno______________(pensar)enlosdemás.Noqueríapensar.Gabriela______________(ver)cómolanoche______________(acercarse).Ojalále______________(caer)elsueñoencimacomounrayo.Unsueñosinsueñosysinmiedo.Justoentonces,uncochesemetióenelaparcamiento.No______________(apagarse)aúnelruidodelmotorcuandounamujer______________(bajarse)apresuradamentedelvehículo:
–¡Gabriela!
¡Gabriela!
______________(Ser)sumadre.
–Lo______________(sentir,yo),hija,______________(creer,nosotros)que______________(ir,tú)enelcoche...Pero,si______________(ser,tú)atenta,no______________(pasar)esto.
IV.Seleccionadentrodelmarcoexpresionesapropiadasyponlasensuformaadecuadaenlosespaciosenblanco:
(10puntos,0.5×20)
1.
acostumbrar(se),contar,
hacercaso,olvidar(se),recordar
–Escuche,yonopienso______________anada.Despuésdeestanoche,______________demíyno______________conmigo.Estononosvaatraermásquedesgracias,desgraciasúnicamente,yyoyahetenidomuchashastaahora.
2.
tocar,dar,haberque,llevar,preparar(se),tenerque,traer
–Mañanaalasdiezvendránabuscaros,______________tresgolpesenlapuerta.Vosotros______________estar______________alasdiezenpunto.Uncompañeroos______________aquílosdocumentosyos______________alaestaciónferroviaria.
3.
librar(se),morir,reconocer,tirar,ver
Lamujerestaba______________,enefecto.Dospolicíasarrastrabanporelsueloelcuerposinvida______________deélporlasmanos.Amaliamirósurostroy______________enélaCarmina.
4.
ciento,cubrir,descubrir,durar,haber,seguir
LlególaFiestadelFarol.Todalaciudadamaneció______________deblanco.Antesdeestanevada,lasequía______________másde______________días.SihubieranevadodurantelaFiestadelaPrimavera______________mayorambientefestivo.
5.
brillante,dudar,esplendoroso,parecer(se),romper(se),soportar,sospechar,sufrir
YopasémijuventudenCaracas.Cercademicasahabíaunparqueque______________aestebosque.Fueenesaciudaddondeconocíamigranamor.Éleradebuenafamiliayteníaunfuturo______________.Perono______________quefuerauntipotaninquieto,siempreinsatisfecho.Llegóunmomentoenquenolopude______________másy______________.
V.Hayunerrorencadaoración.Subráyaloypondebajodelmismolaformacorrecta:
(8puntos,1×8)
1.Aloscincominutosseemergióelpescadorenmediodellago.
2.Pesedetodo,quierollevaracaboelproyecto.
3.EstudioenlaFaculdaddeFilosofíayLetrasdelaUniversidadAutónomadeMadrid.
4.Elnuevosemestreempezóunmes.
5.LareuniónestaráenlasalaNo.101.
6.Queridospadres:
YallevounmesenCuba.Todomehaidobien.Nomepreocupan.
7.Suactituddejómuchainfluenciaalproyecto.
8.Meequivoquéalconfiarenélunnegociotanimportante.
VI.
Traducealespañollassiguientesoraciones:
(25puntos)
1、她正专心致志地听着MP3,竟没发觉有人进了屋子。
那人拿起桌子上的手机,一声不响地走了。
(3puntos)
2、现在很多失业的人都在发疯似的找工作,你这个刚刚大学毕业的学生要求别太高了。
这个岗位你就知足吧,先积累一点经验。
(3puntos)
3、数家公司已声明将停止对一级方程式(Fórmula1)的投入,或将投资削减至1/3(分数请用西语译出)。
这对该赛事来说无疑是一个沉重打击。
(3puntos)
4、一场突然发生的大火摧毁了建了一半的大楼。
人们将这一事故归咎于保安人员缺乏责任感。
三名责任人于当天被逮捕。
(4puntos)
5、他明天将结束在智利一年的学习回国。
他很高兴和许多同龄人成了朋友,也很感激他们曾给予自己慷慨的帮助。
他希望大家能通过日益发达的通讯手段保持联系。
(6puntos)
6、总统在宣布新的抑制经济危机的计划时说:
“我们不能再继续这样花钱了,好像没有任何限制似的。
我们必须考虑今后几代人的需求。
”同时他试图说服大家相信政府完全有能力帮助所有人克服困难。
(6puntos)
VII.Leedetenidamenteelsiguientetextoyhazdespuéslosejerciciosquesedanalfinal:
(25puntos)
¡Noquierohacermemayor!
Lasoperacionesdeestética(整容手术)ylascremasrejuvenecedoras–paraellasyparaellos–nosehanvistoobstaculizadasporlacrisis.Alcontrario,ensituacionesdedificultadeconómicasevendenmáscosméticos(化妆品)paraocultarlasmarcasdeldesánimo.
Nosóloexisteestaformadereservarlajuventudennuestrasociedad,cadavezhaymáspersonasqueseresistenaabandonarpsicológicamente(心理上)laadolescencia.Hablamosdehombresconterroralcompromiso–sentimentaleinclusolaboral–ydemujeresenamoradasdelamorquenoabandonanasupríncipeazul(白马王子).Loqueseconocecomo“síndromedePeterPan(彼德·潘综合征)”estácadavezmásextendidoenOccidente.Loshombresylasmujeresquelosufrenhanidealizadolajuventudytienenproblemasparaafrontarlosretosdelamadurez,loquelesllevaavestirydivertirsecomoadolescentes(将黑体部分译成中文).Elmiedoaparecerviejoshacequemuchoshombresmayoresdecincuentaañossehagandañoenelgimnasioymuchasmujerestratendedisfrazarsuedadconunvestidojuvenilqueseacercaalridículo.EstosPeterpanesmodernosprocuranevitarlasresponsabilidades,sonaltamenteinsegurosynotoleranlascríticas.¿CómohanllegadoalpaísdeNuncaJamás?
ElcélebrepersonajepopularizadoporWaltDisneyfuecreadoporJ.M.BarrieparaunespectáculomusicalqueserepresentóenLondresen1904.Suargumentoencaja(相配)comoanilloaldedoparaelsíndromequeactualmentedenomina:
PeterPanesunniñoqueseniegaacreceryquevivejuntoalosniñosperdidos,tanreacios(不顺从的,不愿意的)comoélamadurar,enelpaísdeNuncaJamás,dondelasaventurassesucedensinfin.
En1983elpsicólogoestadounidenseDanKileysesirviódePeterPanparadescribiraloshombresymujeresquenoquierenosesientenincapacesdecrecer.Setratadepersonasinestablesemocionalmentequesuelentenerpocaautoconfianza,yqueaspiranamuchosinaportarnadadesuparte.Comoconsecuenciadeellosequejanmuchoyechancul
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 西班牙语 专业 考试 笔试
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)