全国自考外贸函电试题和答案.docx

全国自考外贸函电试题和答案.docx

《全国自考外贸函电试题和答案.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《全国自考外贸函电试题和答案.docx（24页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

全国自考外贸函电试题和答案

2008年4月全国自考外贸函电试题和答案

一、单项选择题（本大题共20小题，每小题1分，共20分）在每小题列出的四个备选项中只有一个是符合题目要求的,请将其代码填写在答题纸相应的位置上。

错选、多选或未选均无分。

第1题We_____yourquotingusyourcompetitivepricesonaCIFbasisforthefollowing.

A.appreciate

B.areappreciated

C.appreciateit

D.willbeappreciated

【正确答案】A

【你的答案】

本题分数1分

第2题Underthe_____,itisimpossibletodeclineourpriceagain.

A.circumstance

B.circumstances

C.case

D.cases

【正确答案】B

【你的答案】

本题分数1分

第3题Pleaseseeto_____thatgoodsshouldbedeliveredin3equallots.

A.us

B.it

C.theL/C

D.them

【正确答案】B

【你的答案】

本题分数1分

第4题Weregrethavingtoremindyouthat20%ofthefreightisstill_____.

A.owned

B.owning

C.standing

D.outstanding

【正确答案】D

【你的答案】

本题分数1分

第5题Marketingis_____,wehavereceivedacrowdofenquiresfromourcustomers.

A.declining

B.advancing

C.weak

D.going

【正确答案】B

【你的答案】

本题分数1分

第6题Throughourjointefforts,wehavesuccessfullyconcludeda_____withyourcompany.

A.business

B.order

C.trade

D.deal

【正确答案】D

【你的答案】

本题分数1分

第7题The_____createsapowerofacceptance,permittingtheofferbyacceptingtheoffertotransformtheofferor’spromiseintoacontractualobligation.

A.freeoffer

B.firmoffer

C.non?

firmoffer

D.offeree

【正确答案】B

【你的答案】

本题分数1分

第8题Our_____catalogueandpricelistaresenttogetherwiththeletterforyourreference.

A.illustrated

B.illustrating

C.beillustrated

D.thatillustrated

【正确答案】A

【你的答案】

本题分数1分

第9题ThestipulationsintherelevantL/Cshouldstrictly_____thetermssetforceinourSalesConfirmation.

A.inconformitywith

B.inaccordancewith

C.conformto

D.conformwith

【正确答案】C

【你的答案】

本题分数1分

第10题Wewillpaythecommission_____toyoubytheendofthismonth.

A.due

B.suitable

C.forward

D.regard

【正确答案】A

【你的答案】

本题分数1分

第11题Thesugarwasdispatchedtwoweeksagoand_____youbynow.

A.shouldhavereached

B.shouldreach

C.havereached

D.reach

【正确答案】A

【你的答案】

本题分数1分

第12题Thetimeofwaitingforpaymentagreeduponbybothsidesistheperiodof_____.

A.credit

B.shipment

C.draft

D.letterofcredit

【正确答案】A

【你的答案】

本题分数1分

第13题ThesellerfoundsomediscrepanciesintheL/Candaskedforamendment_____theL/C.

A.at

B.by

C.to

D.with

【正确答案】C

【你的答案】

本题分数1分

第14题Weagreetoinsuretheshipmentfor120%oftheinvoicevalue,buttheextra_____chargedwillbeforyouraccount.

A.insurancevalue

B.premium

C.moneyinsured

D.discount

【正确答案】B

【你的答案】

本题分数1分

第15题OwingtothedelayofyourL/C,theresponsibilityforanylosses_____willwhollyrestwithyou.

A.risen

B.rising

C.arisen

D.arising

【正确答案】D

【你的答案】

本题分数1分

第16题Ifyoufailtoclearyouraccountwithin10days,youwillleaveusnoalternative_____totakelegalaction.

A.not

B.as

C.but

D.so

【正确答案】C

【你的答案】

本题分数1分

第17题Thegoods_____youenquiredfallwithinthescopeofourbusinessactivities.

A.which

B.forwhich

C.that

D.forthat

【正确答案】B

【你的答案】

本题分数1分

第18题WetrustthatArticleNo.EM19will_____you.

A.glad

B.deliver

C.assure

D.satisfy

【正确答案】D

【你的答案】

本题分数1分

第19题Yourfailureto_____ourinvoicewithinthestipulatedtimelimitwillcauseusmuchinconvenience.

A.draw

B.withdraw

C.honor

D.dishonor

【正确答案】C

【你的答案】

本题分数1分

第20题Aftermakingshipment,thesellershouldgivepromptlythe_____tothebuyer.

A.shippinginstruction

B.shippingadvice

C.shippingorder

D.shippingguide

【正确答案】B

二、填空题（本大题共15小题，每空1分，共25分）请将答案填在答题纸相应的位置上。

错填、不填均无分。

第1题Wehaveimprovedourpacking_____theresultthatourrecentshipmentshaveallturnedout_____thefullsatisfactionofourcustomers.

【正确答案】with,to

【你的答案】

本题分数1分

你的得分

第2题Alltheitemsunsoldattheendofthepromotingperiodwouldbereturned_____ourexpense.

【正确答案】at

【你的答案】

本题分数1分

你的得分

第3题Insuranceistobecovered_____theseller_____110%oftheinvoicevalue.

【正确答案】by###for

【你的答案】

本题分数1分

你的得分

第4题Theimporterlodgesaclaim_____us_____shortdelivery.

【正确答案】against/with###for

【你的答案】

本题分数1分

你的得分

第5题ThegoodsconsignedtoHuafengTradingCo.lefthere_____raillastweek.

【正确答案】by

【你的答案】

本题分数1分

你的得分

第6题Thecargoistobeinsuredwarehouse_____warehouse.

【正确答案】to

【你的答案】

本题分数1分

你的得分

第7题Wehopethatthedelay_____deliverywillnotaffectourfuturebusinessdealingwithyou.

【正确答案】in

【你的答案】

本题分数1分

你的得分

第8题Weassureyouthatwewillmakeshipment_____theleastpossibledelay_____receiptoftheL/C.

【正确答案】with###upon/on

【你的答案】

本题分数1分

你的得分

第9题You should draw a 60 days’draft _____ our bank _____ the full invoice value.

【正确答案】on###for

【你的答案】

本题分数1分

你的得分

第10题Theletterofcreditwillexpire_____November25_____Singapore.

【正确答案】on###in

【你的答案】

本题分数1分

你的得分

第11题Thequotationismadesubject_____ourfinalconfirmation_____follows.

【正确答案】to###as

【你的答案】

本题分数1分

你的得分

第12题On the CIF London basis, prices quoted include insurance and freight ___ London.

【正确答案】to

【你的答案】

本题分数1分

你的得分

第13题Wewillplaceatrialorder_____you_____yoursewingmachines.

【正确答案】with###for

【你的答案】

本题分数1分

你的得分

第14题Payment is made _____ L/C payable by draft at sight.

【正确答案】by

【你的答案】

本题分数1分

你的得分

第15题Wedecidedtocutdowntheprice_____5%asaspecialsignofencouragement.

【正确答案】by

三、英汉翻译（本大题共10小题，每小题2分，共20分）

第1题Please be sure to attach the Bill of Lading and marine insurance certificate as shipping documents to the draft you draw. 

【正确答案】请在你方所开立的汇票上，务必附上提单、海运保险凭证等作为运输单据。

【你的答案】

本题分数2分

你的得分

第2题Anarbitrationclausedoesnotpreventanypartyfromrequestinginterimorconservatorymeasuresfromthecourts.

【正确答案】任何仲裁条款都不排除任何一方要求法院采取临时措施或保全措施。

【你的答案】

本题分数2分

你的得分

第3题Yourpriceisnotcompetitiveenoughforthemarkethere,wewouldlikeyoutonotethatsomepricecutwilljustifyitselfforanincreaseinbusiness.

【正确答案】你们的价格在本地市场的竞争力并不够，我们希望你们明了，减价的损失将可以通过增加交易来弥补。

【你的答案】

本题分数2分

你的得分

第4题Weconfirmdispatchofyourorderpers.s.“Dongfeng”whichsailedforyourportonSeptember15.

【正确答案】我们确认由“东风”号轮装运你方的订货，该船已于九月十五日驶往你处港口。

【你的答案】

本题分数2分

你的得分

第5题Theolddesignyourequireisoutofstock.Weintendtofurnishyouwithournewdesignasasubstitute,whichisofgoodqualityandwillbeofferedatafavorableprice.

【正确答案】你们要的那种老式花样已没有库存，我们想用我们的新式样作为替代，替代品的质量很好而且价格优惠。

【你的答案】

本题分数2分

你的得分

第6题OurSalesConfirmationNo.HA178induplicatehasbeenenclosedtoyou.Pleasesignandreturnonecopyforourfile.

【正确答案】编号为HA178的销售确认书一式两份已随信寄给你们，请签退其中一份供我方存档。

【你的答案】

本题分数2分

你的得分

第7题Wewonderifyoucouldpackthegoodsaccordingtoourrequirements,i.e.eachtableclothinapaperbag,5piecesindifferentcolortoabox.

【正确答案】我们不知道你方能否按我要求包装，即每块台布装一个纸袋，然后每5块不同颜色的台布装一个盒子。

【你的答案】

本题分数2分

你的得分

第8题Asinformedinourpreviousletterthatthegoodsyoushippedareinextremelyinferiorconditionandthatourclientsareunwillingtotakedelivery.

【正确答案】如前封信所说该批货物品质极为低劣，我方客户不愿提货。

【你的答案】

本题分数2分

你的得分

第9题Weareastate?

ownedcorporationintheexportoftextiles,andinapositiontoacceptordersagainstcustomers’specialrequirements.

【正确答案】我们是一家经营纺织品出口的国营公司，可按客户的特殊需要接受订货。

【你的答案】

本题分数2分

你的得分

第10题PleaseexplainoursituationtoyourcustomersandtrytogettheirconsenttoextendtheexpirydatetotheendofNovember.

【正确答案】请向你们的客户解释我们的处境，并尽量得到他们的同意把信用证的到期日延至11月底。

【你的答案】

四、汉英翻译（本大题共5小题，每小题3分，共15分）

第1题付款用由卖方可接受的信誉好的银行开出的保兑的、不可撤销的信用证。

【正确答案】Payment is made by a Confirmed Irrevocable letter of credit issued （opened/established） by a reputable bank acceptable by the seller.

【你的答案】

本题分数3分

你的得分

第2题对上述品质优良价格合理的商品，本地区会有稳定的需求。

【正确答案】There will be a steady demand here for the above mentioned commodities of high quality at moderate price.

【你的答案】

本题分数3分

你的得分

第3题因为从上海到你方港口没有直达船，我们的纺织品需在香港转船。

【正确答案】As there is no direct steamer from Shanghai to your port, our textiles have to be transshipped at Hong Kong.

【你的答案】

本题分数3分

你的得分

第4题只要是在保险责任范围内，保险公司就应负责赔偿。

【正确答案】The insurance companies  are responsible for the claim as far as it is within the scope of cover.

【你的答案】

本题分数3分

你的得分

第5题由于最近能源短缺和原材料成本上涨，我们可能无法维持现有的价格水平。

【正确答案】Owing to the recent energy shortage and increasing cost of raw materials, we may not be able to maintain the current price level.

【你的答案】

五、撰写英文书信（本大题共20分）