汉译英1200句.docx
- 文档编号:30105363
- 上传时间:2023-08-05
- 格式:DOCX
- 页数:140
- 大小:141.74KB
汉译英1200句.docx
《汉译英1200句.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《汉译英1200句.docx(140页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
汉译英1200句
全新版大学英语综合教程1-4册常用语句1200
1.中等智力的学生怎样才能在不增加学习负担的情况下成为优等生?
Howcanstudentsofaverageintelligencebetopstudentswithoutadditionalwork?
2.改进学习习惯能使你不必增加太多学习负担而成为优等生。
Improvingyourstudyhabitscanhelpyoutobeatopstudentwithoutmuchadditionalwork.
3.学习不应该把业余时问全部占去,还得给休息、业余爱好和娱乐活动留出时问,这一点很
重要。
Studyingshouldn'toccupyallofyourfreetime/sparetime/leisurehours.Itisimportanttosetasidetimeforrelaxation,hobbiesandentertainment.
4.制定学习计划能使我们更有意识地去支配时问。
Makingastudyplancanmakeusmoreawareofhowwearegoingtospendourtime.
5.略读的目的是找出一篇文章的中心思想。
Thepurposeofskimmingistofindoutthemainideaofapassage.
6.充分利用课内时问意味着课外少花时问。
Makingfulluseoftimeinclassmeanswecanspendlesstimeafterclass.
7.要想学习成功,我们就得加倍努力。
WehavetodoubleoureffortsifwewanttobesuccessfulinourStudies.
8.定期复习能帮助巩固新知识。
Regularreview/revisioncanmakeournewknowledgepermanent.
9.老师正在讲解我们原先混淆不清的问题。
Theteacherisexplainingwhatwewereconfusedabout.
10}那个问题还是无人过问。
Theproblemremainsuntouched.
11,我们应该和朋友们同甘共苦。
Weshouldsharehappinessandsorrowwithourfriends.
12.合格的大学生应该德、智、体全面发展。
Qualifiedcollegestudentsshoulddevelopmorally,intellectuallyandphysically.
Qualifiedcollegestudentsshoulddeveloptheirabilitiesinanall-roundway.
Qualifiedcollegestudentsshouldbecaliber-orientedintheircollegeyears.
13.阅读给我们的大学生活增添了极大的乐趣。
Readinghasaddedgreatpleasuretoourcollegelife.
14.我尽力而为,终于提前完成了作业。
Itriedmybesttohavefinishedtheassignmentaheadoftime.
15.为一次考试不及格而过于着急没有用。
我们该从中吸取一些有用的教训。
Itisnouseworryingexcessivelyaboutasinglefailure.Weshoulddrawsomeusefullessonsfromit.
16.考试的口的是让老师和学生了解他们的教和学的情况。
Thepurposeofatestistoshowboththeteachersandstudentshowtheyaregettingalongwiththeirwork.
17.我没有足够的时问工作和学习,真遗憾。
IamsorrythatIdon'thaveadequatetimeforbothmyworkandstudies.
18.为了让学生们理解得更清楚些,老师把他所说的写在了黑板上。
Theteacherwrotewhathehadsaidontheblackboardsothathecouldmakehimselfmoreclearlyunderstood.
19.我们应该好好利用课内时问,聚精会神地听讲。
Weshouldmakegooduseofourtimeinclassandconcentrateonwhattheteachersays.
20,务必每天至少留出一个小时参加体育活动,这会使你身体健康,精力允沛。
Besuretosetasideatleastanhouradayforsports.whichwillmakeyouhealthyandenergetic.
21我花了三个小时才写好那篇2500字的作文。
Ithastakenmethreehourstofinishwritingthe2500-wordcomposition.
22,孩子们不应该过多依靠父母。
他们要自己做力所能及的事。
Childrenshouldnotdependontheirparentstoomuch.Theyoughttodowhattheycan
dobythemselves/ontheirown.
23.我那时离开字典就看不懂一个英文句子。
Icouldn'tunderstandasinglesentencewithoutanEnglishdictionary.
24.一看到那个孤儿,我就情不自禁地想起了他的父母。
Icouldn'thelpthinkingofhisparentsatthesightoftheorphan.
25.随着时光的流逝,我逐渐认识到了记笔记的重要性。
Withdayspassingby,Igettoknowtheimportanceoftakingnotes,
26.这就是近年来亚洲人口的增长率。
(注意介词+关系代词引导定语从句)
ThatistherateatwhichthepopulationinAsiahasraisedinrecentyears.
27.我们如不足够努力,必将终生一事无成。
Wewillaccomplishnothingallourlifeunlessweworkhardenough.
28.人们抱怨电视屏幕上暴力和色情太多。
PeoplecomplainthatthereistoomuchviolenceandsexonTVscreens.
29.在人类如此依赖机器的时代,残疾人给我们带来了新的自豪。
Inthemodernagewhenhumanbeingsdependsomuchonmachines,thedisabledhavegivenusnewpride.
30.我们将在这所大学里学习四年。
在此期问,我们要为进入社会做好准备。
Wearetostudyinthisuniversityforfouryears,duringwhichweshallprepareourselveswellforthesociety.
31.弗朗西斯·奇切斯特说,做前人未曾做过的事总是会令人满足的。
FrancisChichestersaidthatitwasalwayssatisfying/satisfactorytodosomethingthatnooneelsehaddone.
32.在中国的所见所闻给他们留下了深刻印象。
WhattheyhadseenandheardinChinamadedeepimpressiononthem.
33.从英国出发,又返回到英国,整个航程比以往单人驾舟航海的最远航程还远一倍多。
ThewholevoyagefromEnglandandbackwasmorethantwicethedistanceanyonehadpreviouslysailedalone.
34.当代人越来越依靠计算机解决各种难题。
Inthemodernage,peopledependmoreandmoreoncomputerstosolveproblemsofvariouskinds.
35.奇切斯特正是因为对合恩角感到恐惧才开始他的那次航海的。
Chichester'svoyagebeganbecausehewasterrifiedofCapeHorn.
36.尽管朋友们尽力劝阻,他还是再度起航了。
Hesetoffoncemoreinspiteofhisfriends'attemptstodissuadehim.
37.他个子虽高,但篮球打得并不是很好。
(译法:
名词性短语译作动词短语)
Heisn'taverygoodbasketballplayerinspiteofhisheight.
38.那位老大爷左右看了看才横过街道。
Theoldmanlookedbothwaysbeforecrossingthestreet.
39.守时性的意思之一是:
今日事,今日毕。
(译法:
意译)
Onemeaningofpunctualityisthatwemustnotputoffwhatwecandotodaytilltomorrow.
40.杰克开会迟到了。
而且,他既不道歉也不解释。
Jackwaslateforthemeeting.Moreover,hedidn'tevenapologizeorgiveanyexplanation.
41.伊妮德尽力让她母亲高兴。
Enidmadeeveryefforttomakehermotherhappy.
42.那位老太太似乎很乐意为邻居照看小孩。
Theoldladyseemedcontenttolookafterthechildrenforherneighbors.
43.知足者以其所有为乐。
Acontentedpersonishappywithwhathehas.
44.班长己经安排了十多个同学去打扫会议厅,为英语演讲比赛做准备。
ThemonitorhasarrangedforovertenstudentstocleantheconferencehallfortheEnglishspeechcontest.
45.迪克在那场交通事故中受了点轻伤,被送进了医院。
Dickwassenttothehospitalbecauseofaminorinjuryinthetrafficaccident.
46.那时如果无人援救,士兵们必须忍耐到底。
Ifhelpdidnotcomethen,thesoldiersmustenduretotheend.
47.羽毛比石头落得慢些,只是因为空气对羽毛的阻力大于对石头的阻力。
Afeatherfallsslowerthanastoneonlybecausetheairholdsthefeatherbackmore
thanitdoesthestone.
48.今天的报纸上有什么趣闻吗?
Isthereanythinginterestingintoday'snewspaper
49.那男孩撕下一页日历,在上面画了一串葡萄。
Theboytoreapagefromthecalendaranddrewabunchofgrapesonit.
50.你要是平时努力学习,考前就不用整晚开夜车了。
Ifyouworkhardatothertimesyouwon'thavetositupallnightbeforetheexam.
51.纵然有很多困难,我还是会执行学习计划的。
I'llcarryoutmystudyplaneveniftherearelotsofdifficulties.
52.如果你执意要误解我的话,那就使我难以和你交谈了。
You'llmakeitverydifficultformetospeaktoyouifyouchoosetomisunderstandme.
53.我们如果不想淋雨的话,就得加快步伐。
Wemustquickenourstepsifwedon'twanttobecaughtintherain.
54.小鸡看见了狗,东飞西窜,骚动了起来。
Thechickenflutteredexcitedlywhentheysawthedog.
55.今年夏天的天气真扫兴,雨下得太多了。
Theweatherthissummerhasbeendisappointing.Wehadtoomuchrain.
56.她的女儿没有送她一件八十寿辰的礼物,真让她大失所望。
Tohergreatdisappointment,herdaughterdidn'tsendherapresentforhereightiethbirthday.
57.这问教室太小,容不下那么多学生。
Theclassroomistoosmallforsomanystudents.
58.他根本就不喜欢流行音乐,但他还是很勉强地去听了那次音乐会。
Hewenttotheconcertwithmuchreluctancethoughhedoesn'tlikepopmusicatall.
59.我们若不引进更为高效的技术则不会增产。
Ourproductionwillnotincreaseunlessweintroducemoreefficienttechniques.
60.国庆节快到了,咱们把寝室彻底打扫一下吧。
60.国庆节快到了,咱们把寝室彻底打扫一下吧。
NationalDayisapproaching/roundthecorner.Let'sgiveourbedroomathoroughclean.
61.电视里有很多值得一看的节口,包括新闻、音乐和讨论当前社会问题的节口等。
Therearemanyworthwhileprogramsontelevision,includingnews,concerts,programsoncurrentsocialproblemsandsoon.
62要是这样危险的建议被采纳了,后果会如何?
Whatmighttheresultsbeifsuchadangerousproposalwereaccepted?
63。
现有的很多问题,至少部分是由于未能交流思想引起的。
Manyoftheexistingproblemsarecausedatleastinpartbyfailuretocommunicate.
64.据报道,伴随着电视机长大的这代人几乎写不出一个正确的英文句子。
ItisreportedthatthegenerationgrowingupwithtelevisioncanbarelywriteacorrectEnglishsentence.
65.比起在宿舍里学习来,我在图书馆收效大得多。
宿舍里十扰太大了。
Icanaccomplishagreatmoreinthelibrarythaninthedormitory,wheretherearetoomanydistractions.
66.史密斯先生一直在苦苦思索,但还是制定不出一个可行的计划来。
Mr.SmithkeptthinkinghardbutfailedtocomeupwithaworkableJpracticalplan,
67.要是没有您的帮助,我们不可能在这么短的时问内就在实验上获得了成功。
Ifithadn'tbeenforyourhelp,wecouldn'thavesucceededintheexperiment.
68.那栋房子并不太旧,不该拆掉。
Thehousewasnotveryold.Itoughtnottohavebeenknockeddown.
69.他反复检查了作文以确信没有遗漏要点。
Hewentoverhiscompositionagainandagaintomakesurethatnoimportantpointshadbeenomitted/leftout
70.我把大部分业余时问花在大量阅读上。
Ispendmostofmyleisurehours/sparetimedoingalotofreading
71.我想提个建议,每天早操后在校园播送30分钟关于当代社会问题的英语节口。
I'dLiketoproposethatEnglishprogramsoncurrentsocialproblemsbebroadcastoncampusforthirtyminutesrightafterthemorningexercises.
72.让我们想像一下,要是没有电结果将会怎样。
Let'simaginewhattheresultsmightbeiftherewerenoelectricity.
73.作为好朋友,我们应当说出心头的烦恼,并且设法找出消除烦恼的办法来。
Beinggoodfriends,weshouldtelleachotherwhatisdisturbingusandtrytofindoutsolutions.
74,通过交换英语作文,我们逐渐了解更多有用的结构和用语,从而有效地提高写作技巧。
ByexchangingEnglishcompositions,wegettoknowmoreusefulstructuresandexpressions,andimproveourwritingskillseffectively.
75.甩开了作业的束缚而不得不自己扩大词汇量的话,我们也许会读懂很多英文短篇故事。
FreedfromthehomeworkandforcedtoenlargeourEnglishvocabularybyourown,wemightreadalotofEnglishshortstories.
76.成千上万的外宾访问中国,以新奇的口光观察这个国家。
ThousandsandthousandsofforeignguestsvisitedChinaandobservedthiscountrywithfresh,neweyes.
77.很多写作技巧常常是从阅读中获得的,的确如此。
Itistruethatmanywritingskillsareacquiredfromreading.
78.我认为,比起听英语电台节口、磁带和讲座来,没有多少别的力一式能更好地提高我们的听力了。
IthinkfewotherwayscanimproveourEnglishlisteningcomprehensionbetterthanlisteningEnglishradios,tapesandattendingEnglishlectures.
79.一本好书给予的乐趣,远远胜过一个月中所有的电视节口。
Thereisfarmoreentertainmentprovidedbyagoodbookthanbyamonthoftypicalprogramming.
80.看,做大量翻译练习似乎过激。
但若是持之以恒,你肯定会打下坚实的基础。
Atfirstglance,doingalotoftranslationseemsradical.Butyouaresuretolayasolidfoundationifyoupersistin/keepondoingso.
81.被告声明自己是无罪的。
Theaccuseddeclaredhimselftobeinnocent.
82.单是疑虑这一点就会阻碍你的成功。
Nothingbutdoubtscanpreventyoufromsucceeding.
83.我们会坚持执行这项任务,直到完成为止。
We'llsticktothetaskuntilitisfinished.
84.在上下班交通高峰期,公共汽车应该增加班次。
Thereoughttobemorebusesduringtherushhours.
85.他不想和任何人谈话。
Hedoesn'twantanyonetotalkto.
86.现在他逝世了,千百万革命战友无不对他表示尊敬、爱戴和悼念。
Hediedbeloved,reveredandmournedbymillionsofrevolutionaryworkers.
87.你要是在任何地力一看到泰德,就去报警。
IfyouevercatchsightofTedanywhere,callthepolice.
88.格林先生大概是商店老板之类的人物。
Mr.Greenisas
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 汉译英 1200
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)