西班牙语陈述式各时态动词用法.docx

西班牙语陈述式各时态动词用法.docx

《西班牙语陈述式各时态动词用法.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《西班牙语陈述式各时态动词用法.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

西班牙语陈述式各时态动词用法

陈述式各时态动词用法

一、现在时（Presente）

1.陈述式现在时表示说话时正在进行的或者尚未结束的行为、现象等。

这里的“现在正在进行”不能狭隘的理解为仅仅与说话的时间相等的时刻，除此之外，还常常指包含说话时刻在内的或长或短的一段时间。

比如在¿Quéhaces?

—Leo当中，leo在问话前已经开始而且很可能还要继续一段时间。

又如，当说Pedroestudiaparaabogado时，并不意味着Pedro在说话的时刻一定在学习，也许当时他正在吃饭或睡觉。

也就是说，这里的estudia意指一个早已开始、尚未结束、包括说话时刻在内的长期的行为。

2.陈述式现在时也用来标识在说话之后即将有的或者必定要有的事情。

如：

当说Ahoravengo.MañanabuscasaFranciscoyselocuantastodo时，现在时的Vengo,busca和cuatas都是尚未实施的行为。

3.陈述式现在时还可以表示过去的事情。

除了用现在时指刚刚结束的事情外，为了使叙述显得更加真切、生动，说话人还常常把早先发生的事情用现在时态来描述——当时的情景似乎就在眼前。

现在时的这种用法成为历史现在时（presentehistórico）。

如：

Yentoncesvaelguardia,seacercaymedice.

Cesarseresuelve,paraelRubiciónyavanzaconsustropas,amenazandoaRoma,casiinerme.

3.陈述式现在时表示不受时间限制的真理或持续循环的现象等。

如：

Elsolseponeporeloeste.

Elhombreesmortal.

Lasangrecirculaporlasvenas.

Lossuspirossonaireyvanalaire.

Empezamoseltrabajoalasochoycomemosalasdoce.

4.在si引导的条件句当中，陈述式现在时有时表示将来未完成的事情。

如：

Mañanasilluevequédateencasa.

Siserepitesemejantefenómenoelañoqueviene,setomarámedidasoportunas.

二、简单过去完成时（PretéritoPerfectoSimple）

1.简单过去时表示在说话之前已经发生了的行为或现象等，而且这一行为或现象与目前不相干。

如：

Hablóenlareunión.

Leísucartayenseguidahicelarespuesta.

Vioasuhijoyseechósobreél.

Nadiedijotalcosa.

在时间轴上，简单过去时是过去的一个封闭的环节，因此常常伴随有表示过去的时间副词，诸如ayer,lasemanapasada,hacetresaños等：

Nacióen1954.

Anochemellamóporteléfono,

EstuvocuatrovecesenEspañaelañopasado.

2.表示瞬间行为或现象的动词，用简单过去时说明该现象完全结束。

如：

Abriólaventanaparaqueentraseelairefresco.

Saltósobrelamesa.

Miróhaciaeltechoynodescubriónada.

3.表示可持续的行为、状态或现象的动词的简单过去时有时说明该行为、状态或现象开始。

如：

Conocíasupadrehacediezaños.

LosupeenMadrid.

DijoDios:

“Sealaluzylaluzfue”.

4.有时候，表示可持续的状态或现象的动词使用简单过去时，意味着这种状态或现象以前曾经存在过，但业已终止。

在这种情况下。

简单过去时因含有否定意义，即“现在已不......”。

如：

Entoncescreíqueerabuenapersona（yanolocreoahora）.

Yo,señora,unahijabella/tuve...¡Québientuvehedicho!

/queaunquevivenolatengo/puessinmorirlaheperdido（Calderón）.

5.简单过去时表示在过去某时候连接完成的动作或发生的现象。

如：

Sellegóalcorro,saludóysequedócallado（FranciscoGarcíaPavón,NuevashistoriasdePlinio）.

Enriquitolomiró,sepasólalenguaporellabioreciénmojadoyparecióqueibaahablar,peroantesdehablar,éleraasí,bebióotravezydejóconmuchaspausaelvasosobreelmostrador（Ibid）.

Cesóelviento,empezólalluviaybajórápidamentelatemperatura.

6.简单过去时可表示在某一过去事件之前刚刚发生的事情。

这种用法常与tanprontocomo,apenas,nobien,encuanto等副词搭配使用。

例如：

Tanprontocomoamaneció,fueronatrabajar.

Apenasentróenlaoficina,sepusoadiscutirconmigo.

三、过去未完成时（PretéritoImperfecto）

1.陈述式过去未完成时为相对时态，表示相对于过去某一时刻尚未结束或正在继续的行为、状态或现象等。

如：

Cuandollegaronllovíafuertemente.

Cuandoentrabaél,yosalía.

Ayeralasnuevedelamañanayoestudiabaenlabiblioteca.

由于是相对时态，陈述式过去未完成时的出现需要有一个参照点，它可以是语境所提供的时期、是另一个相关动词的时态、或者是表示时间的词或词组等。

例如：

Conestadeterminación,sentíadentrodesíunareñidaysangrientapelea（FranciscoDiegodeYepes）.

在这里，使用sentía所依据的时间背景是作出determinación的时期。

Cuandomedesperté,ellasepeinaba.

Peinaba是相对于时间状语从句cuandomedesperté所提供的时刻而来的。

当然，有时候，陈述式过去未完成时也独立使用。

例如：

Élteníauncoche.

Losgriegosamabanlasartes.

DecíaCervantesque...

Tenía,amaban和decía表面上看，似乎是作独立使用。

其实，在这些情况下，过去未完成时以不言而喻的背景知识为支撑。

2.由于陈述式过去未完成时表示过去某时期未终止的、持续存在的状态或现象等，在叙事时经常用来描写环境。

例如：

AunladoydellugarllamadoArapilesseelevabanlosdoscélebrescerros,pequeñoeluno,grandeelotro...AladerechadelArapilgrandeymáscercadenuestralínea,estabaHuerta（BeinitoPérezGaldós）.

Aprecióenestoantesusojosuncastilloqueseelevabaenlallanurayprestabaciertoaspectomarcialalpaisaje.

3.陈述式过去未完成时表示以前重复的货习惯性的行为或现象等。

如：

Cuandovivíaenlaplaya,ibatodoslosdíasabañarseenelmar.

Antesnosotrossiempreentrábamosysalíamosporaquellapuerta.

4.瞬间动词用陈述式过去未完成时说明动作的重复。

如：

Resueltoapartir,aúnsepreguntabasileconvendríamásquedarse.

Estamañanasesuspirabatodoeltiempo,peronoqueríainformarleanadiedelmotivo.

5.陈述式过去未完成时表示“未遂”，即业已开始但未能完成或将要实施而未能进行的行为。

如：

Cuandosemarchabaelladrón,volvióeldueño.

Cuandoseechabaacorrer,seloimpedí.

¿Ibasadecir“hispanohablante”?

6.在条件句中，条件若是与现实相反的假设，其结果可用陈述式过去未完成时表示，说明相对于条件而言将可能出现的情况。

如：

Simeloregalases,¿ibayoarechazarlo?

Sinomehubierarefugiadodetrásdeunapeña,allíacababasuvida.

正因为陈述式过去未完成时的这种表示非现实性的用法，儿童作游戏时常常使用该动词形式安排角色以其活动。

例如：

Yoeraelbuenoyvosotrosmeatacabais.

Túeraslareinaytesentabaseneltrono,yyoeraunembajadorquetetraíaregalos.

7.同样由于陈述式过去未完成时能够体现非现实性的意义，在表达目前的愿望、请求的意思的句子中使用这种事态，使说话人的想法显得似乎是一种不实际的奢望，从而达到委婉礼貌的表达效果。

如：

Veníaaver（vengoaver）adonLuis.

¿Quévientotetraen?

—Queríaperdirte（quieropedirte）unfavor.

四、将来未完成时（FuturoImperfecto）

1.陈述式将来未完成时是绝对时态，表示现在尚未实施的行为或尚未发生的现象，无意说明该行为或现象相对与其他行为或现象结束与否。

例如：

Tellamarémañanaamediodía.

Elañoquevieneserábisiesto.

2.陈述式将来未完成时可以表示命令，这是动词的主语一般为第二人称（tú,vosotros,usted,ustedes）.如：

Ledirásquevengaacomerconnosotros.

Saldráustedalaplaza.

Sedevolveránloslibrosalabibliotecaenelplazodecuarentadías.

3.陈述式将来未完成时和动词短语ira+原形动词都可以表示将来，但前者由于具有上述命令的意为，其语气一般更加坚定、有力。

请体味下面不同表达方式之间意义上的细微区别：

Sidasunpasodelante,tepartirélacabeza/voyapartirtelacabeza.

Yaveréiscómoleconvenceré./Yavaisavercómovoyaconvencerle.

Seráútilelespañol/VaaserútilelespañolenChina.

除语气上的差异外，陈述式将来未完成时既能表示即将发生的事情，也能预告在遥远的将来会有的举动或现象；而短语ira+原形动词一般指即将或近期要进行的事情。

请比较下列不同说法：

VendráPedro./VaavenirPedro.

Discutiremosestetema./Vamosadiscutirestetema.

Secaeráestemuro./Vaacaerseestemuro.

4.由于未来的事情总是带有或然性的，因此陈述式将来未完成时用来表达对现时情况的臆测，有“大概、可能”等意思。

例如：

¿Quiénseráesehombrequemehabuscado?

EnestemomentoPedroestarálibre.

¿Quéhoraes?

—Noestoyseguro,seránlascuatro.

在这种情况下，陈述式将来未完成时的时值等于陈述式现在时。

5.在疑问句中，陈述式将来未完成时可礼貌地表达请求或愿望。

¿LlevarásunrecadoaPedrodemiparte?

¿Querráusteddecirmedóndeestáelayuntamiento?

¿Osacordaréisdeloquemeprometisteiseldomingopasado?

五、条件式（Condicional）

1.表示相对于过去某时刻将要发生或尚未发生的事情。

如：

Dijoquenosayudaría.

Afirmaronqueosesperaríanalaentrada.

2.与陈述式将来未完成时一样，表示对于事件的可能性判断。

如：

Tendríayoentoncesdoceaños.

Mequedaríanunasveintemilpesetas.

Nadieleconvencería.

第一句中的tendría显然是对过去的事情可能性的判断；第二句则是对当前情况的可能性的判断；第三句由于缺乏具体语境，既有表述现状的可能性，也可以是对未来情况的揣测。

3.条件式只有两种态，都是相对时态，而且相对性极强，其时值因语境而异。

前面的三个例句就体现出这一点。

三句话中的tendrían,qudarían和convncerían，一次相当于tenía，quedan和convencerá的时值。

然而，无论怎样，简单时态总是表示相对于某时刻事情未结束，而复合时态则总是明确相对于某时刻事情已经完成。

4.由于条件式简单时态常常说明某种可能性，因此被用来表示在不具现实性的假设条件下可能会有的结果，即用在非现实条件句的结果句里。

例如：

Siyotuvieratiempolibre,osacompañaríaseguramente.

Siélestuvieraaquí,nopodríamoshacernada.

Creoquellevaríaacabosuplan,aunqueselorogaranqueno.

六、现在完成时（PretéritoPerfecto）

陈述式现在完成时表示说话时刚刚结束的行为、现象，或者已经过去了的但与现状有某种关联的事情。

1.陈述式现在完成时表示说话时刚刚结束的行为或现象。

例如：

Sehaabiertolabiblioteca.

Hecenadoconvariosamigos.

Hallovidotorrencialmente.

2.陈述式现在完成时表示含说话时间在内的一段时间里（也就是说在这段时间里到目前为止）已经做过或发生过的事情。

例如：

Hoyhetopadovariasvecesconél.

Estesemestrehemosestudiado16lecciones.

3.陈述式现在完成时表示业已过去的但与现在有某种关联的事情。

如：

Hablabastantebienespañol,porquehavividodiezañosenArgentina.

Meentiendomuybienconelministroporqueleheservidodesecretariodurantecinaños,perodejédehacerlohacetresaños.

Elañopasadoyatehedichoquenovolvierasabuscarme,¿nolorecuerdas?

第一句的havividodiezaños和目前的hablabastantebien有因果关系，无论动词的主语现在仍住在阿根廷还是早已离开那里，这都不重要；第二句中，虽然说话人明确三年前就不再是部长的秘书，但要表明leheservidodesecretariodurantecincoaños与现今meentiendomuybienconél之间的因果关系，使用现在完成时；第三句的言外之意是“你”现在又来找“我”，可是“我”早已告诉“你”别再这样做，现在完成时表示从前告诫过与目前又重犯之间的对立关系。

4.陈述式现在完成时表示过去的但与现状有关的行为或事件，在tener/llevar+过去分词结构中表现得尤为突出。

这种结构表达过去的行为留给现在的结果。

如：

Tengovistomuchomundo.

Tienehechoslosejercicios.

Tengovisto和tienehechos都在说明现实状况，但这些现状分别是由过去的行为ver和hacer产生的。

若把过去分词放在tener/llevar的直接宾语之后，这种助动词+过去分词所表示的“结果—现状”间的关系就更加明了：

Mihermanollevaunhuesoroto.

Tenemoslassalasocupadas.

七、过去完成时（PretéritoPluscuamperfecto）

1.陈述式过去完成时是相对时态，表示相对于过去某一时刻已结束的行为或事件。

例如：

Cuandonaciste,tupadresehabíalicenciadodelejército.

Traicionóalviejomatrimonioquelehabíasalvado.

Anochealasdiezyamehabíaacostado.

2.陈述式过去完成时有时用来表示非现实性的事情：

Sihubierasvenido,tehabíandadoalgotambién.

Sihuebiéramosllevadosuficienteropa,nohabíamossufridofrío.

在西班牙语美洲和西班牙的部分地区，习惯使用简单过去时行驶陈述式过去完成时的功能，除非有意要说明早先的事情与过去某种状况的相关关系。

八、先过去时（PretéritoAnterior）

1.先过去时表示在过去某时刻之前刚刚结束的事情，含有“一......就......”的意思。

例如：

Unpocomolestoenlefondo,cunadoterminólaconsumiciónyhuboliadosucigarro,preguntó[...]（FranciscoGarcíaPavón,NuevashisrotiasdePlinio）.

Cuandohuborecibidolanoticia,decidióhacerelviaja.

ApenashubellegadoaMadrid,confirméelbilletedevueltaporteléfono.

先过去时是相对时态，而且一般使用在以tanprontocomo,despuésque,luegoque,nobien,asíque,apenas等开头的时间状语从句中。

2.由于陈述式过去完成时既能表示过去某时刻早已发生的情状，又能反映过去某时刻之前刚刚结束的事情，再加上有上述那些时间副词的搭配使用，陈述式过去完成时足以表明先过去时要说的意思；甚至于简单过去式加上tanprontocomo,nobien之类的时间副词也能说明问题，一次先过去时在口语中已不怎么使用，在书面语中也很少出现，基本上被上述两种时态取代。

如：

ConocíalseñorRubioapenasentré/habíaentradoenlaUniversidad.

Nobiennosdespertamos/noshabíamosdespertadonosconovocaronaunareuniónurgente.

九、将来完成时（FuturoPerfecto）

1.陈述式将来完成时是相对时态，对于现在来说它是尚未进行的事情，但是相对于未来的某一时刻，它业已结束。

例如：

Mañanaaestahorayahabréfirmadoelcontrato.

Cuandovuelvas,habrémosarregladobienelapartamento.

Cuandotegradués,yahabrémosahorradosuficientedineroparaquecontinúeslosestudiosenEuropa.

和陈述式将来未完成时一样，陈述式将来完成时也可以表示或然性或可能性。

当然，是对已经发生过的事情的猜测。

例如：

¿Porquéestesilencio?

¿Sehabránmarchadotodos?

Estámolesta,selohabrádichoPedro.

十、条件式完成时（CondicionalPerfecto）

除在时间上表示相对于某时刻已经结束了的行为或事件外，该时态与条件式简单时态具有相同的用法和意义。

例如：

Alentrarenlasaldadeclase,novioanadie,todoshabríanidoalcampodedeportes.

这里，habríanido是在vio之前可能业已发生的事情，其时值相当于habíanido。

Sihuebierasestudiadoconesfuerzo,notehabríansuspendido.

Habríansuspendido是相对于说话时完成的事件，其时值相当于hansuspendido/suspendieron.

AnochesehabríaencontradoconPedro.