Unit 1 announcement.docx
- 文档编号:30078369
- 上传时间:2023-08-04
- 格式:DOCX
- 页数:24
- 大小:124.73KB
Unit 1 announcement.docx
《Unit 1 announcement.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《Unit 1 announcement.docx(24页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
Unit1announcement
Anairlineannouncementusuallycontainsthefollowingaspects:
nameoftheairlines,flightnumber,destination,boardinggate,boardingtime,whetheritisdelayedornot,andifso,howlongwillthepassengershavetowait.Andtheannouncementswillbebroadcastinseveraldifferentlanguagesseveraltimestomakesurethatallthepassengerscangetthenecessaryinformation.
Whenyoutravelbyairyouusuallyknowthedeparturetimeofyourflight,nameoftheairlineyouareflyingwithandyourflightnumber.Butwhatyoudonotknowiswhenyourflightwillbecalled.Youalmostalwayshavetositinthedeparturelounge,waitingfortheannouncementofyourflight.Yourreasonforlisteningistoknowwhenandwheretogo,ifyourflightIsdelayed,ifso,howlongyouaregoingtohavetowait.
Arailwayannouncementisalmostlikeanairportannouncement.Itusuallycontainsdestination,platformnumber,departingtime,stopovers中途停留,whetheritisdelayedornot,andifso,howlongwillthepassengershavetowait.Theannouncementisusuallybroadcastseveraltimes.
航班号:
一般前两位字母或字母与数字的组合代表航空公司,是国际航空协会规定的两字代码。
部分航空公司代码如下:
中国国际航空---CA中国西北航空---WH中国南方航空---CZ
中国西南航空---SZ中国东方航空---MU中国北方航空---CJ
厦门航空公司---MF新疆航空公司---XO云南航空公司---3Q
山东航空公司---SC深圳航空公司---4G上海航空公司---FM
中航浙江航空---F6四川航空公司---3U武汉航空公司---WU
海南航空公司---HU中国新华航空---X2长安航空公司---2Z
澳门航空公司---NX港龙航空公司---KA
AirportAnnouncements
机场广播词
1.PagingDeparure
Attentionplease:
ChinaEasternAirlinesannouncesthedepartureofflightMU535toHongKong.WillpassengersforthisflightpleaseproceedtoGate10.Thankyou.
登机广播
旅客们请注意:
飞往香港的东航MU535次航班,现在开始登机了。
请该航班的旅客到十号门去登机。
2.CommencementofCheck-in
GoodMorning(Afternoon,Evening),LadiesandGentlemen:
AirChinaflightCA981toNewYorkisnowreadyforCheck-in.PassengersonthatflightpleasehaveyourbaggageandtheticketsreadyandproceedtotheAirChinacounter14.Thankyou.
办理登机手续广播
女士们、先生们,早上好(下午好,晚上好)
飞往纽约的国航CA981次航班,现在开始办理登机手续。
请旅客们拿好行李和机票,到国航14号柜台办理。
谢谢。
3.Check-inClosing(A)
Check-inforAirChinaFlightCA981boundforNewYorkwillbeclosinginafewminutes.PassengerswhohavenotyetcheckedinpleasecometotheAirChinacounter.Thankyou.
登机手续即将完毕广播(A)
飞往纽约的国航CA981次航班,即将办完登机手续。
还未办理的旅客,请到国航柜台办理。
谢谢!
Check-inClosing(B)
Attentionplease,passengerstoNewYork:
AirChinaFlight981isnowclosing.PassengersforthisflightwhohavenotyetcheckedinshoulddosonowatCounter14.AirChinaFlight981toNewYorknowclosingonCounter14.
登机手续即将完毕广播(B)
前往纽约去的旅客请注意:
国航981次航班,即将停止办理登机手续。
还未办理登机的旅客,请到十四号柜台办理。
前往纽约的国航981次航班,现已停止在十四号柜台办理登机手续。
4.CommencementofBoarding)A)
Attentionplease.PassengersboundforLosAngelesonFlightMU583,yourflightwillbeboardingin15minutes.Inordertospeedupboardingpleasehaveyourticketsready.Thankyou.
开始登机广播(A)
乘坐飞往洛杉讥的MU583次航班的旅客请注意:
您乘坐的航班十五分钟后开始登机。
为了尽快登机,请准备好您的机票。
谢谢!
CommencementofBoarding(B)
Thankyouforwaiting,LadiesandGentlemen.FlightCA985forSanFranciscoisnowreadyforboarding.WillpassengersonthisflightpleasemaketheirwaytoGate15.Pleaserefrainformsmokingbeyondthegate.Thankyou.
开始登机广播(B)
女士们、先生们,感谢您在此恭候。
前往旧金山的CA985次航班,现已开始登机。
请乘坐该航班的旅客到十五号门登机。
出门登机请勿吸烟!
谢谢!
CommencementofBoarding(C)
Yourattentionplease.AirChinatoHarbin,flightnumberCA1603boardingnowatGateNo.5;AirChinatoHangzhou,flightnumberCA1509boardingnowatGateNo11;AirChinatoShanghai,flightnumberCA935boardingnowatGateNo.16.
开始登机广播(C)
旅客们请注意:
中国国际航空公司前往哈尔滨的CA1603次航班,现已在五号门登机。
前往杭州的CA1509次航班,在十一号门登机。
前往上海的CA935次航班,在十六号门登机。
5.FinalBoardingCall(A)
Attentionplease.ThisisthefinalcallforpassengerstravelingtoTokyo.FlightCA951isnowboarding.PassengersarekindlyrequestedtoproceedtoGate20.
登机最后一次广播(A)
前往东京去的旅客请注意,这是登机的最后广播。
CA951次航班现已登机,请旅客们前往二十号门登机。
FinalBoardingCall(B)
ThisisthefinalboardingcallforpassengersdepartingonFlightMU515forOsaka.WillpassengersonthisflightgoimmediatelytoGate15.
登机最后一次广播(B)
乘座MU515次航班前往大阪的旅客,这是登机的最后广播。
请该航班的旅客马上到十五号门登机。
FinalBoardingCall(C)
ThisisthelastcallforChinaEasternAirlinesFlightMU535forHongKong.AllpassengersboardatGate2.
登机最后一次广播(C)
这是登机的最后广播。
中国东方航空公司MU535次航班飞往香港的全体旅客,请到二号门去登机。
6.BoardingAnnouncementforDelayedDeparture
Thankyouforwaiting,Ladiesandgentlemen.Themaintenanceoftheaircrafthasbeencompleted.AirChinaFlight985toSanFranciscoisnowreadyforboardingthroughGate9.Thankyou.
航班延误后的登机广播
女士们,先生们,谢谢在此等候。
飞机维修现已结束。
国航飞往旧金山的985次航班,现已在九号门开始登机。
谢谢。
7.IrregularityDelayDuetoWeatherIndefiniteTime
MayIhaveyourattentionplease.AirChinaregretstoannouncethatthedepartureofFlightCA957toSingaporewillbedelayedduetounfavorableweatherconditionsinSingapore.Wearemonitoringweatherreportsandwillkeepyouinformed.Youarekindlyrequestedtowaitinthisloungeuntilfurthernotice.Thankyou!
因天气原因,航班非正常延误广播
旅客们请注意。
中国国际航空公司抱歉地通知各位,由于新加坡的天气原因,飞往新加坡的CA957次航班将延误起飞。
我们正关注天气预报的变化,并与各位保持联系。
请旅客们在候机室等候通知。
谢谢。
8.IrregularityDelayDuetoWeatherDefiniteDepartureTime
MayIhaveyourattentionplease.ChinaEasternAirlinesregretstoannouncethatthedepartureofFlightMU535toHongKongwillbedelayedduetounfavorableweatherconditionsinHongKong.Thenewdeparturetimewillbe11:
30.Weexpecttobeginboardingatabout11:
00o’clock.Thankyou!
因天气原因而航班延误,起飞时间确定的广播
各位旅客请注意,中国东方航空公司抱歉地通知各位:
由于香港地区的天气原因,飞往香港的MU535次航班将延误起飞,新的起飞时间为11:
30。
我们预期在11:
00开始登机。
谢谢。
9.RefreshmentsareOfferedDuetoDelay
Attentionplease.ChinaEasternAirlinesFlightMU582toShanghaiwillbedelayedbecauseofweatherconditionsatHongKongInternationalAirport.Afurtherannouncementwillbemadenotlaterthan10:
30.Inthemeantimepassengersareinvitedtotakelightrefreshmentswiththecomplimentsoftheairlinesatthebuffetinthislounge.
因延误而提供免费餐饮的广播
各位旅客请注意:
由于虹桥国际机场上的天气原因,飞往上海的东航MU582次航班将延误起飞,何时起飞请听10:
30之前的广播,现在请旅客们到候机室餐饮部免费享用航空公司提供的点心。
10.DelayDuetoMaintenance
Yourattentionplease.AirFranceregretstoannouncethatthedepartureofFlightAF285toPariswillbedelayedduetomaintenanceoftheaircraft.Newdeparturetimewillbeannouncedatabout9:
30.Passengersarerequestedtowaitinthisloungeuntilfurthernotice.Thankyou!
因飞机维修而航班延误的广播
旅客们请注意:
法国航空公司很抱歉地通知各位,前往巴黎的AF285次航班,因飞机维修,将延误起飞。
新的起飞时间约于9:
30通知各位,请旅客们在候机室休息等候进一步通知,谢谢!
11.DelayDuetoTechnicalReasons
JapanAirlinesregretstoannouncethedelayinthedepartureofFlightJL785toBeijing.Duetotechnicalreasons,thisflightisnowexpectedtodepartat10:
40localtime.
因技术原因而航班延误的广播
日本航空公司和很抱歉地通知各位,前往北京去的日航JL785次航班,将延误起飞。
由于技术上的原因,预计该航班于当地时间10:
40起飞。
12.AnticipatedDiversionorReturn
MayIhaveyourattentionplease.BritishAirwaysregretstoannouncethatduetotheforecastofchangeableweatherconditionsinthelocalairportFlightBA038mayhavetobedivertedtoanalternativeairport.Ifyouhaveanyquestions,pleasecontactaBAagent.Thankyou!
航班预计改航或回航的广播
旅客们请注意:
英国航空公司很抱歉地通知各位,由于预报当地机场上的天气有变化,英航BA038次航班可能改航至另一机场,旅客如有问题请于英航服务员联系。
谢谢!
WeWishYouaPleasantFlight
Goodevening,ladiesandgentlemen.Thisisyourcaptainspeaking.Onbehalfofthecrew,letmeextendaverywarmwelcometoallofyouwhohavechosentoflyAirChina.OurplaneisboundforNewYorkontheeastcoastoftheUnitedStates.Oursisadirectflight.ItwilltakethirteenandahalfhourstoreachourdestinationonJuly19,at1:
30p.m.localtime.
MayIdrawyourattentiontotheSafetyFlightleafletwhichyou’llfindinthepocketatthebackoftheseatinfrontofyou?
Wedoaskthatyoureadit.You’llalsofindanAirChinamagazinewhichyoumayfindofinterest.Forthoseofyounotfamiliarwiththistypeofaircraft,letmeinformyouthatsmokingisstrictlyprohibitedatanytimeduringtheflight.NoristheuseofmobilephonesallowedonboardofouraircraftWehaveaduty-freebaronboardandcigarettes,spirits,beerandmineralwaterwillbeonsaleduringtheflight.Wewillservethreemealsduringtheentireflight,lunch,dinnerandbreakfast.Forthoseofyouwhoarevegetarian,pleasecontactamemberofthecabincrewbeforehand.Ifyouhaveanyquestionspleasedonothesitatetoaskamemberofthecabincrew.Ourplanewilltakeoffshortly.Wouldyounowpleasemakesurethatyourseatbeltsaresecurelyfastenedinpreparationfortake-off?
MayIwishyouapleasantflight!
Thankyou.
HereIsYourWeekendGuide
HereisyourweekendguidetowhatisgoingonattheUniversityofColorado.
Anditisagoodweekendforbasketball.TheColoradoBuffaloeswillplaytheOklahomaSoonersFridaynightatOklahoma,andtheywillreturnhometofacetheNebraskaCornhuskersSaturdaynightontheUniversityofColoradocourt.TheBuffaloesareexpectedtowinbothgamesandfans.Ticketsareavailablefromtheticketofficeatthesportsarena.
TherearealsoafewticketsavailablefortheSaturdaynightconcertbyWalterMurphyandtheBigAppleBand.Mostoftheticketsaretendollars,althoughaveryfewlive-dollarseatsarestillonsale.Toreserveseats,calltheStudentUnionat666-5771,orstopbytheboxoffice.
Theuniversitymuseumwillbeopenfrom10:
00am.until5:
00p.m.SaturdayandSunday.Inadditiontothefamousrockandmineralcollectionandtheexhibitsofearlypeople,therewillbeaspecialexhibitofAmericanIndianpotteryandsandpainting.Admissionisfree.
Andnowareportonsnowconditionsatskiresorts.SteamboatSpringsisreportinggoodconditionswithsixinchesofnewsnowinthelasttwenty-fourhours;Aspenisreportinggoodconditionswitheightinchesofnewsnow;andVailisreportingverygoodconditionswithnineinchesofnewsnow.
Thishasbeentheweekendguide
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- Unit announcement