爱かもしれない2枚组千叶进歩寺岛拓笃平川大辅铃村健真殿光昭铃木达央神谷浩史宫田幸.docx
- 文档编号:30017858
- 上传时间:2023-08-04
- 格式:DOCX
- 页数:80
- 大小:187.99KB
爱かもしれない2枚组千叶进歩寺岛拓笃平川大辅铃村健真殿光昭铃木达央神谷浩史宫田幸.docx
《爱かもしれない2枚组千叶进歩寺岛拓笃平川大辅铃村健真殿光昭铃木达央神谷浩史宫田幸.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《爱かもしれない2枚组千叶进歩寺岛拓笃平川大辅铃村健真殿光昭铃木达央神谷浩史宫田幸.docx(80页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
爱かもしれない2枚组千叶进歩寺岛拓笃平川大辅铃村健真殿光昭铃木达央神谷浩史宫田幸
【9/18新作在線翻譯】愛かもしれない―山田ユギバンブーセレクションCD2_P_dG:
aGQ>
翻译:
sz070408 青缨 nancyhime 阴天
特典CD:
kirina
校对:
suoxii
在线翻译于发布一周后开放转载(o≧▽゚)o
转载时只需保留制作人員名单和論壇信息o(*^▽^*)o
和谐网络需大家共同维护ヽ(≧∀≦)ノ
【発売日】2009年9月18日 RWf4W_h?
d
BL界の稀代のストーリーテラー、山田ユギの傑作集第2弾!
@_~Z:
_W ユギワールドが冴えわたる、リアルで骨太な4つの恋を音声化! ._Rxz;-VA 山田ユギ先生のボーイズラブ名作より、『冷えたビールがないなんて』『ありえない二人』『死ぬほど好き』『明烏』(いずれも(BAMBOOCOMICSREIJINselection/竹書房刊)の4篇を収録。 `WH_P__#_z 第2弾も、読者人気の高かった名作を揃え、それぞれの話が超豪華声優陣により鮮やかに蘇ります。 O$_+_J_{_@ ボーナストラックには、Barピーチパイのママ(CV.伊藤健太郎)が再び登場し、物語を更に盛り上げます。 ジャケットは、CDに収録されるタイトルのキャラたちが描き下ろしイラストで大集合! ブックレットには、描き下ろしミニマンガも掲載予定で、二枚組の大ボリュームでお届け! ! bWAhK@_epI gTZ__1LJ 『冷えたビールがないなんて』 _\M_1_-__ 会社の後輩の高尾は、何だかんだと理由を付けては三日とあけずに西荻の家へ遊びに来る。 そんな高尾の真意には気付かない振りをして、平行を保っていた西荻だったが…… 2E_! __ 『ありえない二人』: : N'tc_Z^2 一点もののカバンが縁で知り合ったカバン職人の鈴木とWebデザイナーの北原。 性格は正反対な二人だったが、徐々にお互いの存在を意識するようになっていったある日、意外な事実が明らかになる。 n\&[^_Q#b| 『死ぬほど好き』lw0l_86^Y 柳と江藤は高校の同級生。 卒業まで半年というある日、江藤は柳に告白するがあっさりと振られてしまう。 柳を諦めきれずにいた江藤だが、偶然、柳の旅行に同行したことでより想いは加速していく。 _B'B,,M_z_ 『明烏』_]c_LO- _A 冴えない上司が実はとんでもない男好きだった……。 そんな興味本位から、吉村と体の関係を続けていると思っていた佐倉。 だが、吉村の飄飄とした掴めない態度に、佐倉は次第に焦りを感じ出し―。 ax& __, ■2枚組,}O>,AU (_gZKR2hO 【出演】_U;z__@___ 『冷えたビールがないなんて』uFNVV;~RFI 高尾: 寺島拓篤/西荻: 千葉進歩_0q(}nv 『ありえない二人』E'zLgU)r_` 北原: 鈴村健一/鈴木: 平川大輔/水野: 真殿光昭 7 『死ぬほど好き』#_@_Yw]@5M 柳: 神谷浩史/江藤: 鈴木達央/裕: 宮田幸季@w|'ip5@__ 『明烏』F[mL_JU 吉村: 三木眞一郎/佐倉: 高橋広樹`b__6_j7 【マリン通販初回特典】___hO_jy$Z オリジナルキャストトークCD 【発売日】2009年9月18日 RWf4W_h? d BL界の稀代のストーリーテラー、山田ユギの傑作集第2弾! @_~Z: _W ユギワールドが冴えわたる、リアルで骨太な4つの恋を音声化! ._Rxz;-VA 山田ユギ先生のボーイズラブ名作より、『冷えたビールがないなんて』『ありえない二人』『死ぬほど好き』『明烏』(いずれも(BAMBOOCOMICSREIJINselection/竹書房刊)の4篇を収録。 `WH_P__#_z 第2弾も、読者人気の高かった名作を揃え、それぞれの話が超豪華声優陣により鮮やかに蘇ります。 O$_+_J_{_@ ボーナストラックには、Barピーチパイのママ(CV.伊藤健太郎)が再び登場し、物語を更に盛り上げます。 ジャケットは、CDに収録されるタイトルのキャラたちが描き下ろしイラストで大集合! ブックレットには、描き下ろしミニマンガも掲載予定で、二枚組の大ボリュームでお届け! ! bWAhK@_epI gTZ__1LJ 『冷えたビールがないなんて』 _\M_1_-__ 会社の後輩の高尾は、何だかんだと理由を付けては三日とあけずに西荻の家へ遊びに来る。 そんな高尾の真意には気付かない振りをして、平行を保っていた西荻だったが…… 2E_! __ 『ありえない二人』: : N'tc_Z^2 一点もののカバンが縁で知り合ったカバン職人の鈴木とWebデザイナーの北原。 性格は正反対な二人だったが、徐々にお互いの存在を意識するようになっていったある日、意外な事実が明らかになる。 n\&[^_Q#b| 『死ぬほど好き』lw0l_86^Y 柳と江藤は高校の同級生。 卒業まで半年というある日、江藤は柳に告白するがあっさりと振られてしまう。 柳を諦めきれずにいた江藤だが、偶然、柳の旅行に同行したことでより想いは加速していく。 _B'B,,M_z_ 『明烏』_]c_LO- _A 冴えない上司が実はとんでもない男好きだった……。 そんな興味本位から、吉村と体の関係を続けていると思っていた佐倉。 だが、吉村の飄飄とした掴めない態度に、佐倉は次第に焦りを感じ出し―。 ax& __, ■2枚組,}O>,AU (_gZKR2hO 【出演】_U;z__@___ 『冷えたビールがないなんて』uFNVV;~RFI 高尾: 寺島拓篤/西荻: 千葉進歩_0q(}nv 『ありえない二人』E'zLgU)r_` 北原: 鈴村健一/鈴木: 平川大輔/水野: 真殿光昭 7 『死ぬほど好き』#_@_Yw]@5M 柳: 神谷浩史/江藤: 鈴木達央/裕: 宮田幸季@w|'ip5@__ 『明烏』F[mL_JU 吉村: 三木眞一郎/佐倉: 高橋広樹`b__6_j7 【マリン通販初回特典】___hO_jy$Z オリジナルキャストトークCD Disc01 Track01怎么可以没有冰啤酒{,V.IDs8[ 954! E_D|F( 《怎么可以没有冰啤酒》mar6/*`I#+ |_a||_oyrN [门铃声]._KI6 西荻: 又来了……H[H+s_! )_" [开门]=_t@8Y_`9w 高尾: 西荻先生,PS借我玩~F? h{IH_f 西荻: 你不会自己买啊,高尾? p]z< 43O$ 高尾: 哎? 为什么? 你明明有嘛。 _,dr_bj.0- 西荻: 你啊,明明每天工作都会见到,为什么……}_vx_+_/J 高尾: 有什么关系? 反正你也很闲,又没有女朋友。 6A$_Y]u 西荻: 唔……_H___YA_< 高尾: 给,礼物。 老规矩,罐装啤酒。 _]___x;*Z& 西荻: 谢谢你每次都带来。 [哎,多亏他,不用自己买啤酒了。 ]CP5v_o-/)- 高尾: 哇,今天更脏了啊。 你是怎么把房间弄得那么乱的? @_OSS_qH 西荻: 有意见的话就别来。 Ah_,5Z@&_R 高尾: 哇,真差劲,袜子也脱了乱扔。 可恶,这个人真的很需要一个老婆,现在就要! 有人吗……! LtJl\m.th 西荻: 别叫那么大声,你以为现在几点了? >__^fpQ_G 高尾: 不是才八点半吗? 啊,我要是女的,就可以做你老婆了。 8_4X/=l-c= 西荻: 哼,那还真是可惜。 (我们这样喋喋不休地闲聊着,不知为何他不到三天就会来我家一次。 )-_gq,^j5, 高尾: 不是出了新型游戏机吗? 你不买? w_6Owfq'_v 西荻: 你当我家是游戏中心啊? 自己去买。 M1_5jwR! : M 高尾: 啊! 已经过了11点了。 职业棒球新闻! 职业棒球新闻! [B2g{_8_{! 西荻: 你要回去了吗? 在这里看也可以啊。 l-mt_{2_ 高尾: 不用了,已经很晚了。 )iU__@P7W= 西荻: 啊,等一下。 给,戴上围巾。 抱歉,这是我的。 今天特别冷。 ___Vo35kA 高尾: 啊……$sfDt__nRy 西荻: 嗯? ___l,lfkm 高尾: 西荻先生……这个,好臭啊。 这条围巾多久没洗了? || _}'__ 西荻: 唔,真啰嗦,小心我勒死你。 _;W_P_%_)Z 高尾: 哈哈,对不起。 那么,明天见。 _-_Uj_3_? W 西荻: 嗯。 (刚才是怎么回事? 只是给他戴上围巾,那家伙为什么会紧张得发抖? 简直就像是对我……不,怎么可能呢? 一定是错觉! )[关门]q+J;^u_"E_ cH_7Gb|,M 女职员: 西荻先生,你的账单还没交。 yh'P17N|q 西荻: 哎? 啊,抱歉抱歉。 [A__A_*B__ 女职员: 高尾君已经交了,振作一点啊,前辈! d9_5$w8_> 西荻: 对不起啊,我这么废柴……(是啊,那家伙工作相当能干,在今年的新人中是最能派上用场的。 办事机灵,长得也可爱……)啊? 和脸没关系吧! GU,ztO.w_3 女职员: 什么? V_X+: _C(m~ 西荻: 啊,没什么。 (为什么会亲近我这种人呢? 果然……是喜欢我……)不,是错觉,错觉,怎么可能呢,啊哈哈哈哈! ^! j,d_)b! 丰田: 西荻先生? ? ]_/"_AWUX 西荻: 我出去一下。 p3_W-*lE _[IRWmN- 西荻: (嗯? 高尾和……总务日野小姐? 喂……我来得还真是时候。 啧啧,还跟我装模作样的,什么嘛,这不是有女朋友吗? 嗯,什么? 反正也不关我的事。 )nf,u'}psdJ D6N_gd_E7b [门铃声]abw7{%2 高尾: 西荻先生! %kXg|9B_x! 西荻: 嗯? [开门]你怎么来了? ! tEl_a~s*3? 高尾: 干嘛那么惊讶。 你冬天也喝啤酒吧。 _Sf"]_enwB 西荻: 洗完澡当然要……喂! 我不是在说这个。 今天不是周五吗? 为什么你会来? V'm4DR#_M 高尾: 哎? 因为我又不认识其他周末会在家的人。 /^__9KZj 西荻: 可是,你不是有女朋友了吗? 日野小姐。 _X0&[cyP! 高尾: 呃……你为什么知道? k_=``Avp? 西荻: 哈哈,不错嘛,你这反应真新鲜。 什么嘛,也没必要隐瞒吧? 喂喂,瞒着我什么时候开始交往的? 真有你的。 D\9__-MXc1 高尾: ……怎样都好,和你没关系吧? 5fuB_((fd( 西荻: 哈哈,那么认真,你还真是可爱啊。 嘿嘿……J{qpG_RQNa 高尾: 呜……k*_$_[V_17 西荻: 啊? Kq4b`cn{_ 高尾: 我回去了。 晚安。 z_]33_[G1U 西荻: (把、把他弄哭了? 为什么? 为什么要哭? 虽然我的确没个大人样,但也不至于哭吧? )0k): OVfm_= (丰田: 前辈。 )ZT1I_N6;8W 西荻: 啊,说起来,之前也有过这种事。 x_! ^u$5_c (丰田: 西荻前辈。 )SM_1_[)jZ- 西荻: (我记得他比我小两岁…是叫丰田? 长相已经不太记得了,总是跟在我后面……啊,对了,那是高中毕业典礼之后的事。 )*r|)_@K__| (丰田: 那个……恭喜你毕业。 oJ`cefcWo_ 西荻: 哦,谢谢你,丰田。 I_m< __(_ 丰田: 前辈,我……我……呜……H%^jyGS 西荻: 哈哈,好了好了,多保重。 [_)L)__R` 丰田: 前辈……)iciw5_4;4 (高尾: 西荻先生……)TF7~eyLg__ 西荻: 唔……为什么会变成高尾的脸? #_[ZNiaWT_ (那之后就再没见到过丰田。 那时候那家伙为什么要哭? 真相已经无从得知。 )7,: $_,_bL .sE5QRVc 高尾: 早安! C<_u<: _4^H 西荻: 嗯。 _bz4T_bGg] 高尾: 你又边走路边抽烟了。 @kmO__z__( 西荻: (那之后的几天,高尾和平时完全没有区别。 )"__{o}_8L 高尾: 会被女高中生……n)_xLE_x, 西荻: 啰嗦。 UD}_#c_: I_ 高尾: 啊,对了,后天会议的资料,我想参考一下西荻先生的意见……75? z"i_ _,UE>@;]__ 西荻: (只是……)咦,没有啤酒了? 就喝牛奶吧。 (那之后,高尾就没来过我家。 )H4{C_i_Z rD_": Ga__c 服务员: 这是您的咖啡,让您久等了。 uW4wTAk;qh 西荻: (那家伙已经十几天没来了啊。 自己买了PS吗? 不,是新型的游戏机吧。 我也去买一台? 呃,问题不在这里吧。 )<)am]+Lswy 日野: 所以说,那个一直没有来。 W_JGJV.^f 高尾: 多久了? __i$CN{c* 西荻: (什么什么? 旁边传来不妙的对话……){a6cA=WTPd 日野: 2个月。 如果真的有了的话,一定是那个时候的。 我喝醉了不太记得了。 _kACgP! ~/1 西荻: (喂,声音再小一点啊。 )Y5_,[udF: O 高尾: 你检查过了? MFzJ8^.1R 西荻: (嗯? 这个声音在哪里……)__;%W__]_b 日野: 还没有。 应该不会错的。 啊,真是的,怎么办? __-'%>Fon 高尾: 总之,先去医院吧。 呐,日野小姐。 jRGsl_ak_; 西荻: 医……[掀桌]1=UNA: t< 日野&高尾: 啊。 [_@;_q#.}Z 高尾: 西荻先生? E_>I\m! u_e 西荻: 啊……唷! _DV{0|__E rH a_j~s4 高尾: 啊,让你看到这么丢人的事。 真过分啊,居然偷听。 __A2_9_R5 西荻: 真是对不起! .$_"___13" 高尾: 就是酒后乱性一次而已,但……哎,太失败了。 __%iR"eEE 西荻: 不是还没有确定吗? <{P`A_%g@ 高尾: 明天我们一起去医院。 如果有了的话,也不能让她打掉。 VSjt_|F)t 西荻: 你要结、结结结结婚吗? 等一下啊,也要考虑下日野小姐的意思……_"Kc/Cs2[ 高尾: 啊,那当然。 不过还是要负责任啊……___x_Q,My 西荻: 责任? 你几岁了? Z___;! f}X 高尾: 下个月就23了。 x: $__xt_u 西荻: 可是你、你……_MAQ(PIc>T 高尾: 好了好了,冷静一点。 我喝茶了。 ___J"_fgxW 西荻: 呼,呼,为什么我要那么激动? F}~_qTF;H_ 高尾: 西荻先生,你为什么不结婚? D/YM_ov_H% 西荻: 为什么? 我又不是喜欢才一直单身的。 一个人是没法结婚的啊。 FD__al;T 高尾: 话虽如此,你不快点行动的话,这个房间一定会长蘑菇的。 N_sn~mY% 西荻: 真啰嗦。 你不说我也会想办法的。 __&u2H^_j 高尾: 呵呵,你会和什么样的人结婚呢? 真好。 MfZamu_5+F 西荻: 嗯? m6uFmU* 高尾: 我好想当你的新娘。 呜……_Du_#>y! 西荻: 喂? 高……? zY9Co_a_dZ 高尾: 就一次,一次就好,这样我就会死心了,请……和我上床……X-*LA*xbN 西荻: 高尾……-tIy_e___{ 高尾: 骗你的! @_ZR_g9M: N 西荻: 啊? U(gYx@_ 高尾: 哈哈哈。 对你偷听的报复。 你这只手! [打]w3;{z,,T 西荻: 痛! ~mzX_1_[ 高尾: 你想干嘛? 色狼。 __W_6g_V_ 西荻: 喂,高尾! 你——! _}_@"v7X$ 高尾: 啊啊,爽快多了。 晚安! [开门]再见! V-3__;7_ 西荻: 可恶! 吓了我一跳,还以为他真哭了。 (不,是哭了啊。 我知道了,那时丰田哭的原因,和觉得丰田很可爱的原因。 只是,只要能避开,能逃避就逃避,一直逃避……)E6+ooB_[ (高尾: 请……和我上床……)_k 西荻: [跑](我又想逃吗? )……K4_-_a{)/ 高尾: 嗯? 西荻先生? 咦? 为什么要追出来? I_5)$M{_#a 西荻: 不,不是。 没有啤酒了,我出来买。 因为你没有带来。 1_TniR_3z1 高尾: 外套也不穿? 1: Ff#Eq,s 西荻: 很热啊。 (&_u__'S+ 高尾: 穿两个不一样的鞋子? -p%cw0*Y]C 西荻: 嗯? ~T/tk? : 8Vi 高尾: 哈哈哈,西荻先生真逊。 现在可是二月。 ]_q"y_P0 西荻: 唔……ta<8~n^_? _ 高尾: 哈哈,真丢人……O___I8}_v 西荻: 别捂着脸。 _3b_J|L3G 高尾: 呜……3[m2F_O,Z 西荻: 不用再藏着了。 cnRg_zj 高尾: 西荻先生……X_4_! Jj* 西荻: 我装作没有发现,对不起。 e_KLE^`2*@ 高尾: 呜……西荻先生……_d_Px_J`_8 西荻: (啊啊,还是被抓住了。 )]rNxvFN*_j L"'_d(MD 高尾: 开始只是觉得和你在一起能静下心来,但不知不觉间发现喜欢上了你,觉得我可能是同性恋。 我想糟了,必须找个女孩子上床试试,哈哈哈。 然后被日野小姐邀请……Pp_? z__0M 西荻: 喂,高尾,你要笑要哭还是要说话,选一个吧。 很搞笑啊。 _`Q/\w1-_Q 高尾: 啊? 咦,真的……呵呵呵,总觉得,不说话的话会很紧张。 __b_E@Eiac 西荻: [亲]eA_qpP>9n_ 高尾: 啊……_gjFQD_rz( 西荻: 行了,稍微安静一会儿。 _^ 高尾: 唔……d2)_]6_)z6 西荻: 你想要我怎么样? \PF__jw9s 高尾: 啊……像和女人做的时候一样……哎? 等……啊……那里不要……啊……_~_O ! E&~ 西荻: 笨蛋,你又不是女人。 我就是和你做。 83_p8: C.Ze 高尾: 啊……{x[C\vZsi] 西荻: 全部进去了。 i70_\`6*;B 高尾: 啊……}jU)s{>fb 西荻: 没事吧? Fg'{K%t4_ 高尾: 啊……西荻先生……喜欢……我喜欢你……呜……喜欢……Ke_]'RfO\_ 西荻: 高尾……! _wu X_H__' 高尾: 啊……啊……[Ls%n__z| 西荻: 笨蛋! |z&7K_oYK' 高尾: 啊……yJlRW_! @&: 西荻: 别说那么可爱的话! {i3=_N{5b_ 高尾: 唔……_9>vB,_8_ jHA(mU__)b [电话铃声]Bsd~_y}8 西荻: 喂,手机响了,你的。 g2rH"3__sC 高尾: 唔? 1_! E}_A! ; 西荻: 喂,你不是说就一次吗? 你想做几次才罢休啊? 喂,快接电话! 9_(_n8br1 高尾: 唔……切! }_*aj__ & 西荻: 呼,呼……HW_'I $. 高尾: 喂? 我是高尾。 啊,日野小姐……哎? 生理期来了? _YfseX;VX 西荻: 啊? _/5OQ0{8p 高尾: 嗯,嗯,再见。 [挂断]嘿嘿。 l2wu>Ar7. 西荻: 呵呵,呵呵呵呵……T8W_^qrx.v (高尾: 一次就好了,像和女人做的时候一样……Z-_"NLwt[ 西荻: 你又不是女人。 我就是和你做。 )RmOk_b~__ 高尾: 有、有点……害羞……sqRvnCD! 西荻: 现、现在还说什么呢? ]_! / Rt_t 高尾: 唔……R4zOi_Bi'B 西荻: 平时的那个,要喝吗? )]\-Uy__$x 高尾: 是啊……干杯~"tD_B_[_? 西荻: 干杯! …为什么啊? (总之,喝吧! )_>{X_yl)_: _\%iJ"_ _ A- M6MW_ Track02 PeachPie之夜西荻&高尾篇;_: Tb_4Hr |Fquj_Zz 《PeachPie之夜西荻&高尾篇》lt\Bm<"z! 1 SF"r<_/c[_ 妈妈桑: PeachPie酒吧,那是每晚受伤的男人们聚集的隐蔽之处。 有些人为了从日常生活中解放,也有些人为了寻找新的恋情。 我是这家店的妈妈桑,见证了很多爱情的诞生和消逝~_\(z_ U__I LF+E5_{=: R 西荻: 那个……sy6[%8_D$ 妈妈桑: (哎呀,我喜欢的类型! )哎呀,欢迎光临~[_LV__>_z 西荻: 还是再见了。 __)vY)Mg 妈妈桑: 等一下等一下! 既然来了就进来吧~我不会把你吃掉的~_e=_N_gj) 西荻: 啊,高尾! 这家店怎么样? 别的地方都满了。 v_Vjk9_U_l 高尾: 嗯,西荻先生觉得好就行了,我随便。 on1B_~? *_D 妈妈桑: 还、还有可爱的同伴呢……(啊,我也差不多能看出这个模式的走向了,我的人生就是由期待和泪水铺成的羊肠小道,但是,我不会放弃希望的! 我的一半由名叫“希望”的成分构成的! )你们是新面孔呢? 想喝什么? B t(nm>Ng 西荻: 嗯……拉佛伊格(注: Laphroaig,劲道很强的威士忌,泥炭味很重)。 =: -&~? _ 高尾: 15年的可以吗? 加冰? .F/___s( 西荻: 嗯。 你呢? NFqG__bA_| 高尾: 嗯……那我要龙舌兰酒(注: Tequila)。 l__4_U__ 妈妈桑: 啊,天还这么早,难道你们是在哪里喝过才来的? $_M$-c_{>s 高尾: 我们看起来像喝醉了? V_D_iW_9]_ 妈妈桑: 不,只是这个时候客人一般都是先来杯啤酒。 a_._a,___ 西荻: 呵呵,啤酒的话是在家里喝罐装的,对吧? 1-|ae__J_ 高尾: 是的。 C_OHoo_k(: 妈妈桑: 哦,是那个吗? 所谓的“两人间的约定”? FB_%_-$_ 西荻: 呵呵,可以这么说。 {HFx+<_JG_ 高尾: 虽然都是我买。 }hcY5__E-n 西荻: 不,最近我也有出钱吧? _Y8N+v+V/ 妈妈桑: 真好啊~我也好想有一天在家和帅气男友缠绵。 I_sDwaqd| 高尾: 缠绵? LCuz_LTFq{ 妈妈桑: 啊,讨厌,讨厌讨厌,我本想独白的,又说漏嘴了。 到了这个年纪很多地方都会变松弛呵呵呵……给。 B&<_P>A_Z 西荻: 啊哈哈,谢谢。 _____d\25 妈妈桑: 那么,你们两个交往多久了? tq__51;L 西荻: 噗——咳咳……,5A_E toF 妈妈桑: 啊,等等,给你水,水……Z;njSw_%: 西荻: 啊,谢谢。 "2_p_\/VfA 妈妈桑
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 枚组千叶进歩寺岛拓笃 平川 大辅铃村健真殿光昭 铃木 达央神谷浩史宫田幸