国家地理中国城市.docx
- 文档编号:29992649
- 上传时间:2023-08-04
- 格式:DOCX
- 页数:18
- 大小:1.03MB
国家地理中国城市.docx
《国家地理中国城市.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《国家地理中国城市.docx(18页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
国家地理中国城市
国家地理:
中国城市
HongKongCityscap香港城市风光
GhaniKhan拍摄,MyShot(国家地理栏目,下同)
中国香港、上海和北京的城市发展展示了古人智慧与科技进步的融合。
香港被誉为亚洲的曼哈顿,她是一座快速成长中的国际金融中心,她拥有的摩天大楼比地球上任何一个国家都要多。
Here,aflashofredpliesthenighttimewatersoftheSouthChinaSeaasshiningskyscrapersmarktheprosperityofHongKong.Withsevenmillionpeoplelivinginits426-square-mile(1,103-square-kilometer)region,theAsianmegaportisoneofthemostdenselypopulatedareasintheworld.
图中,一抹霓虹游弋在南中国海的海面上,与灯火通明的摩天大楼交相辉映出香港的繁荣。
这个亚洲大港在其426平方英里(1103平方千米)的土地上居拥有700万的人口,是全世界人口密度最高的地区之一。
NanjingRoad,Shanghai上海南京路
PhotographbyScottE.Barbour
ScottE.Barbour拍摄
ConsumersstrollalongNanjingStreet,wheretheglowofneonsignsbringscolorfullifetothestorefrontsofShanghai’sbusiestshoppingdistrict.Inanefforttocapitalizeonaboomingtouristindustry,thegovernmenthopestoturnNanjingStreetintotheFifthAvenueofChina.消费者漫步在南京路上,那里的霓虹灯光为上海最繁忙购物区带来了多姿多彩的活力。
为了从这种高速发展的旅游产业中获利,当地政府期望把南京路建设成中国的第五大道。
ChineseBalletScho中国的芭蕾舞学校
PhotographbyWilliamTadlock, MyShotWilliamTadlock拍摄,MyShot
Uniformeddancersbeginaballetclassbycompletingprecisemovementsonthebarre.FriendlyrelationswithRussiaduringtheruleofMaoZedonginthemid-20thcenturyleadtotheimplementationofstrictlyregimentedballetschoolsforChineseyouth.服装统一的舞者即将开始芭蕾舞蹈课,她们要在扶手上完成一套准确的舞蹈动作。
由于20世纪中期毛泽东时代与俄罗斯的友好关系,产生了很多训练中国青少年的要求严格的芭蕾舞学校。
TaikangRoad,Shanghai上海泰康路
PhotographbyJustinGuarigliaJustinGuariglia拍摄
Knownfortheabundanceofstrugglingartistsoperatingwithinitscrampedstudiospaces,Shanghai'sTaikangRoadremainsmuchthesametodayaswhenitwasfirstdevelopedinthe1920s.Arecentinfluxofworld-renownedpainters,artists,andfashiondesignerstotheareahassparkedtheopeningofnewshopsandcafes.上海泰康路因为居住着很多奋斗中的艺术家而知名,这些艺术家在他们狭窄的工作间里面工作,泰康路现在的景象与20世纪20年代刚建成时仍然很像。
最近,该地区涌入了很多世界知名的画家、艺术家和时装设计师,这也使该地区新开了很多商店和咖啡店。
Beijing’sForbiddenCity北京紫禁城
EkoWibowoPutra拍摄,MyShot
NowlistedasaWorldHeritagesite,theimperialpalacecomplexofBeijing’sForbiddenCitywashometorulingemperorsfornearly500yearsafteritscompletionin1420.Itcontains9,999rooms—ninebeingaluckynumberforthesuperstitiousChinese.
紫禁城现在是世界遗产,自1420年建成以来,此后500年它一直是各朝帝王的皇宫。
它拥有9999间房间,9在中国迷信中是一个幸运的数字。
ChineseSoldiers中国士兵
PhotographbyAgathaPadovani,AgathaPadovani拍摄
ChinesesoldiersstandinformationbeforetakingpartinaceremonyoutsideofBeijing'sForbiddenCity.Wallsmeasuring30feet(10meters)highandasurroundingmoatkeptallbutroyaltyandtheirsubordinatesoffthepalacegroundsuntil1913,whenthegateswereopenedtothepublicforthefirsttime.
在紫禁城外,中国士兵排列成一个方队,他们即将参加某个礼仪活动。
紫禁城的城墙高30英尺(10米),被护城河环绕,在1913年之前,只允许皇亲国戚和官员进入城内。
1913年是第一次为普通人敞开了大门。
BeijingTourists北京游客
Photographby TsiWang,MyShot
TsiWang拍摄,MyShot
BenchesliningthewallsoutsidetheForbiddenCityprovideamoment’srestfortouristsvisitingtheancientimperialpalaceinBeijing.The178-acre(72-hectare)complexdrawsmorethansevenmilliontouristseachyearandranksasChina’stopattraction.
紫荆城城墙下排成一列的长椅,它是为参观北京古皇宫的游客休息用的。
这座178英亩(72公顷)的皇宫每年吸引700多万游客到来,是中国排名第一的景点。
LadiesMarket,HongKong香港女人街PhotographbyArkadiuszDudzinski, MyShot
ArkadiuszDuzinski拍摄,MyShot
Raindoesn’tdiscourageshoppersfromnavigatingthehundredsofstallsliningTungChoiStreetinKowloon,HongKong.KnownastheLadiesMarket,thebazaarofferseveryvarietyofwomen’swearfromcosmeticstoundergarments,aswellasproduceandhousewares.
雨天阻挡不了在香港九龙通菜街上穿行的购物者,这条街有上百家店铺。
这个地集市被称做女人街,销售各种各样的女人用品,从化妆品到贴身内衣,以及产品(produce)和家用器具。
BeijingSubway北京地铁
JasonLee拍摄/路透社
北京地铁轨道长度超过124英里(200千米),环绕北京最繁忙的大街,每天为首都输送的人流量达到340万人次。
在赢得2008奥运会举办权之后,北京最其地铁系统进行了整修,增加了新的线路,同样也把地图和标志修改的更加友好。
StuffedBuns,Chengdu成都,包子铺
PhotographbyGregTillman, MyShotGregTillman拍摄,MyShot
ThoughChinaismorecommonlyknownforitsriceproducts,largewheatcropsinthenorthprovideplentyofflourforlocalbakers.Steamedbunsstuffedwithmeatorvegetables,knownas baozi,areapopularbreakfastonthego.
尽管中国的大米产品更加有名气,但是北方的小麦作物为当地的面包师提供了充足的面粉。
填充有肉馅或蔬菜馅的包子,是一种很流行的早餐食品。
YuYuanTeahouses,Shanghai上海豫园茶楼
GrantFaint拍摄,GettyImages
在上海城隍庙附近,就是著名的豫园集市和园林。
茶楼在主街道上一字排开,游客们每天早上成群结队的前来购买书法字帖、珍珠和古玩。
ShanghaiView上海景色
FritzHoffmann拍摄
在上海环球金融中心的94楼能够看到这座城市与众不同的景色。
这座大楼高1614英尺(492米),是中国最高的摩天大楼,在第100层上有世界上最高的观光设施。
这座大楼开工于1997年,耗时14年,造价10亿多美元。
ShanghaiHighways
上海高速公路SungMingWhang拍摄,MyShot
上海高速增长的高速公路网络环绕着这座城市,连接着全国22个省区的500多座城市。
JinMaoTower,Shanghai上海金茂大厦
JustinGuariglia拍摄
金茂大厦融合了中国建筑风格和高新技术,有88层1380英尺(421米)之高。
在第88层的人行天桥上,游客们可以看到这座城市的quanj
NanjingYangtzeBridge
南京长江大桥
WahJoonCheong拍摄,MyShot
AmantakesanearlymorningstrollbeneathNanjing'sYangtzeRiverBridge,apointofprideforChinese.Completedin1968,thebridgecametosymbolizetheachievementsofNewChinafollowingtheSino-Sovietsplit.
一个人正在南京长江大桥下散步,该桥是中国的一个骄傲。
大桥完工于1968年,用以象征中苏分裂后新中国的成就。
MorningExercise,Shanghai
晨练,上海
JustinGuariglia拍摄
EarlyrisersperformtraditionalmorningexercisesontheBund,Shanghai’sfamousriverfrontboulevard.Stretchingandlow-impactexercisehavebeen staplesinChinesecultureforcenturies.早起的人们在外滩进行传统的晨练活动,外滩是上海著名的河边大街。
伸展和慢动作是几个世纪以来中国文化的标志。
LunarNewYear,HongKong香港农历新年
PhotographbyTedAljibe,AFP/GettyImages
TedAljibe拍摄,AFP/GettyImages
WorshippersatManMotempleinHongKonglightjosssticksontheseconddayoftheChineseLunarNewYear,prayingforfortuneandhappiness.
中国农历新年后第二天,在香港文武庙的祷告者点燃香烛,他们在祈祷运气于快乐。
TempleofHeavenCeremony,Beijing北京天坛祭天
PhotographbyChinaPhotos/GettyImages
ChinaPhotos/GettyImages拍摄
AperformerdressedasanemperorrehearseshisstepsforaChineseLunarNewYearceremonyattheTempleofHeaveninBeijing.Ancientrulersvisitedthetempletoprayforagoodharvest.
一个身着皇帝打扮的人正在天坛排练中国农历新年的祭天活动。
古代统治者在此祭天祈祷来年丰收。
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 国家地理 中国 城市
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)