九年级英语听力翻译.docx

九年级英语听力翻译.docx

《九年级英语听力翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《九年级英语听力翻译.docx（70页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

九年级英语听力翻译

Tapescripts

录音稿

Unit1:

Howdoyoustudyforatest?

单元1:

你是如何为考试而学习?

SectionA,1b

节,1b

Boy1:

Hey,Gang.There'sabigtestonTuesday.Ireallyneedsomehelp.Canyoutellmehowyoustudyforabigtest?

男孩1:

嘿,伙计们。

有一个重要的考试在周二。

我真的需要一些帮助。

你能告诉我你如何研究一个大测试吗?

Voices:

Sure!

Yes.Surewewill.

声音:

当然!

是的。

我们肯定会的。

Boy1:

YoudidreallywellonthelastEnglishtest,didn'tyou,Mei?

男孩1:

你做的很好最后英语考试,没有你,美吗?

Mei:

Yeah,IdidOK.

梅:

是的,我做的很好。

Boy1:

Well,howdidyoustudy?

男孩1:

嗯,你怎么学习?

Mei:

Bymakingflashcards.

玫:

通过抽认卡。

Boy1:

MaybeI'lltrythat.Howdidyoustudy,Pierre?

男孩1:

也许我会试试。

你怎么学习,皮埃尔?

Pierre:

Byaskingtheteacherforhelp.ShewasreallyhappyIasked.

皮埃尔:

通过问老师寻求帮助。

她很高兴我问。

Boy1:

That'sinteresting.Howdoyoustudy,Antonio?

男孩1:

这很有趣。

你怎么学习,安东尼奥?

Antonio:

Iliketostudybylisteningtotapes.ButsometimesmymotherthinksI'mlisteningtomusic.Andthenshegetsmad.

安东尼奥:

我喜欢通过听磁带来学习。

但有时我的母亲认为我听音乐。

然后她生气。

Boy1:

Oh,well...

男孩1:

哦,嗯……

2a,2b

2、2b

Girl1:

WelcometotheEnglishclub.Todaywe'regoingtotalkaboutthebestwaystolearnEnglish.Whohasanidea?

女孩1:

欢迎来到英语俱乐部。

今天我们要谈论学习英语的最好方法。

他有一个主意吗?

Boy1:

DoyoulearnEnglishbywatchingEnglish-languagevideos?

男孩1:

你学习英文的方法吗?

Girl2:

No.It'stoohardtounderstandthevoices.

女孩2:

没有。

它太难以理解的声音。

Boy1:

WhataboutkeepingadiaryinEnglish?

DoyoulearnEnglishthatway?

男孩1:

用英语记日记吗?

你学习英语吗?

Girl2:

Ithinkso.IthelpstowriteEnglisheveryday.

女孩2:

我也这么想。

它有助于写英语每一天。

Girl3:

Haveyoueverstudiedwithagroup?

女孩3:

你曾经参加过学习小组吗?

Girl2:

Yes,Ihave!

I'velearnedalotthatway.

女孩2:

是的,我有!

通过这种方式我学了许多。

Girl1:

Doyoueverpracticeconversationswithfriends?

女孩1:

你曾经和朋友练习过会话吗?

Girl2:

Oh,yes.Itimprovesmyspeakingskills.

女孩2:

噢,是的。

它提高我的口语技巧。

Boy1:

Whataboutreadingaloudtopracticepronunciation?

男孩1:

大声朗读来练习发音吗?

Girl3:

Idothatsometimes.Ithinkithelps.

女孩3:

我有时候也这么做。

我认为它可以帮助。

Boy2:

Idotoo.AndIalwayslookupnewwordsinadictionary.

男孩2:

我也是。

和我总是在词典里查生词。

Girl3:

That'sagreatidea!

女孩3:

这是一个好主意!

SectionB,2a,2b

B部分,2a、2B

MsMitchell:

Youlookworried,Paul.

米切尔女士:

你看起来很担心,保罗。

Paul:

Iam,MsMitchell.I'mhavingtroublelearningEnglish.

保罗:

我是,米切尔女士。

我学习英语有困难。

MsMitchell:

YousaidyoulikedEnglish.What'stheproblem?

米切尔女士:

你说你喜欢英语。

有什么问题吗?

Paul:

Ican'tgetthepronunciationright.

保罗:

我不能得到正确的发音。

MsMitchell:

Well,listeningcanhelp.Whydon'tyouborrowtheteacher'stapes?

Youcanlistentothemathomeandrepeatsentencesthataredifficultforyou.

米切尔女士:

嗯,倾听可以帮助。

你为什么不借老师的磁带吗?

你可以听他们在家里和重复句子对你来说比较难。

Paul:

That'sagoodidea.Butwhataboutallthenewwords?

Iforgetalotofnewwords.

保罗:

那是个好主意。

但是所有的新单词吗?

我忘记很多新单词。

MsMitchell:

Youcanalwayswritethenewwordsinyournotebookandstudythemathome.Youcanevenstudyinthetrainonthewaytoschool.

米切尔女士:

你总是可以把新单词写在你的笔记本和学习他们在家里。

你甚至可以研究在火车在去学校的路上。

Paul:

Thatmightreallyhelp!

Thanks.

保罗:

那可能真的帮助!

谢谢。

MsMitchell:

Canyouunderstandwhenpeopletalktoyou?

米切尔女士:

你能理解当别人跟你说话吗?

Paul:

Well,no.Notalways.SometimesIjustdon'tunderstandwhatpeoplearesaying.

保罗:

嗯,没有。

不总是。

有时我只是不明白人们在说什么。

MsMitchell:

Whydon'tyoujoinanEnglishlanguageclubtopracticespeakingEnglish?

TheEnglishclubmeetsafterschoolonTuesdaysandThursdays.

米切尔女士:

你为什么不加入一个英语语言俱乐部来练习说英语呢?

这个英语聚会放学后在星期二和星期四。

Paul:

MaybeI'llgo.TheonlyotherproblemIhaveisthatIdon'tgetmuchwritingpractice.

保罗:

我也许会去。

唯一的其他问题我已经是,我没有得到太多的写作练习。

MsMitchell:

Maybeyoushouldfindapenpal.

米切尔女士:

也许你应该找一个笔友。

Paul:

Thatsoundslikeafunwaytopracticewriting.Thanks,MsMitchell.

保罗:

那听起来像是一个有趣的方式来练习写作。

谢谢,米切尔女士。

Unit2:

Iusedtobeafraidofthedark.

单元2:

我过去害怕黑暗。

SectionA,1b

节,1b

Conversation1

谈话1

Bob:

Mario,isthatyou?

鲍勃:

马里奥,是你吗?

Mario:

Yeah,itis.It'sBob!

Hey,guys,it'sBob!

Ihaven'tseenyouforfouryears!

马里奥:

是的,它是。

这是鲍勃!

嘿,伙计们,这是鲍勃!

我好久没见到你了四年!

Bob:

Yeah.I'mherewithmyparents.We'revisitingforacoupleofdays.Wow,Mario,youlookdifferent!

Youusedtobeshort,didn'tyou?

鲍勃:

是的。

我这里有我的父母。

我们参观了几天。

哇,马里奥,你看上去不同了!

你过去矮,是吗?

Mario:

Yes,Idid.NowI'mtall.Andsoareyou!

马里奥:

是的,我是。

现在我是高的。

你也一样!

Bob:

That'strue...Andyouusedtowearglasse

鲍勃:

这是真的…和你用来穿格拉斯

Mario:

Youhaveagreatmemory.NowIwearcontactlenses!

马里奥:

你有一个美好的记忆。

现在我戴隐形眼镜!

Conversation2

对话2

Bob:

Hey,Amy,it'sgreattoseeyou.

鲍勃:

嗨,艾米,很高兴见到你。

Amy:

Hi,Bob.Howareyou?

艾米:

嗨,鲍勃。

你好吗?

Bob:

Fine.Wow,you'vechanged!

鲍勃:

很好。

哇,你变了!

Amy:

Really?

How?

艾米:

真的吗?

如何?

Bob:

Well,youusedtohaveshorthair.

鲍勃:

嗯,你过去是短头发。

Amy:

Yourememberthat?

Yes,Idid.

艾米:

你还记得吗?

是的,我是。

Bob:

Andyouusedtobereallytall!

鲍勃:

和你曾经是真的很高!

Amy:

Notanymore.You'retallerthanmenow,Bob

艾米:

不是任何更多的。

你比我高了,鲍勃

Conversation3

谈话3

Tina:

Hiya,Bob.

蒂娜:

你好,鲍勃。

Bob:

Hi,Tina.You'vechangedtoo.

鲍勃:

嗨,蒂娜。

你已经改变了。

Tina:

Oh,yeah?

蒂娜:

噢,是吗?

Bob:

Youhaveblondehair!

鲍勃:

你有金黄色的头发!

Tina:

Yeah,itusedtobered,didn'tit?

蒂娜:

是的,它曾经是红色的,不是吗?

Bob:

Andit'sstraight!

鲍勃:

和它的直发!

Tina:

Itusedtobecurly.

蒂娜:

它曾经是卷发。

2a,2b

2、2b

Paula:

Hey,Steve!

Overhere!

Don'tyourememberme?

波拉:

嘿,史蒂夫!

在这里!

你不记得我吗?

Steve:

Oh,wow!

You'rePaula,aren'tyou?

史蒂夫:

哦,哇!

你是波拉,不是吗?

Paula:

That'sright.

宝拉:

没错。

Steve:

Butyouusedtobereallyquiet,didn'tyou?

史蒂夫:

但是你曾经是很安静,不是吗?

Paula:

Yeah.Iwasn'tveryoutgoing.

波拉:

是的。

我不是非常外向。

Steve:

No,youweren't.Butyouwerealwaysfriendly.Waitaminute!

Didyouusetoplaythepiano?

史蒂夫:

不,你没有。

但是你总是友好。

等一下!

你过去弹钢琴吗?

Paula:

Yes,Idid.ButnowI'mmoreinterestedinsports.IplaysoccerandI'montheswimteam.

波拉:

是的,我是。

但是现在我更喜欢运动。

我踢足球和我在游泳队。

Steve:

Wow!

Peoplesurechange.

史蒂夫:

哇!

人们肯定变化。

SectionB,2a,2b

B部分,2a、2B

Girl1:

Mysix-year-oldbrotherstartedschoolthisweek.

女孩1:

我六岁的弟弟开始上学这个星期。

Boy1:

He'sreallylucky.LifewasgreatwhenIwassix.

男孩1:

他真的很幸运。

生命是伟大的,当我六岁。

Girl1:

Really?

Why?

女孩1:

真的吗?

为什么?

Boy1:

Oh,schoolworkwasreallyeasy.

男孩1:

哦,学校的工作真的是容易的。

Girl1:

Notforme.Ididn'tusetoliketests.NowIdon'tworryabouttests.

女孩1:

不是为我。

我不喜欢测试。

现在我不担心测试。

Boy1:

Andweusedtoplayeverydayafterschool.Nowwejuststudyallthetime.

男孩1:

和我们以前每天放学后玩。

现在我们只是学习所有的时间。

Girl1:

Yeah,butweusedtowalktoschool.Nowwehavetotakethebus.

女孩1:

是啊,但我们常走路去学校。

现在我们必须乘公共汽车。

Boy1:

Irememberonebadthing.Iusedtohategym.NowIlovegymclass.

男孩1:

我记得有一件坏事。

我过去讨厌健身房。

现在我喜欢体育课。

Girl1:

Me,too.

女孩1:

我也是。

Unit3:

Teenagersshouldbeallowedtochoosetheirownclothes.

单元三:

青少年应该被允许选择他们自己的衣服。

SectionA,1b

节,1b

Woman:

so,whatareyoudoingthisafternoon,Anna?

女:

所以,你今天下午做,安娜?

Anna:

I'mgoingtothemallwithJohn.Hejustgothisdriver'slicense.

安娜:

我要去商场购物,约翰。

他刚拿到了驾照。

Woman:

I'msorry.Youcan'tgowithJohn.Idon'tthinksixteen-year-oldsshouldbeallowedtodrive.Theyaren'tseriousenoughatthatage.

女人:

对不起。

你不能去和约翰。

我不认为16岁的青年不应该被允许开车。

他们还不够严肃在那个年龄。

Anna:

ButIhavetogotothemall.Gaby'sgettingherearspiercedandIwanttowatch.

安娜:

但是我必须去购物中心。

戈比的让她的耳朵穿洞,我想看。

Woman:

Idon'tthinksixteen-year-oldsshouldbeallowedtogettheirearspierced.Theymightbesorrylater.

女:

我不认为16岁的青年不应该被允许打耳洞。

他们可能会后悔。

Anna:

Iagree,butit'sfuntowatch.IsitOKifwetakethebus?

安娜:

我同意,但这是有趣的观看。

这是好如果我们坐公共汽车吗?

Woman:

Well,Iguessso.

女:

嗯,我想是这样。

Anna:

Great!

Iwanttobuyanewblouseatthemall,too.

安娜:

很好!

我想买一件新衬衫在商场,太。

Woman:

Whatkindareyougoingtobuy?

MaybeIshouldgowithyou.

女:

你要什么买什么?

也许我应该和你一起去。

Anna:

Aw,Mom.I'mnotachild.Ithinkteenagersshouldbeallowedtochoosetheirownclothes.

安娜:

噢,妈。

我不是一个孩子。

我认为青少年应该被允许选择他们自己的衣服。

Woman:

Well,Ijustwanttobesureyougetsomethingnice.

女人:

哦,我只是想确保你得到一些好东西。

2a,2b

2、2b

Molly:

Larryisworkinglateagaintonight,Kathy.

莫莉:

拉里是工作到很晚,凯西。

Kathy:

Iknow,Molly.Idon'tthinksixteen-year-oldsshouldbeallowedtoworkatnight.Youngpeopleneedtosleep.

凯西:

我知道,莫莉。

我不认为16岁的青年不应该被允许在晚上工作。

年轻人需要睡眠。

Molly:

Idisagreewithyou.Teenageboysnevergettired.

莫莉:

我不同意你。

十几岁的男孩,从不厌倦。

Kathy:

Well,maybe.ButLarryshouldn'tworkeverynight.

凯西:

嗯,也许。

但是拉里不应该每天晚上都工作。

Molly:

Oh,Iagree.Heneedstimetodohomework.

莫莉:

哦,我同意。

他需要时间做作业。

Kathy:

Youknow,Molly...heshouldreallycuthishair.

凯西:

你知道,莫莉……他真的应该把头发剪了。

Molly:

Oh,Idon'tknow.Doyouthinkit'stoolong?

莫莉:

哦,我不知道。

你认为它太长了吗?

Kathy:

Yes,Ido.Itdoesn'tlookclean.AndIthinkheshouldstopwearingthatsillyearring.

凯西:

是的,我喜欢。

它看起来不干净。

我认为他应该停止戴那个愚蠢的耳环。

Molly:

Oh,Idisagree.Ikindoflikeit.Itlookscool!

莫莉:

哦,我不同意。

我有点喜欢它。

它看起来很酷!

Kathy:

Youknowwhatworriesme-Larrydoesn'tseemtohavemanyfriends.

凯西:

你知道我担心的——拉里似乎没有太多的朋友。

Molly:

Yeah,Iknow.Ithinkheshouldn'tworkonweekends.

莫莉:

是的,我知道。

我认为他不应该在周末工作。

Kathy:

Oh,Iagree,Molly.Heneedstospendtimewithfriends.

凯西:

噢,我同意,莫莉。

他需要花时间与朋友。

Molly:

Likeyouandme?

莫莉:

就像你和我吗?

Kathy:

Maybe.

凯西:

也许。

SectionB,2a,2b

B部分,2a、2B

Man:

What'sthematter,Peter?

男:

怎么了,彼得?

Peter:

IthinkI'mgoingtofailamathtest,Dad.

彼得:

我想我的数学考试失败了,爸爸。

Man:

Youare?

Why?

男:

你是谁?

为什么?

Peter:

Well,ImissedthebusandIhadtowalktoschool.

彼得:

嗯,我错过了公共汽车,我只好步行去学校。

Man:

So?

男:

所以呢?

Peter:

I'mnotallowedtogettoclasslate,andtherewasabigtesttoday.

彼得:

我不允许进入课堂到很晚,有一个大型的测试今天。

Man:

Andyouweren'tallowedtotakethetest?

男:

和你不允许参加考试?

Peter:

That'sright.ButIknowIcouldpassthattest.

彼得:

这是正确的。

但我知道我能通过这个测试。

Man:

Well,Peter,theschoolhastohaverules,youknow.

男:

嗯,彼得,学校必须有规矩,你知道。

Peter:

Iknow.ButIshouldbeallowedtotakethetestlater.It'snotfair.

彼得:

我知道。

但我应该被允许参加考试后。

这是不公平的。

Man:

Iagree.Maybeyoucouldtalktotheteacherafterschool.

男人:

我同意。

也许你可以跟老师放学后。

Peter:

Yeah.MaybeifIexplainwhathappened,she'llunderstand.

彼得:

是的。

也许如果我解释发生了什么事,她会明白的。

Unit4:

Whatwouldyoudo?