State FormRegistration of Resident Office.docx

State FormRegistration of Resident Office.docx

《State FormRegistration of Resident Office.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《State FormRegistration of Resident Office.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

StateFormRegistrationofResidentOffice

RegistrationofResidentOfficeofForeignEnterprise

AdministrationofIndustryandCommerce:

InaccordancewithAdministrationMeasuresofRegistrationofResidentOfficesofForeignEnterprises,theapplicanthereinintendstoestablishabusinessentityandguaranteestheeffectiveness,legalityandauthenticityofeachandallthefilingsandexhibitsattached.Theapplicantfurtherpromisesallthedocumentcopiesarethefaithfulreflectionoftheoriginal,andtoundertakeanyobligationsorresponsibilitiesifotherwise.

NameofResidentOffice

NameofForeignEnterprise

SignatureofAuthorizedPersonofForeignEnterprise

DateofApplication

DevelopedbyStateAdministrationofIndustryandCommerce

HTTP:

//WWW.SAICGOV.CN

CertificateofAssignedRepresentativeorProxy

It’stocertifythatIhereunderassign/authorizetoprocessanyproceduresrelatedtoestablishmentofresidentofficeherein（includinganychanges,documentationandderegistration）.

Assignor____________________

Note:

Assignermeanstheauthorizedpersonofforeignenterprise.

Effectivetermcommencesasof（DD-MM-YY）to（DD-MM-YY）

InformationofAssignedRepresentativeorProxy

Name

PleaseattachIDcopyhere.

Employer

Dept.

Contact

LiaisonforAdministrativeRegistration

Name

PleaseattachIDcopyhere.

Dept.

Contact

Phone:

Mobile:

Email

Address

ZipCode

RequiredFilingsforResidentOfficeofForeignEnterprise

No

Type

1

RegistrationofResidentOfficeofForeignEnterprise

2

Certificateofforeignenterprise’sprincipaladdressandarecordoftwo-yearormoreexistenceandlegaloperation.

3

Foreignenterprise’sarticlesofassociation

4

Letterofauthorityonempoweringauthorizedperson,issuedbyforeignenterprises

5

Letterofappointmentandidentificationevidenceofforeignenterprise’schiefrepresentativeorrepresentative.

6

Credit-worthinesscertificateissuedbyfinancialinstitutethatestablishedbusinessrelationswithforeignenterprise.

7

Resumeofsuchchiefrepresentativeorrepresentative

8

Certificateoflegaluseofprincipalplaceofresidentoffice

9

Approvalsissuedbycompetentauthorities

10

Otherfilings

Notice:

a.Theapplicationformshallbeclearlycompletedinblackordarkblueinkedpen,andsignedbytheauthorizedpersonofforeignenterprise.

b.Unlessspecifiedascopyisrequired,allthefilingsabovementionedshallbeoriginal.

c.AtranslationversionattachedwithsealoftranslatingcompanyshallbeprovidedifthedocumentsfiledarewritteninlanguagesotherthanChinese.

d.Asreferredto2*arecordofoperation,itmeansareportcertifyingsuchforeignenterprise’seligibilityandovertwo-yearexistence,orotherperformanceevidence,issuedbycompetentauthoritiesinwhichnationtheforeignenterpriseislocated.

e.Credit-worthinessreportfurnishedshallbeoriginalandissuedbyafinancialinstituteforgingbusinessrelationwithsuchforeignenterprise.

f.FilingsNo.2~6shallbenotarizedbycompetentauthoritiesornotarizationbodyinwhichnationtheforeignenterpriseislocated,andverifiedbyChineseconsulate（embassy）tosuchnation.OfficesofHongKong,MacawandTaiwanshallnotarizerelevantfilingsasperrulesandregulation.

g.Cpyandoriginalcopyofself-ownedrealestateentitlementshallbeprovided;orincaseofleasingproperty,originalleasingagreementandcopyofleasor’srealestateentitlementshallbeprovided.However,ifnoneoftheaboveisavailable,copiesofanyothercertificatethatindicatessuchrealestateentitlement.Ifleasorisholderofhotels,itsbusinesslicensecopyshallbefurnishedaswell.

h.ProfitableresidentofficesestablishedsubjecttointernationaltreatiesinvolvedbyPeople’sRepublicofChina,shallproviderelevantfilingsasrequired.

i.Asreferredto9*,approvalsshallbeoriginaloreffectivecopy.Prerequisiteapprovalsshallbeobtainedprovidedthatlaws,regulations,administrativerulesorStateCouncilrequirespriorconsent.Foreignenterprisesshallfileregistrationwithin90daysuponapproval.Incaseofanydelay,foreignenterpriseshallsubmittothecompetentauthoritytoconfirmitseffectivenessorredothewholeapprovalprocess.

j.Foreignenterprisefilingregistrationofresidentofficeshallpublishannouncementviaacertainmediaspecifiedbyregistrationauthority.

RegistrationItemsofResidentOfficeofForeignEnterprise

OfficeName

ChiefRepresentative

Placeofbusiness

ZipCode

Contact

OperatingTerm

Fromto（DD-MM-YY）

BusinessScope

NameofForeignEnterprise

Chinese

ForeignLanguage

PlaceofBusinessofForeignEnterprise

ApprovalAuthority

ApprovedTerm

Fromto（DD-MM-YY）

Date

Reference

Email

AdditionalInformationofForeignEnterprise

ExistenceTerm

Fromto（DD-MM-YY）

NameofAuthorizedPerson

FormofCompany

□LimitedLiability□UnlimitedLiability

Assets（0’000U.S.dollars）

Nation

Scopeofbusiness

RegistrationofChiefRepresentativeofResidentOfficeofForeignEnterprise

ResidentOfficeName

Photo

NameofChiefRepresentative

Nationality

EntryDate

Contact

IDType

IDNo.

LivingAddressinPRC

TermofChiefRepresentativeCertificate

Fromto（DD-MM-YY）

ResumeofChiefRepresentative

PleaseattachIDcopyhere

Ihereunderpromiseabsentfromfollowingconditions:

a.receivingcriminalpenaltyforimpairingstatesafetyorsocialinterest.

b.chiefrepresentativeorrepresentativeofresidentofficedeprivedofbusinesslicenseorderegisteredduetoconductinganyillegalactivitiesthatimpairstatesafetyorsocialinterest,providedthatthedateofdeprivationorderegistrationwasnoearlythanfiveyearsago.

c.Othersituationscitedbystateadministrationofindustryandcommerce.

SignedbyChiefRepresentative

RegistrationofRepresentativeofResidentOfficeofForeignEnterprises

ResidentOfficeName

Photo

Representative

Name

Nationality

EntryDate

Contact

IDType

IDNo.

LivingAddressinPRC

TermofRepresentativeCertificate

Fromto（DD-MM-YY）

ResumeofRepresentative

PleaseattachIDcopyhere

Ihereunderpromiseabsentfromfollowingconditions:

a.receivingcriminalpenaltyforimpairingstatesafetyorsocialinterest.

b.chiefrepresentativeorrepresentativeofresidentofficedeprivedofbusinesslicenseorderegisteredduetoconductinganyillegalactivitiesthatimpairstatesafetyorsocialinterest,providedthatthedateofdeprivationorderegistrationwasnoearlythanfiveyearsago.

c.Othersituationscitedbystateadministrationofindustryandcommerce.

SignedbyRepresentative

Note:

Theformisreproducible.

ResidentOfficeofForeignEnterpriseReviewList

ReviewingItems

ResidentOfficeName

ChiefRepresentative

PlaceofBusiness

OperatingTerm

Fromto（DD-MM-YY）

ScopeofBusiness

ForeignEnterprise

Name

PrincipalPlaceofForeignEnterprise

RegistrationReference

IndustrialCode

Nation

OpinionAfterReview

SignedbyReviewer:

Date:

OpinionAfterVerification

Signedby:

Date:

Remark

ListofResidentOfficeCollectingRegistrationReceipts

NameofResidentOffice

RegistrationReference

DateofVerification

AmountPaid

ReceiptNo.

Collector

Signature

Date

IDType

IDNo.

Issuer

Signature

Date

Remark

Documentation

Deliverer

Receiver

DateofDelivery

Remark

ListofResidentOfficeCollectingRegistrationReceipts

NameofResidentOffice

RegistrationReference

RegistrationReference

ChiefRepresentativeCertificate

ChiefRepresentative

Ref.

RepresentativeCertificate

RepresentativeName

Ref.

RepresentativeName

Ref.

RepresentativeName

Ref.

RepresentativeName

Ref.

RepresentativeName

Ref.

Collector

Signature

Date

IDType

IDNo.

Issuer

Signature

Date

Remark