六人行中英对照220 The One Where Old Yeller Dies.docx
- 文档编号:29865648
- 上传时间:2023-07-27
- 格式:DOCX
- 页数:22
- 大小:32.35KB
六人行中英对照220 The One Where Old Yeller Dies.docx
《六人行中英对照220 The One Where Old Yeller Dies.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《六人行中英对照220 The One Where Old Yeller Dies.docx(22页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
六人行中英对照220TheOneWhereOldYellerDies
220TheOneWhereOldYellerDies
[Scene:
MonicaandRachel'sapartment.PhoebeenterstoseeMonica,Richard,Ross,andRacheltearfullywatchingTV.]
PHOEBE:
Hey.Watchaguysdoin?
RICHARD:
Monica'smakinguswatchOldYeller.
PHOEBE:
Whyareyouguyssoupset?
It'sOldYeller,it'sahappymovie.
RACHEL:
What?
ROSS:
What'reyoutalkin'about?
PHOEBE:
C'mon,happyfamilygetsadog,frontierfun.
ROSS:
YeahbutPhoebs,whatabouttheend?
PHOEBE:
WhatwhenYellersavessavesthefamilyfromthewolfandeveryone'shappy?
RACHEL:
That'snottheend.
PHOEBE:
Yu-huh.That'swhenmymotherwouldshutofftheTVandsay'Theend'.
MONICA:
Whataboutthepartwherehehasrabies?
PHOEBE:
Hedoesn'thaverabies,hehasbabies.That'swhatmymomsaid.
RICHARD:
Uh,Phoebe,Idon'tthinkyourmomwouldwantyoutoseewhat'sabouttohappen.
PHOEBE:
What,what'sabouttohappen?
[startswatching]I'veneverseenthispartbefore.Hey,Travis,watchadoin'withthatgun?
Ohno,nonoTravis,putdownthegun.Nononono,hehe'syourbuddy,he'syourYeller,no,nono,theend,THEEND.[hearthegunshotfromtheTV]
[Scene:
MonicaandRachel'sapartment.RichardisonthebalconysmokingandMonicaisonthephone.]
MONICA:
Hey,haveyouguyseaten,becauseuh,RichardandIjustfinishedandwe'vegotleftovers...Chickenandpotatoes...WhatamIwearing?
...Actually,nothingbutrubbergloves.
[ChandlerandJoeycomesprintingin]
JOEY:
Yaknow,oneofthesetimesyou'regonnareallybenakedandwe'renotgonnacomeover.
MONICA:
Alright,I'vegotaleg,threebreastsandawing.
CHANDLER:
Well,howdoyoufindclothesthatfit?
JOEY:
Oh,hey,Monica,we'vegotaquestion.
MONICA:
Alright,forthebizillionthtime,yesIseeotherwomeninshoweratthegym,andnoIdon'tlook.
JOEY:
No,notthatone.We'retryingtofigureoutwhotobringtotheKnicksgametonight,wehaveanextraticket.
CHANDLER:
Yeah,Rosscan'tgosoit'sbetweenmyfriendEricProwerwhohasbreathissuesandDanwiththepoking.[startspokingMonicaintheshoulder]'Didyouseethatplay?
Doyouwantsomemorebeer?
IsthatSpikeLee?
'
MONICA:
Ok.[Richardwalksin]Hey,whydon'tyouaskRichard?
JOEY:
Ok,uh,heyRichard,ifyouhadanextratickettotheKnicksgameandyouhadtochoosebetweenafriendwhosmellsandonewhobruisesyouwhowouldyoupick?
RICHARD:
Wow.WellbeingahugeKnicksfanmyself,Ithinkyoushouldtakesomeonewho'sahugeKnicksfan.
CHANDLER:
Ok,that'sEric.
RICHARD:
Gladtobeofhelp.Matches.[walksouttothebalcony]
MONICA:
Imeant,whydon'tyoutakeRichardtothegame?
What?
JOEY:
Idon'tknow.
MONICA:
C'mon.Keepshisfingerstohimselfandhe'salwaysmintyfresh.
CHANDLER:
Idon'tknow,Richard'sreallyniceandeverything,uh,it'sjustthatwedon'tknowhimreallywell,yaknow,andplushe's,yaknow,old[Monicagiveshimaglare]-erthansomepeople,but,uh,youngerthansomebuildings.
MONICA:
Sowhat,he'salittleolder,bigdeal,Imeanhe'simportanttome.Yaknowifyouaskhim,hemighttakeyouonhisJag.[walksoff]
JOEY:
Howdowesayyesnowandmakeitseemlikewe'renotdoin'itjusttorideinthecoolcar?
CHANDLER:
Ok,thiscouldbetough.
JOEY:
[Monicawalksbackinthekitchen]Okokokok.Monica,we'llbringhim,butonlyifhetakestheJaguar.
CHANDLER:
Ooh,youalmosthadit.
[Scene:
Ross'sapartment.RossisholdingBen.]
ROSS:
[smellsBen'sbutt]Nono,you'refine,you'refine.
CAROL:
[enterswithSusan]Hello
ROSS:
Hi.
SUSAN:
Hey.
CAROL:
Hihoney.
ROSS:
Ohyouguysarenotgonnabelievewhathappened.
CAROL:
What?
SUSAN:
What?
ROSS:
Ok,weweresittingoverthereplayingonthefloorandhegrabsthetableandhepullshimselfup.Hepulledhimselfup.Standingman.I'msorryyouguysmisseditbutIdidtapeitsoityouguyswanttoseeit.
CAROL:
Uhh,weknow,healreadydiditlastweek.
SUSAN:
Youcanwatchourtapeifyouwant.
ROSS:
Idon'tbelievethis.Imiss,Imissthefirsttimeofeverything.Imissed,what,thefirsttimeherolledover,thefirsttimehecrawled.WhatelsedidImiss?
Hashespokenyet,ishedriving,doeshehaveafavoriteliquour?
CAROL:
Actually,heisgettingcloseronthetalkingthing.Hecan'tquitesaymamayet,butoncehesaidyumen.
ROSS:
Ooh,I,I'msosickofmissingstuff.Yaknow,Iwanthimformorethan,thanaday,Iwanthimforawholeweekend.Nolisten,Imean,Ifeellike-
CAROLandSUSAN:
Great.Thatwouldbefine.
ROSS:
Really?
Imean,I,Ihadawholespeachprepared.
SUSAN:
Ohshout,thatwouldhavebeenfun.
ROSS:
Ohlook,did,didyoujustseethat?
Didyousee?
Hejustwaved,hejustwaved,he'sneverwavedbefore,you'veneverwavedbefore.Yeshehas.Verygood.
[Scene:
CentralPerk.MonicaandRachelarethere.Phoebeenterscarryingvideotapes.]
PHOEBE:
Hey.
RACHEL:
HeyPhoebs,whatchagotthere?
PHOEBE:
Ok,LoveStory,Brian'sSong,andTermsofEndearment.
MONICA:
Wow,allyouneednowisTheKillingFieldsandsomeguacamoleandyou'vegotyourselfapart-ay.
PHOEBE:
Yeah,ItalkedtomygrandmaabouttheOldYellerincident,andshetoldmethatmymomusedtonotshowustheendsofsadmoviestoshieldusfromthepainandsadness.Youknow,beforeshekilledherself.
[ChandlerandJoeyenter]
CHANDLER:
Hey.
JOEY:
Hey.
RACHEL:
Hey.
MONICA:
Hey.Whereishe,where'sRichard?
Didyouditchhim?
JOEY:
Yeahrightafterwestolehislunchmoneyandgavehimawedgie.What'sthematterwithyou,he'sparkingthecar.
MONICA:
So'dyouguyshavefun?
CHANDLER:
Yourboyfriendissocool.
MONICA:
Really?
CHANDLER:
Yeah,heletusdrivehisJaguar.Joeyfor12blocks,mefor15.
RACHEL:
Wow,hemustlikeyouthebest.
JOEY:
Oh,whataboutthatthinghedidwhenhetippedtheguywhoshowedustoourseats.Youneverevensawthemoney,itwaslikethis.[Withmoneyinhispalm]HeyChandler,thanksforshowingustoourseats[shakeshishadandpassesthedollar].
CHANDLER:
You'rewelcome.HeyJoey,thanksforparkingthecar[passesthedollarback].
JOEY:
Noproblem.HeyChandler
CHANDLER:
Ithinktheygetit.
JOEY:
Ok.
[Richardenters]
CHANDLER:
There'stheman.
JOEY:
He-he-eyy.[Shakeshishadandpassesthedollar]
RICHARD:
Hey,you'regettin'better.I'mgonnakeepthisbytheway.
JOEY:
Ok.Hekeptmydollar.
[Scene:
MonicaandRachel'sapartment.CarolandSusanaredroppingoffBen.]
MONICA:
SoyourfirstwholeweekendwithoutBen,what'reyouguysgonnado?
CAROL:
Uh,we'regoingdowntoColonialWilliamsburg.
SUSAN:
Yeah,awomanIwenttocollegewithjustbecamethefirstfemaleblacksmithdownthere.
ROSS:
Well,yaknow,they'realittlebehindthetimesinColonialWilliamsburg.
CAROL:
ThinkIbettergobeforemommystartsweeping.
ROSS:
Buymommy.
CAROLandSUSAN:
Weloveyou.Buy.
ROSS:
Haveagoodtime.Ok,Ben.
MONICA:
Ross.
ROSS:
Yeah.
MONICA:
Look.[theylookatJoeyinthekitchenwithacigarinhismouth,lookingathisreflectioninaspatula]Joey,doyouknowwecanseeyoufromhere?
JOEY:
HowcomeRichardlookssomuchcoolerwithoneofthesethanme?
ROSS:
Wellforstarters,youmaywanttolightitandlosethespatula.
MONICA:
Youknowwhat,Ithinkit'scute,youtryingtobemorelikeRichard.
JOEY:
Notlikehim,per-se,justnotun-likehim.
[Chandlerenterswithhishairfullofmousseandacheesymoustache]
ROSS:
Lookit'stheartistformerlyknownasChandler.
CHANDLER:
Justtryin'somethin'here,yaknow.
MONICA:
SoJoey,whydidn'tyougrowamoustache?
JOEY:
Ohweflippedforit.Igotthecigar,hegotthemoustache.Figuredifwebothgrewit,we'dlooklikedorks.
ROSS:
Yeah,youreallysidesteppedthatlandmine.
CHANDLER:
Heylisten,we'vegottago,IpromisedRichardwe'dmeethimdownstairs.
MONICA:
You'remeetingRichard?
JOEY:
Yeah,we'regoin'toaRangergame.
CHANDLER:
Yeah,didn'thetellya?
MONICA:
Well,hetoldmehewasgoingoutwiththeguys,Ijustdidn'tknowthatyouweretheguys.
CHANDLER:
Youhearthat?
We'retheguys.
JOEY:
We'retheguys.
MONICA:
Withthatmoustachedoesn'tChandlerremindyouofAuntSylvia?
ROSS:
Thankyou.
[Scene:
CentralPerk.Rachelisworking.RossenterswithBen.]
ROSS:
Hi,we'revisitiing.It'sBenandhisda-da.Da-da.Canyousayda-da?
Look,I'mgonnatellyourmomiesyousaiditanywaysoyoumightaswelltry.
RACHEL:
Noluckhuh?
ROSS:
Naa.AwhileagoIgotasahoutofhim,whichIthought,yaknow,mightturnintosah-condarycaregiverbut...Hey,wouldyouuh,wouldyouholdhimforasec,'causeI,Igottatakethisoff.
RACHEL:
Oh,yeahsure,Ok.[shetakesBenandholdshimatarmslength]
ROSS:
What'reyoudoing?
RACHEL:
Uh,I'mholdingBen.
ROSS:
Yeah,well,he'sababynotabomb.
RACHEL:
Ok.
ROSS:
Welljustholdhimlikeyou'dholdafootball.
RACHEL:
ThisishowIwouldholdafootball.
ROSS:
Ok,here,here.Therewego.
RACHEL:
Ok,I'msorry,I'mjustnotverygoodwithbabies.ImeanIhaven'tbeenaroundthem,Imean,youknow,sinceIwasone.
ROSS:
It'salright,it'snobigdeal.
RACHEL:
Really?
ROSS:
Yeah,definitely,I'msureyou'llfeeltotallydifferentwhenit'sourbaby.
RACHEL:
What?
ROSS:
What?
RACHEL:
Youthinkaboutstufflikethat?
ROSS:
Uhh,yeah.Imean,actuallyIkindathinkthatwe'llhave,we'llhavetwobabies.
RACHEL:
Two,twobabies?
ROSS:
Yeah.Yaknow,aboyandagirl.HopefullythegirlwillcomefirstsoBenherewon'tfeeltoocompetitive.
RACHEL:
Thenwhat'sgonnahappen?
ROSS:
Well,wewon'twannaraisekidsinthecitysowe'llprobablymovetouh,Scarsdale.
RACHEL:
Uh-huh.
ROSS:
Yeah,thatwayIfigure,yaknow,we'llbefarenoughawayfromourparentsthatwedon'thavetoseethemallthetimebutcloseenoughthattheycancomeoverandbabysitwhen
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 六人行中英对照220 The One Where Old Yeller Dies 六人 中英对照 220
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)