刺猬优雅 LE HERISSON 法语字幕.docx
- 文档编号:29856861
- 上传时间:2023-07-27
- 格式:DOCX
- 页数:37
- 大小:29.81KB
刺猬优雅 LE HERISSON 法语字幕.docx
《刺猬优雅 LE HERISSON 法语字幕.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《刺猬优雅 LE HERISSON 法语字幕.docx(37页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
刺猬优雅LEHERISSON法语字幕
Quelqu'unapproche.
...
Uneportes'ouvre,quelqu'unentre.
Laportesereferme.
Lacaméras'allume.
-Jem'appellePaloma.
J'ai11ans.
J'habite2rueEugèneManuelàParis,
dansunappartementderiches.
Mesparentssontriches,
mafamilleestriche,..
..etmasoeuretmoisommesdonc
virtuellementriches.
Maismalgréca...
Malgrétoutecettechance
ettoutecetterichesse,..
..depuistrèslongtemps,
jesaisqueladestinationfinale,..
..c'estlebocalàpoissons.
Unmondeoùlesadultespassentleurtempsàsecogner
commedesmouchesàlamêmevitre.
-Paloma,tuesoù?
!
Laportes'ouvre.
Paloma?
Lafemmes'éloigne.
...
Paloma,tuesoù?
-Maiscequiestcertain,
c'estquedanslebocal,..
..j'iraipas.
C'estunedécisionbienréfléchie.
Alafindel'annéescolaire,
lejourdemes12ans,..
..le16juinprochain,
dans165jours,..
..jemesuiciderai.
Musiquerythmée
...
-Paloma!
Paloma,tuesoù?
...
-Jeprojettedemourir,..
..maisjenemelaisseraipasmoisir
commeunlégumeavarié.
L'importantn'estpasdemourir,
niàquel?
geonmeurt.
C'estcequ'onestentraindefaire,
àcemomentprécis.
DansTaniguchi,..
..leshérosmeurent
enescaladantl'Everest.
EtmonEverestàmoi,
c'estdefaireunfilm.
Unfilmquimontre
pourquoilavieestabsurde.
Laviedesautresetlamienne.
-Paloma!
Pourquoitutecachescommeca?
-Sirienn'adesens,
qu'aumoinsl'esprits'yconfronte.
-Paloma,s'iltepla?
t,
tamèret'aposéunequestion.
Arrêtecettecaméra.
-Tttt!
Ellel'éteint.
-Pourquoitutecaches,Paloma?
-Bon!
Jedoisyaller.
*Bulletind'informationsàlaradio
Soupir
Elleallumelatélé.
Ellel'éteint.
Quelqu'undescendl'escalier.
-Bonjour,monsieur.
-Bonjour.
Ellefrappe.
-Jean-Pierre?
...
Jean-Pierre?
-Bonjour,MmeMichel.
-Bonjour.
Vousallezaufoyer?
Ilvafairefroid.
-Aufoyer?
J'aimeraisvousyvoir.
Ilfaitmeilleurici.
C'estlamèreMichel
quiaperdusonchat
Quicrieparlafenêtre
Quic'estquiluirendra
Del'eaucouledubalcon.
-Hmm...Tuasbiengrandi.
(Chuchotement)
-SolangeJosse.
Mèredefamillebourgeoise..
..entretenantdepuisunedécennie
unlienétroitaveclapsychanalyse,..
..lesanxiolytiques,
lesantidépresseurs..
..etlechampagne.
-Toi,tuesimpeccable.
Jet'endonneunpetitpeu,
t'aspasbesoindeplus.
Ohlàlà!
-Elleestvaguementconsciente
dupotentieldécoratif..
..desesplantes,..
..maiss'obstinepourtant
àleurparlercommeàunepersonne.
-C'esttrèsbien.
Tuvasêtremagnifique.
Tuvasêtrelaplusjolie.
Plusgrandequemoi!
Maisoui.Regarde.Tuvois?
Oui.Là,déjà,c'estbienreparti.
-J'yvais.
-Fautjustequejetenettoie.
T'inquiètepas,c'estpasgrave.
-J'yvais!
-Oh!
Bonnejournée,Paloma.
-Bonnejournée.
-Bonjour,Paloma.
Ilfaitunfroiddecanard,dehors!
Aspirateur
...
-Bonjour,mademoiselle.
-Bonjour.
...
-Enarrivantau2eétage,
j'aivuPierreArthens.
Ilétaitétendusurlesol,
lamainsurlapoitrine,mort.
Lemédecinadit
quecafaisaitaumoins2heures!
Quandlecoeurl?
che,c'estuncouperet.
-Nousdevionsprendreunthé.
-Depuisletempsquenousenparlions.
-Sinousnousétionstoutesmanifestées
cematin,M.Arthensseseraitdouté..
..dequelquechose.
-Paloma,nerestepaslà,s'iltepla?
t.
-Ilétaitensibelleforme.
-Alors,lamèreMichel?
-Jean-Pierre!
-Vousavezperduvotrechat?
-S'ilvouspla?
t,pasmaintenant.
(Chuchotement)
-Paloma!
Lechat!
Paloma!
Elleallumelacaméra.
Elleéteintlacaméra.
Ascenseur
Chuchotements
Sanglots
...
-Passersavie
commeunpoissondansunbocal.
Etfinirdansunehousseenplastique.
Halètements
-Ah!
L'ascenseur!
MmedeBreuil,l'ascenseurremarche!
Musiquerythmée
...
-16juin,15juin,14juin,13juin...
Palomaénumèrelesdates,
sesphrasess'entremêlent.
Le16juin.Dans165jours.
-LachambredePaloma.
-Ehbien!
-Quellechambre!
C'estlacaverne..
..d'AliBaba.
-Tuviensavecnous?
LebureaudePaul.
Ilvaarriver.
-Salut.
-Salut.
-Non!
Non,non.
Non!
Conversationdansl'autrepièce
...
-Vousvenez?
-J'arrive!
Tupeuxpréparerleplateau?
-Bon...
...
(Chuchotement)
-ColombeJosse.
Archétype..
..delathéoriedupoissonrouge.
-Paloma!
Mefilmepas.
-Obsédéeparledésir
d'êtremoinsnévroséequesamère..
..etplusbrillantequesonpère.
Lavieestpourelle
unebataillepermanente.
Vaincreetdétruirel'autre.
-Paloma!
-Onrecoitqui?
-LesparentsdeTibère.
-Ahoui.
-Oh!
C'estaffreux!
Tuterendscompte?
PauvrePierre!
Quellehorreur!
Tuvasbien,ethop!
Lecoeurl?
che.
Ethop!
C'estfini.
Tuterendscompte?
-C'estaffreux.
-Affreux!
Hop!
Lecoeur.
Etpschitt!
Plusrien,fini.
Terminé!
-Ohnon,maman!
Tuvaspaspleurerpendantled?
ner?
C'estgênant,
pourlesparentsdeTibère.
Manuelaapassaléletajine?
-Non.Jeluiaiditdenepassaler.
-LepèredeTibèredoitfairegaffe.
-J'aisalélesclémentines.
-T'assalé...
Soupir
Fouetdecuisine
-Vue!
-Ah!
...
-Ilestmortdequoi?
-Tum'écoutesquandjeteparle?
C'estdr?
lecequevousmedites.
Quandj'étaispetite,..
..jecroyaisqu'àlanaissance,
onavaitunnombredemots,..
..etqu'unefois
cetempsdeparoleécoulé,..
..ondevenaitmuet.
-Tumepasseslesel?
-Onnaissaitmuet..
..sionn'avaitpasdemots.
Commejenesavaispas
combiendemotsonm'avaitdistribués,..
..pendantuntemps,jeparlais
lemoinspossiblepourleséconomiser.
-C'estimpressionnant!
Lesconversationsstoppent.
...
Lesconversationsreprennent.
-Enfait,onvaavoir
l'arrivéed'unemassed'airfroide...
-Pourenreveniràlaparole,..
..cafait10anspilequej'aicommencé
uneanalyse,etcaachangémavie.
Conversations
...
-Qu'est-cequivousapousséeà...?
-Lamortdemonpère.
...
Elleallumelacaméra.
...
Jemesuissouvenued'unrêve
quejefaisais:
jeperdaismesdents.
Ellesdevenaientnoires
etellestombaienttoutes,commeca...
J'enaiparléàmonpsy
etvoussavezcequ'ilm'adit?
''Chèremadame,unfreudien
vousdiraitquec'estunrêvedemort.''
C'estincroyable,non?
(Chuchotement)
-Maman...
-C'estincroyable.
Conversations
...
Conversations
(Chuchotement)
-PaulJosse.
Ministreprochainementvictime
d'unremaniementgouvernemental.
Hommeoccupé,préoccupéetbrillant.
Pluscentrésursacarrière
quesursafamille,maisbienveillant.
Quoiquefondamentalementdémissionnaire.
Tttt!
-D'habitude,
j'aimepaslavianderouge,..
..etlà,jemesuisrégalée!
-Vousêtess?
re?
Merci.
C'estmêmepasmoiquil'aicuisinée!
Sanglots
Excusez-moi,jereviens.
-Paloma,
jenet'aipasdonnémacaméra..
..pourquetufassesn'importequoi.
Eteins-la.
-Tttt!
Excusez-moi,unappelurgent.
-C'estEmanuelLasker,
lechampiond'échecs,quiadit:
..
..''S'ilyauneviesurMars,
seshabitants..
..ontinventé...
-''Découvert''.
-Oui,''découvert''...
C'estEmanuelLasker!
-Ah,d'accord.
-Lejeudego
estunjeudestratégieextraordinaire.
C'estunpeu
l'équivalentdenoséchecsauJapon.
-C'estfaux.
-EncorelesJaponais!
-C'estfaux!
CesontlesChinois..
..quiontinventélejeudego,
paslesJaponais.
-Non,chèredemoiselle,
cesontlesJaponais.
-Non,chermonsieur.
Vousvoustrompez.
-Non...
-Cen'estpasl'équivalentdeséchecs,..
..oùilfauttuerpourgagner.
Undesplusbeauxaspects..
..dujeudego,c'estquepourgagner,
ilfautvivre,..
..maisaussilaisservivre
sonadversaire.
-Paloma.
-Lavieetlamortnedépendent..
..qued'uneconstruction
bienoumalb?
tie.
Etcequicompte,
c'estdebienconstruire.
Soupir
-Abstiens-toi!
Musiquedouce
...
(Chuchotement)
-Poursuivrelesétoiles...
Nepasfinir
commeunpoissondansunbocal.
...
Lacaméras'allume.
Mardi5juin.
Jemerapprochedoucementdeladate
du16juin,etjen'aipaspeur.
Onprendladécisiondemourir
parcequ'onconsidèrequ'elleentre..
..dansl'ordredeschoses.
Commeunpassagedélicat.
Unedouceglissadeverslerepos.
-Paloma!
-Lesadultesontunrapportdifficile
aveclamort.
Pourtant,c'estl'événement
leplusbanaldumonde.
-Paloma!
-Rienn'estlaisséauhasard
quandonprendunedécision..
..quiapeudechanced'êtrecomprise.
Onn'imaginepaslarapidité
aveclaquellecertains..
..fontobstacle
ànosprojetslespluschers.
-Tueslà!
Habille-toi,tuvasêtreenretard.
Sifflementdelabouilloire
...
Onfrappe.
...
-Vousêteslà.VoiciM.Kakuro''Ochou'',
notrenouveaupropriétaire.
-Bonjour.
-Bonjour.
-MmeMichel,vousmontrerez
lescommunsàM.''Ochou''.
Vousluidonnerez
uneclédelabo?
teauxlettres.
-Oui.
Lesdéménageursviennentt?
tdemain.
Leporchedevraêtreouvert.
-Oui.
-Merci,madame.
VousconnaissiezbienlesArthens?
-Desgens
extraordinaires.
-Passpécialement.
C'étaitunefamillecommelesautres.
-Unefamilleheureuse.
-Touteslesfamillesheureuses
seressemblent.
-Maislesfamillesmalheureuses
lesontchacuneàleurfacon.
Miaulement
Oh!
J'aideuxchats.
Comments'appellelev?
tre?
-Léon.
Aurevoir,madame.
-Merci,MmeMichel.
Musiquedouce
...
-''Touteslesfamillesheureuses
seressemblent,..
''..maislesfamillesmalheureuses
lesontchacuneàleurfacon.''
Qu'est-cequim'apris?
Pourquoije...
-Vousavez
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 刺猬优雅 LE HERISSON 法语字幕 刺猬 优雅 法语 字幕