lettres de commerce.docx
- 文档编号:29831135
- 上传时间:2023-07-27
- 格式:DOCX
- 页数:10
- 大小:18.61KB
lettres de commerce.docx
《lettres de commerce.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《lettres de commerce.docx(10页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
lettresdecommerce
I
Objet:
tarifenrigueurdeparquetbambou
Madame,Monsieur,
Nousvousserionsreconnaissantsdebienvouloirfaireparvenirvostarifsenvigueurau...pourvotreparquetenbambou.
Vousvoudrezbiennouspréciserégalementsiunrèglementà60joursestsusceptibledevousconvenir.
Dansl’attentedevotreprompteréponse,nousvousprionsdecroire,Madame,Monsieur,àl’expressiondenossalutationslesmeilleures.
Signature
Servicedesachats
II.
Objet:
commandenº102
Messieurs,
Nousvousprionsdenousexpédier,auxconditionshabituelles,lesmatelassuivants:
---Décor“Tournesol”–Réf.88123:
2à97€
---Décor“Lotus”–Réf.88540:
3à75€
---Décor“Tulipe”–Réf.88363:
3à80€
Commenouscomptonsexposercesarticleslorsdelasemainecommercialequidébuterale10novembre,nousnouspermettonsd’insisterpourledélainormaldelivraisonde7jourssoitstrictementrespecté;nousvousremercionsd’avancepourvotrediligence.
Recevez,Messieurs,nossalutationsdistinguées.
signature
III.Contre-offre
MaisonDupont
Vêtements
16,placeBellecour
69223Lyon
Sociétédel’Exportationdes
soieriesdeHangzhou
96,rueTiantang
Lyon,le12décembre2007
Messieurs,
Nousaccusonsréceptiondevotreréponsedu6courant,concernantnotredemandedeprixpourvoschemisesensoie.
Sil’oncomparevotreoffreaveccelled’autresconcurrents,iln’estpasdifficiledeconstaterquevotreprixestnettementtropélevé.
Comptetenudel’importancedenotrecommande(vingtmillepièces)etdenosrelations,nousvousprionsdebienvouloirnousaccorderlarestrictionde5%,fautedequoi,nousnousadresseronsàuneautremaison.
Lemeilleurprixquenouspuissionsaccepterestde20€lapièce.
Veuilleznoterquecettecontre-offreestvalableseulementpourunepériodedetroissemaines,àcompterdeladate(le12décembre2007)delaprésente.
Agréez,Messieurs,nossalutationssincères.
(signature)
JeanDupont
IV.
MaisonClaudeBerthier
Porcelaines
4,rueduFour
75000Paris
MaisonHadane
2,placedelaRépublique
Rabat,Maroc
Paris,le12décembre2007
Messieurs,
Parvotrelettredu8décembre,nousavonsétédésolésd’apprendrequevousn’avezpaspuaccepternotreoffre.Nousregrettonsdenepouvoirnonplusacceptervotrecontre-proposition.Maiscomptetenudesbonnesrelations,nousvousconsentonsquandmêmeuneréductionde2%surlabasedenosprixquiontétéétudiésavecleplusgrandsoin.
Enattendantuneréponsefavorableparretourducourrier,nousvousprésentons,messieurs,nossalutationsdistinguées.
(signature)
ClaudeBerthier
Demandedeprix询盘
Offre报盘
Contre-offre还盘
Passerunecommande订货
Confirmationd’unecommande确认订货
Refusd’unecommande拒绝订货
Annulationd’unecommande取消订货
Accuséderéceptiond’unecommande收到订单
II.Refusdelacommande
Siciétédelaprovincedu
Guangdongdel’Import-Export
desvêtements
510000Guangzhou
Chine
ChemiseriedelaPlace
12,rueLafayette
36000Chateauroux
France
Guangzhou,le2décembre2007
Messieurs,
Nousavonsbienreçuvotrelettredu29écoulé.
Etantdonnéquelesprixquevousnousavezproposéssonttropbasetquirisquerontdenousmettreenperte,nousregrettonsvivementdenepouvoiracceptervotrecommande.
Nouspouvonsvousdire,sansriencacher,quenotreoffreestdéjàtropfavorablepourvous,etdoncnousnepouvonsquelamaintenir.
Encemoment,leschemisesensoiesetrouventenhausseet,commenousavonsdegrosmarchésàexécuter,nousnepouvonsquevousconseillerdeconfirmervotrecommandesinotreoffrevousintéresse,carilnousestimpossiblederesterengagésencequiconcernelesprix.
Veuillezagréer,Messieurs,nossalutationsdistinguées.
(signature)
Directeurcommerciale
ZhangDamin
III.Annulationdelacommande
MaisonChaussuresMex
70,avenuedesChamps-Elysées
75002Paris
Manufacturedechaussures
84,avenuedeCharonne
42000Saint-Etienne
Paris,le12décembre2007
Monieur,
J’aileregretd’êtreobligéd’annulermacommandedu10novembrepour2800pairesdechaussuresencuirauprixde70euroslapaire.
Jevousaiformellementpromis,d’aborddansnotreentretientéléphoniquedu20novembre,puisdansvotreaccuséderéceptiondelacommandedu22dumêmemois,quecesmarchandisesnousparviendraientavantle10décembre,c’estabsolumentimportant,commevouslesaviez,j’aiunbesoinurgentdecesarticles.
J’aidû,àplusieursreprises,fairepreuvedepatienceàl’égarddevotremaison,maisceretarddelivraisonmecauseunegravepréjudice.Jesuisobligédem’adresseràunemaisonconcurrente.
Avectousmesregrets,jevousexprime,Monsieur,messentimentdévoués.
(signature)
Directeurcommerciale
AlainTAQUE
IV.Rappeldelacommandenonlivrée
MagasinJouets
22,ruedexxxx
510000Guangzhou
Chine
EntrepriseJouets
3,avenueduGénéralLeclerc
75000Paris
France
Guangzhou,le12décembre2007
Monsieur,
Jevousaicommandéle10novembre400poupéesdechiffonde60cmquevousengagiezàmelivrerdansdeuxsemaines.Noussommesmaintenantle12décembreetjen’aiencorerienreçu.
Jesuisobligédevousrappelerquej’aiunbesoinurgrentvul’approchedelaFêteduPrimtemps.Jevousdemandedemefairesavoirparretourdefaxsijepeuxlesrecevoiravantlafindumois,sinon,jemeverraisobligéàmongrandregretd’annulerlacommande.
Recevez,Monsieur,messalutations.
(signature)
Directeur
WangYi
V.Avisd’expédition
TissageLeclerc
48,rueduGénéralLeclerc
94800Villejuif
MonsieurleDirecteur
EntrepriseMACHOT
29,ruedeLille
03004Moulins
Villejuif,le12décembre2007
MonsieurleDirecteur,
Noussommesenpossessiondevotrelettredu06décembrenousadressantunecommandede3000mètresdetissunylonorangevifà2euroslemètre.
Lesmarchandisesvousserontexpédiées,commeconvenu,soushuitjours,parlaroute,directementàvosateliersavantlafindumois.Nousvousrappelonsqueletransportseraàvosfraisetquelepaiementseraeffectuécomptant.
Noussommestrèsheureuxd’entrerenrelationd’affairesavecvousetespéronsquevousaureztoutesatisfactiondecepremierenvoi.
Nousvousprionsd’agréer,Monsieurledirecteur,l’expressiondenossentimentsdistingués.
(signature)
Directeurcommerciale
ClaudeJULIEN
VI.Expéditiondesmarchandises
Maisondeconfection
28,cheminduMaréchal
76520Franqueville
MaisondevêtementsHugo
3,boulevardmalesherbes
75008Paris
Franqueville,le12décembre2007
Monsieur,
J’aileplaisirdevousinformerquejeviensdevousexpédier,parmessagerie,portdû,2ballesdepantalonsentoilecotonselonvotrecommande.
Jesuisd’accordpourlesconditionsdepaiement:
70%aucomptantet30%payablespartraite.Lafacturevousseraprésentée.
Commed’habitude,vousbénéficieztoujoursd’uneremisede0,7%.
Veuillezagréer,Monsieur,nossentimentsdistingués
(signature)
Directeurcommerciale
PierreVIENT
VII.Rappeldepaiement
GroupeImport-Export
76,avenueMagenta
75008Paris
EntrepriseMorceau
5,ruedel’Université
13234Marseille
Paris,le18septembre2007
Monsieur,
Notrerelevémensueldecomptefaitapparaîtrepourladeuxièmefois,quelafactureNº0122.30d’unmontantde42000eurosresteimpayée.
Nousvousavonsenvoyéunrappelle20juillet,vousauriezdûréglerauplustardavantle25juillet.Nouscomprenonstrèsbienquelapériodedesvacancesentraînetoujoursuncertainretarddansletravail,maisnoussommesheureuxquevouspuissiezeffectuerlerèglementleplusvitepossible,nousproposerdesmodalitésdepaiementvousconvenantmieux.
Nousvousenremercionsetvousprionsdecroire,Monsieur,àl’assurancedenossentimentsdévoués.
(signature)
Chefdelacomptabilité
Jean-ClaudeBERCQ
VIII.Aviedepaiement
MaisonRucher
Alimentation
23,ruedesPyrénées
75020Paris
Etablissementalimentaire
dusud-Ouest
5,rueCourteline
66000Perpignan
Paris,le12décembre2007
Messieurs,
Nousvousremercionsdenousavoirfaitparvenirlesmarchandisesquenousavionscommandéesainsiquevotrefactures’élevantà4000euros.
Lesmarchandisesnoussontarrivéestoutàfaitenbonétatetnousontdonnétoutesatisfaction.
Nousvousavonsimmédiatementfaitunvirementdecettesommeàvotrecomptedebanquecommevousnousl’aviezdemandé.
Sicesmarchandisessevendentbien,nousnousferonsunplaisirdevouspassersouspeuunecommandeplusimpartante.
Veuillezagréer,Messieurs,l’expressiondenossentimentsrespectueux.
(signature)
J.Rucher
Ex:
Lademandeportesur10lotsAet100lotsB.
Massebrutetotale:
380kg
Emballage:
8cartonsde40x40x180cm
2cartonsde35x70x125cm
PrixEXWReimsd’unlotA:
160€
PrixEXWReimsd’unlotB:
40€
PréacheminementReims-RoissyCDG:
145€
TransitàRoissy:
75€
TarifRoissy–Taipei:
Minimum:
80€
Moinsde45kg:
3€
45à199kg:
2€
200à499kg:
1,5€
500kgetplus:
1€
Assurance:
25€
PrixCIPTaipei?
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- lettres de commerce
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)