耶鲁大学心理学导论中英文字幕17.docx
- 文档编号:29796208
- 上传时间:2023-07-27
- 格式:DOCX
- 页数:55
- 大小:60.71KB
耶鲁大学心理学导论中英文字幕17.docx
《耶鲁大学心理学导论中英文字幕17.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《耶鲁大学心理学导论中英文字幕17.docx(55页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
耶鲁大学心理学导论中英文字幕17
回顾一下上节课我们讲到这Justtoreview,here'swhereweleftoff.
上节课和这节课的一半Thediscussionfromlastlectureandforabouthalfofthislecture
都将讨论社会心理学isgoingtobesocialpsychology.
我们首先谈论了某些基本偏见Andso,westartedoffbytalkingaboutcertainfundamentalbiases
关于我们如何看待自己然后我们转向讨论inhowweseeourselves.Wethenturnedtotalkaboutabias
如何看待他人的偏见都是基本归因错误andhowweseeotherpeople,thefundamentalattributionerror.
现在我们谈论一些Andnowwe'retalkingalittlebitaboutsomeaspectsof
我们如何看待他人的问题howweseeotherpeople.
我们上次课快速地讲了我们喜欢他人的几个因素So,wequicklytalkedaboutcertainaspectsofwhywelikeotherpeople
包括邻近性相似性吸引力includingproximity,similarity,andattractiveness,
上次课讲到马太效应andwhereweleftoffwasadiscussionoftheMattheweffect,
就是一般好的事物会趋向于更好whichisbasicallythatgoodthingstendtocompound.
如果你有钱你会得到更好的教育Ifyou'rerichyou'llgetabettereducation,
如果你很聪明别人会更喜欢你如果你很有吸引力等等ifyou'resmartpeoplewilllikeyoumore,ifyou'reattractiveandsoon.
现在不要交论文Nobodybringuptheirpapersatthispoint.
下课会有人来收They'llcollectthemattheendofclass.
我要说的是WhatIwanttotalkto--
好吧你除外就到此为止Okay,exceptforyou.Justendingitnow.
看来我要让教学助理I'mgoingtoasktheteachingfellowsto
阻止任何人接近这区域才行stopanybodyfromapproachingthatarea.
我想先开始讨论印象形成Iwanttobeginbytalkingaboutimpressionformation,
我们是如何对他人产生印象的howweformimpressionsofothers,
告诉你们一些关于印象形成的有趣事情andtellyouacoupleofinterestingthingsaboutimpressionformation.
首先第一印象非常重要Thefirstoneis,firstimpressionsmatteralot.
因为不同原因而重要Theymatteralotfordifferentreasons.
他们很重要可能因为人类有Theymightmatteralotbecausehumanshave,
一般来说都有证实偏差ingeneral,aconfirmationbiassuchthat
比如一旦你相信某样事物onceyoubelievesomethingotherinformation
其他与喜欢相关的信息就会被编码来支持你所相信的isthenencodedalongthelikestosupportwhatyoubelieve.
凯利进行了一个经典实验So,theclassicstudyherewasdonebyKelley
当一位演讲嘉宾进来的时候一些学生收到的简介是描述嘉宾whereaguestspeakercomesinandsomeofthestudentsreceivedabio
很热情的其他人describingthespeakerasverywarm,theotheras--
迟到的同学现在不要交你的论文donotbringyourpaperupifyou'recominginlate.
下课再交Just--attheendofclass,yeah.
另一些人拿到的个人简介是谢谢艾里克Othersgotabiosaying--thanks,erik--
简介是说嘉宾相当冷酷后来结果表明thespeakerwasrathercoldandthenitturnedoutlateron
当学生们被问到对嘉宾的印象时whenthey'reaskedfortheirimpressionsofthespeaker
他们很大程度地受第一印象的影响peopleareverymuchbiasedbywhattheyfirstassumed.
如果我被描述成一个活泼富有创意的人IfI'mdescribedtoyouasavivaciousandcreativeperson
当你看到我浑身是劲跳来跳去时andyouseemeandI'mallkindofbouncingaroundandeverything,
你就会加强对我的第一印象"他真是活泼可爱头脑灵活啊"youcouldthenconfirmthisas,"Lookhowvivaciousandcreativeheis."
如果我被描述成整天泡在酒缸里IfI'mdescribedassomebodywhodrinkstoomuch,
你可能会想他是个酒鬼youmightthinkhe'sanalcoholic.
如果我被描述成一个紧张不安的人Ifhe'sdescribedassomebodywho'sinsecureandnervous,
你会把我的活动理解成是紧张抽搐youcouldinterpretmyactivityasnervoustwitches.
第一印象给你设置了一个框架通过框架去理解其他事情Yourfirstimpressionsetsaframeworkfromwhichyouinterpreteverythingelse.
这是一部出色电影的主题Thiswasthethemeofanexcellentmovie
就是彼得·塞勒斯主演的《妙人奇迹》calledBeingTherestarringPeterSellers.
这部讽刺喜剧《妙人奇迹》的主角Andtherunningjokeofthemovie"BeingThere"wasthatthemaincharacter,
仓西·加德纳thecharacterChaunceyGardner,
意外地被认为是一名天才somehowthroughaccidenthadthereputationforbeingageniusbutwhile,
但实际上他是个轻度智障他会四处走动inreality,hewasactuallymildlyretarded.Buthewouldgoaroundand
人们就会问他一些政治上的看法他就会说些类似peoplewouldaskhimhisopinionsonpoliticsandhewouldsaythingslike
"我喜欢呆在花园里"的话因为他天才的盛名"Well,Ilikebeinginthegarden."andbecauseofhisreputationasagenius
人们就会说"真是深奥我想知道他是什么意思"peoplesaid,"Wow.That'sveryprofound.Iwonderwhathemeans."
人们就会说"真是深奥我想知道他是什么意思"And--orpeoplewouldtalktohimandhe'djuststareatthemandsay--
人们就会被他冒失鲁莽地盯着看吓到andpeoplewouldsay--wouldbeintimidatedbyhisboldandimpetuousstare
而实际上他完全不知道发生什么事whenactuallyhejusttotallydidn'tknowanything.
所以第一印象能塑造后续印象So,firstimpressionscanshapesubsequentimpressions
而不仅仅塑造当下的印象不久前有个狙击手notjustwhendealingwithpeople.Alittlewhileagotherewasasniper,
实际上是一对狙击手在华盛顿杀人actuallyapairofsniperskillingpeopleinWashington
有一件大家都知道的事情是犯人开了一辆白色小货车andtheonethingeverybodyknewaboutitwastherewasawhitevaninvolved.
后来发现根本就没有白色小货车Itturnedouttherewasnowhitevanatall
但第一件案子里有人看到白色小货车butinthefirstincidentsomebodysawawhitevan,
新闻媒体都大肆报道thiswasreportedinallthenewspapers,
然后其他同类案件中人们都开始看到白色小货车theneveryotherincidentpeoplestartedseeingthewhitevan.
于是他们开始寻找白色小货车开始注意它们So,theystartedlookingforthemandtheystartedtoattending--attendtothem.
因此第一印象在人际交往中非常重要So,firstimpressionsmatterhugelywhendealingwithpeople
因为它为我们如何理解事物奠定了基础becauseitsetsthestageforhowweinterpreteverythingelse.
第二个发现就是Asecondfindingbuildingonthefirstisthat
我们的印象形成非常迅速weformimpressionsveryfast,veryquickly,
这里有个文献资料叫《片刻解读》andthisisaliteratureknownas"Thinslices."
观点是我们形成对他人的印象Theideaisyoudon'thavetoseemuchofaperson
并不需要观察很久对此最早的研究togetanimpressionofwhattheyare.Thefirststudiesdoneonthis
其实是针对教师和大学教授们wereactuallydoneonteachers,onuniversityprofessors.
大学教授有教学评估So,universityprofessorshaveteachingevaluations
可以利用这方法来粗略评估andyoucouldusethisasaroughandreadyapproximationof
学生们对教授的看法whatstudentsthinkofthem.
接下来你们要做的就是两位社会学家So,whatyoudothenis--thequestionthatthesepeoplewereinterestedin,
罗森塔尔和安巴蒂感兴趣的问题是RosenthalandAmbady,twosocialpsychologists,
就是需要观察教授多久时间werehowlongdoyouhavetolookataprofessor
才能猜测出教授的受欢迎程度toguesshowpopularateacherheis?
他们给学生看了一整节课的剪辑录像So,theyshowedtheseclipsforafullclass.
你们需要看一整节课吗Doyouhavetoseethemforafullclass?
你们需要看两节课吗Doyouhavetoseethemfortwoclasses?
还是需要看半个小时呢Doyouhavetoseethemforahalfhour?
你需要在他周围观察多久Howlongdoyouhavetobearoundapersontoseehim,
才能评价讲课人呢答案是五秒钟toestimatehowgoodalecturerthatpersonis?
Andtheanswerisfiveseconds.
看剪辑录像五秒钟后人们就能很好地预料到So,afterclipsoffivesecondspeopleareprettygoodatpredicting
演讲者的某种评价还记得大五人格模型吗whatsortofevaluationsthatpersonwillhave.Remember"TheBigFive,"
我们如何用大五人格模型来评价他人你们都有室友howweevaluatepeopleon"TheBigFive?
"well,youhavearoommate
你们可以用大五人格模型来评价你的室友andyourroommateyoucouldevaluateon"TheBigFive."
你们曾经和他或她有很多的经历你需要多少时间You'vehadalotofexperiencewithhimorher.Howmuchtimedoyouneed
来评估他们人格的五个维度呢toevaluatesomebodyonthefivedimensionsofpersonality?
再次强调答案是根本不需要很多时间在很简短的接触后Theansweris,again,notmuchtimeatall.Afterverybriefexposurestopeople,
人们就可以非常准确地运用大五人格模型来评价他们peopleareveryaccurateatidentifyingthemon"TheBigFive."
另一个更惊奇的发现是Oneofthemoresurprisingfindingsis--
关于性取向或同性恋雷达这不是一个科学术语concernssexualorientationor"Gaydar."that'snotascientificterm
这两位心理学家很有兴趣研究butthesamepsychologistswereinterestedinstudying
你能多快需要多久howquicklyyoucan--ifatallhowlongdoesittaketo
能看出某个人的性取向他们所做的是figureoutsomebody'ssexualorientation?
Now,whattheydidwas--
他们都是聪明的心理学家他们设计了一个研究实验theywerecleverpsychologistssotheysetitupinastudy
研究中被试并不知道性取向是研究的问题wherethepeopledidnotknowsexualorientationwasatissue.
例如他们可能像你们这样填一张表格So,forinstance,theymaybepeoplelikeyouwhofilledinaform,
在非常长的问卷中只有一题是问你性取向的onequestionalongaverylongformwasyoursexualorientation,
然后你就坐下来接受访谈andthenyou'resittingdownbeinginterviewedbysomebody
访谈过程都被拍了下来然后拿给其他人看andyourinterviewisbeingfilmed,andthenotherpeopleareshown--
给那些不认识你的人看录像研究表明whodon'tknowyouareshownthefilm.Andthefindingisthat
人们片刻就能较准确地判断出性取向peoplebasedonthinslicesarequitegoodatdetectingsexualorientation.
每个人都很擅长同性恋者做得比异性恋者更好Everybody'sgoodatit,gaypeoplearebetteratitthanstraightpeople,
再次说明你不需要太多的时间你仅需要约一秒钟and,again,youdon'tneedmuchtime.Youjustneedaboutasecond.
你用一秒钟去观察某个人你就能做出猜测Youseesomebodyforaboutasecond,youcouldmakeaguess.
但并不总是对的其实你只是比乱猜好一些You'refarfromalwaysright.Infact,you'rejustabitbetterthanchance
但在判断性取向时比乱猜要好butyouarebetterthanchanceattellingsexualorientation.
综合这两方面So,thesetwofactstakentogether,
片刻解读和第一印象thinslicesandthepoweroffirstimpressions,
意味着仅仅短暂接触某个人meansthatjustbyabriefexposuretosomebody
就能决定你将来对他们的看法itshapessomuchofhowyou'regoingtothinkabouttheminthefuture.
现在我们从另一个方向来看这问题Now,wecanlookatthisfromtheotherdirection.
我们谈论对他人的看法We'retalkingabouttheperceptionsofotherpeople,
我们如何理解他人但社会心理学家同样感兴趣的是howweperceiveotherpeople,butsocialpsychologistsarealsointerestedin
当我们对他人产生特定看法时thequestionofwhathappenstootherpeople
他人会有什么反应因此一个问题是asaresultofbeingperceivedinacertainway.So,onequestionis,
"是什么影响着我认为他人是聪明或愚蠢的"Whatwouldcausemetoperceivesomebodyasintelligentorstupid,
同性恋或是异性恋焦虑或是冷静的"gayorstraight,anxiousorlevel-headed?
"
第二个问题是"当受到这种方式的评价后会有什么影响"Asecondquestionis,"Whataretheeffectsofbeingjudgedthatway?
"
心理学家创造了一个术语关于自我实现预言Andpsychologistshavecoinedaterm,talkaboutself-fulfillingprophesies,
更确切地说这就是众所周知的"皮格马利翁效应"andtheclaimheremorespecificallyiswhat'sknownas"ThePygmalioneffect."
皮格马利翁效应就是如果我相信你有某种特点AndthePygmalioneffectisifIbelieveyouhaveacertaincharacteristic
这可能会使你表现得好像你就有这个特点thismightcauseyoutobehaveasifyouhavethatcharacteristic.
这名字出自一部戏剧萧伯纳的皮格马利翁ThenamecomesfromtheplaybyGeorgeBernardShawPygmalion,
引用里面的一句话"淑女和卖花女之间的区别andthequotehereis"Thedifferencebetweenaladyandaflowergirl
不是她的举止而是她受到的对待isnothowshebehavesbuthowshe'streated.
我在希金斯教授前总是卖花女IshallalwaysbeaflowergirltoProfessorHiggins
因为他总是把我当卖花女来看待一直这样"becausehealwaystreatsmeasaflowergirland
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 耶鲁大学 心理学 导论 中英文 字幕 17