数据小软件助推非英语母语科研人员科技写作.docx
- 文档编号:29794983
- 上传时间:2023-07-27
- 格式:DOCX
- 页数:24
- 大小:29.42KB
数据小软件助推非英语母语科研人员科技写作.docx
《数据小软件助推非英语母语科研人员科技写作.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《数据小软件助推非英语母语科研人员科技写作.docx(24页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
数据小软件助推非英语母语科研人员科技写作
数据,小软件助推非英语母语科研人员科技写作
科研写作是科研产出的重要环节。
科研结果固然是第一重要的,然而写作的好坏直接影响论文的质量,发表,传播和影响。
然而目前国内研究生教育缺乏严格系统的的科研写作训练。
写篇流利的中文文章对大多数研究生来说尚且不是一件容易的事情,更不用说英语写作了。
即便是有经验的高手,都可能遇到各种问题。
详见近期置顶文章《投的论文本查重,14%与他人一致》。
谈论写作技巧这个话题太大,只言片语描述清楚远远超出本人能力。
暂且与各位分享两个科技英语写作的小工具,以备各位做为信手拈来的有力工具。
至少可以解决一些诸如喻海良先生最近遇到的一些问题《投的论文本查重,14%与他人一致》。
第一个Crops网站:
www.just-the-
Crops是语言范本的海量集合。
Crops(在线)软件类似字典但其功能远远超过传统字典。
Crops软件的核心理念是基于大量例子学习。
Crops软件通过统计海量的优秀范例,告诉用户语言的搭配结构和使用方法。
这是大数据在计算语言学成果应用之一。
其功能强于字典表现在,它更有助于写作。
阅读遇到生词,我们可以查字典。
但是写作表达思想,找的一个合适的词汇有时候要搜肠刮肚,无从下手,即便是辞海在你跟前你也不知道用那个词。
然而crops软件可以根据你要描述的东西来推荐可以使用的词汇。
这与传统的基于意项的字典功能有很大不同。
本文通过几个简单的例子来说明如何使用该工具。
1.形容词搭配和介词搭配。
困扰国人的英语词汇往往是很多小词。
如in,for,of,at。
比如说方程的解。
我很容易说成thesoutionof
(2).另外非母语的人很难找到相应的形容词李来修饰一个名次来表达相应的感情色彩。
我们以将solution为例子,看看怎么形容solution和solution如何搭配介词。
在没有看结果之前看看你能找出几个形容词来形容solution?
simple,complicated还有吗?
看看crops在线网站的功能
在www.just-the-.输入solution,我们可以发现以下条目
Vobj*solution*,e.g.findsolution(动词+solution怎么用)
*solution*subjV,e.g.solutionbe(solution+宾语、系词怎么用)
*solution*subjADJ,e.g.solutionsimple(solution+宾语+形容词,后面的形容词可以是什么)
*solution*subjN,e.g.solutionone
*solution*subjPREP,e.g.solutionfor
ADJ*solution*,e.g.onlysolution
N*solution*,e.g.compromisesolution
*solution*PREP,e.g.solutionto
*solution*V,e.g.solutioncontaining
*solution*V,e.g.solutionadopted
PREP*solution*,e.g.assolution
NPREP*solution*,e.g.searchforsolution
Nand*solution*,e.g.problemandsolution
*solution*andN,e.g.solutionandsolution
article*solution*,e.g.asolution
我们点击ADJ*solution一项可以发现各种形容solution的词汇,使用的频率,以及例子。
形容词词库出来啦。
ADJ*solution*
cluster1
acceptablesolution(25)
appropriatesolution(16)
completesolution(22)
correctsolution(19)
finalsolution(50)
goodsolution(147)
idealsolution(59)
imaginativesolution(15)
novelsolution(10)
onlysolution(130)
optimumsolution(26)
perfectsolution(34)
satisfactorysolution(42)
uniquesolution(16)
cluster2
feasiblesolution(11)
possiblesolution(116)
viablesolution(11)
workablesolution(14)
cluster3
balancedsolution(12)
practicalsolution(42)
pragmaticsolution(10)
sensiblesolution(11)
cluster4
easysolution(51)
elegantsolution(11)
neatsolution(11)
simplesolution(79)
cluster5
immediatesolution(18)
instantsolution(13)
quicksolution(18)
cluster6
interimsolution(12)
short-termsolution(19)
temporarysolution(18)
cluster7
dilutesolution(21)
weaksolution(14)
cluster8
lastingsolution(13)
permanentsolution(18)
cluster9
effectivesolution(41)
efficientsolution(13)
unclustered
acidsolution(15)
alkalinesolution(12)
alternativesolution(41)
aqueoussolution(34)
cheapsolution(14)
concentratedsolution(11)
long-termsolution(45)
militarysolution(24)
negotiatedsolution(15)
obvioussolution(43)
ownsolution(64)
partialsolution(32)
peacefulsolution(31)
politicalsolution(72)
preferredsolution(15)
proposedsolution(32)
radicalsolution(38)
salinesolution(18)
technicalsolution(28)
那么合适的介词搭配是什么呢?
点击*solution*PREP,e.g.solutionto我们只发现有两种情况,保险期间,要选择频率使用高的,具体使用句型可以继续点击连接。
*solution*PREP
solutionto(1336)
solutionfor(259)
2实战演练
我们以近期《投的论文本查重,14%与他人一致》提到的如何描述图表问题,这是一个大多说科技工作者经常遇到的问题,除了Figure1showsthat......,我们还可以用哪些动词?
常用的规范用法是Figure1ilustrates/demonstrates/suggests/indicates/implies/reveals.........我们可以找出一堆的动词,如下。
*Figure*subjV
cluster1
figureappear(81)
figurebear(10)
figureconfirm(16)
figureemerge(22)
figureillustrate(5)
figureimply(6)
figureindicate(48)
figureloom(13)
figuremove(43)
figurerelate(24)
figurerepresent(45)
figurereveal(39)
figureshow(438)
figurestand(45)
figuresuggest(79)
figurewave(5)
cluster2
figuredecline(6)
figuredisappear(14)
figuredrop(18)
figurefall(49)
figureslip(7)
figurestumble(5)
cluster3
figureboost(4)
figuregrow(18)
figureincrease(22)
figurerise(81)
cluster4
figurebe(2808)
figureconstitute(6)
figureremain(19)
cluster5
figurefluctuate(4)
figurevary(12)
cluster6
figureoutline(5)
figureplot(4)
cluster7
figurebend(7)
figurelean(8)
cluster8
figurestep(13)
figurestride(5)
unclustered
figureamount(4)
figureassume(9)
figurecompare(16)
figureconceal(7)
figuredetach(4)
figuredominate(4)
figuredouble(10)
figureexceed(8)
figureexclude(14)
figurehaunt(4)
figurehighlight(9)
figureinclude(100)
figureleap(6)
figurerange(5)
figurereach(16)
figurerefer(12)
figurereflect(28)
figureresemble(5)
figureunderestimate(7)
figureunderstate(5)
上面一个网站和其他crops网站一般足够用了。
有特别需求的人士可以使用一个叫做AntConc(Windows,MacintoshOSX,andLinux)Build3.2.4byLaurenceAnthony,Ph.D.的软件。
这个软件的功能是你可以组建自己本学科的优秀范文,通过本学科的优秀范文来学习如何写作。
有必要的时候再分享了。
Futurereading
[1]orwell'ssixrulesforplainEnglish
NeveruseaMetaphor,simileorotherfigureofspeechwhichyouareusedtoseeinginprint.
Neverusealongwordwhereashortonewilldo(seeShortwords).
Ifitispossibletocutoutaword,alwayscutitout(seeUnnecessarywords).
NeverusethePassivewhereyoucanusetheactive.
Neveruseaforeignphrase,ascientificwordoraJargonwordifyoucanthinkofaneverydayEnglishequivalent.
Breakanyoftheserulessoonerthansayanythingoutrightbarbarous(seeIconoclasm).
[2]PlainEnglishhttp:
//en.wikipedia.org/wiki/Plain_English
[3](Oxfordacademicwritting必读)
[4]http:
//www.guardian.co.uk/styleguide
[5]http:
//en.wikipedia.org/wiki/The_New_York_Times_Manual_of_Style_and_Usage
AntConc使用手册
PostedonOctober14,2011byHaiyang
AntConc软件的编写者是LaurenceAnthony。
本使用手册由熊庆安翻译成中文。
熊庆安是成都市电子科技大学外国语学院外国语言学及应用语言学研究生二年级学生。
AntConc3.2.1使用手册(Windows,MacintoshOSX,andLinux操作系统)
AntConc开始是作为相对简单的索引程序,不过慢慢地进步成一个相对有用的文本分析工具。
它是在ActiveState供应商的优良Komodo跨平台支持多种程序软件的开发环境下用Perl5.8程序语言写成的。
这个程序只要双击可执行文件就可以打开,这个文件可以从LaurenceAnthony实验室网站下载。
这个程序可以在任何窗口环境下运行,包括Win98/Me/2000/NTandXP,andalsoMacintoshOSXandLinux的电脑。
如果用户发现任何这个程序在一个特定的操作系统下的使用问题,请让我知道。
AntConc包括以下工具:
索引**Concordance**索引定位**ConcordancePlot**文件查看**FileView**词丛**Clusters**N元模式(部分词丛)**N-Grams(partofClusters)**搭配**Collocates**词单**WordList**关键词单**KeywordList**注意每个工具都可以点击工具窗口上各自的选项卡或者使用功能键F1至F7打开。
索引(Concordance)
索引工具生成用户选择的一个或多个目标文件的索引行(concordancelines或上下文关键词:
keywordincontext)行。
concordance使用步骤
从file菜单的openfile(打开文件)或opendir(打开目录)选择一个或多个要处理的文件,选出来的文件按顺序在主窗户的左边框里显示出来。
在左边的按钮条的输入框里输入一个检索词
使用右边”SearchWindowSize”(检索窗口大小)的按钮条的增加和减少按钮来选择在检索词两边显示的字符数。
按“Start”(开始)键开始产生索引行的检索结果。
检索过程中可按“stop”(停止)键随时停止检索。
使用KwicSort(上下文关键词分类)下的按钮条选择一个目标词来重排索引行,0是检索词,1L,2L是检索词左边的第一,第二个单词,1R,2R是检索词右边第一,第二个单词。
注意,三级分类均可,软件刚启动时,二三级未选择。
按“Sort”(分类)键开始分类处理。
将指针移到其中一行索引行的突出的检索词之上,系统默认为蓝色。
指针会转变成一个手形的图标。
点击突出的检索词,可以使用户看到检索词在原文中出现的情况。
见“FileView”(文件查看)工具。
注意:
索引行的总数在按钮栏中间的ConcordanceHits(索引条数)下的输入框里显示出来,处理结束时,这个数字会闪一下“FINISHED”(结束),如果某个检索词没有产生索引行,则显示“NOHITS”(零条),如果是后面这种情况,索引行的窗户就不会更新,前面显示的索引行还会保留。
检索词可以通过选择检索词输入框(SearchTerm)上面的word(单词)选项设定为“词(默认)”或“词的片断”,也可以通过选择case来决定区不区分大小写,不区分为默认,也可以选择“Regex”使用完整的正则表达式,可以参考很多有关正则表达式的文章。
可以通过网上的搜索引擎来查。
也可以在网站[1]上找信息。
(但是我发现这个网站不容易打开,亲们还是自己在XXgoogle上搜吧)
按一下检索词输入框右边的Advanced键,可以进行更为复杂的搜索。
第一个高级搜索项是定义一组检索词,既可以一行一个地输入,也可以直接载入文件中的一个检索词单。
注意每一行都被认为是一个单独的检索词。
这个特征允许用户使用一大组检索词但不用每次重复输入。
第二个高级搜索选项是定义上下文词(ContextWords)和一个上下文的范围,在这个范围中必须出现检索词。
比如:
要搜索”student”这个词,要求至少在它前三个或后三个单词中一定要出现”university”,就把检索词定为”student”,上下文词定为“university”,上下文范围定为‘From’3L‘to’3R
索引定位(ConcordancePlot)
进行索引定位的步骤与索引工具的使用方法一样。
但是索引定位工具提供了索引行另一个不同的视角。
每一个文件的所有索引条数都在一个以条形码上定位出来,表示文中有检索词的索引行的位置所在。
这个工具提供了一个容易的方法来看哪些文件包含目标检索词,也可以用来确定检索词在哪儿碰到词丛。
一个例子是确定某个特定的实义词在科技文献的哪里出现,又或者一个字符什么时候出现在小说或剧本的发展过程中。
索引条数和每个文件的长度在条形码右边显示出来,定位本身的尺寸可以用左下角的PlotZoom按钮来增大或缩小。
文件查看(FileView)
任何时候目标文件都可以使用“文件查看”工具来查看原文。
要查看原文,用户需要进行以下操作:
在主窗口的左边框里选择一个要查看的文件
如果已经指定了一个检索词,检索词将会突出显示(默认蓝色)。
选定主窗口上的FlileView按钮,再按开始(Start),则得到检索词在原文出现的情况。
使用左下角的HitLocation下的按钮,可以跳到上一个或下一个检索词上。
改变检索词点击开始键查看其它的检索项。
点击在原文中突出显示的检索词,主窗口会出现一组KWIClines(上下文关键词行或索引行)
以下是一个“FileView”的快捷键Ctrl-Click(单击)=跳到窗口中最近的检索项上
词丛(Clusters)
词丛工具是用来生成目标文件检索词周围排列成序的词丛列单的。
词丛既可以按照频率也可以按照词头或词尾排序,也可以按照词丛第一个单词的出现概率排序。
所有的排列顺序可以反向。
用户也可以选择每个词丛的最大或最小长度(单词数),以及列出词丛的最小频率。
也可以选择检索词是否总出现在词丛左边或右边。
(注意:
在目前的版本中,如果超过一个单词指定为检索词,选择检索词在右,只有第一个单词出现在右边。
)
生成词丛列单,需进行以下操作:
选定主窗口上的Clusters按钮,选择合适的排序选项。
按开始键,任何时候可以使用停止键(Stop)中止。
点击词丛会产生一组上下文关键词行或索引行。
N元模式(部分词丛)
“N元模式”工具是用来生成目标文件有序的N元列单的。
N元模式是单词的N元,因此,大的文件将会产生大量的N元,比如,一个句子“Thisisapen.”中的二元是‘thisis’,‘isa’和’apen’。
就像和“词丛”工具一样,N元模式工具既可以按词频也可以按词头或词尾排列。
也可以按词丛首单词的出现概率排列。
所有的列单顺序都可以反向。
同样,用户也可以选择每个N元的最大或最小尺寸(单词数),显示N元的最小词频。
想要列一个“N元模式”的单子,用户需进行以下操作:
选择Clusters窗口模式下SearchTerm右边的N-Grams选项
选择合适的排列选项
按开始键。
任何时候都可以中止。
点击词汇束会产生一组上下文关键词行。
AntConc使用手册部分中译文
FromCorpus4u_wiki
Jumpto:
navigation,search
AntConc软件的编写者是LaurenceAnthony。
本使用手册由熊庆安翻译成中文。
熊庆安是成都市电子科技大学外国语学院外国语言学及应用语言学研究生二年级学生。
--------------------------------------------------------------------------------
AntConc3.2.1使用手册(Windows,MacintoshOSX,andLinux操作系统)
###############################################################
LaurenceAnthony,Ph.D.(哲学博士)
科学工程英语教育中心
科学工程学院
早稻田大学
3-4-1大久保,新宿区,东京169-8555,Japan
3月10日,2007年
###############################################################
AntConc开始是作为相对简单的索引程序,不过慢慢地进步成一个相对有用的文本分析工具。
它是在ActiveState供应商的优良Komodo跨平台支持多种程序软件的开发环境下用Perl5.8程序语言写成的。
这个程序只要双击可执行文件就可以打开,这个文件可以从LaurenceAnthony实验室网站下载。
这个程序可以在任何窗口环境下运行,包括Win98/Me/2000/NTandXP,andalsoMacintoshOSXandLinux的电脑。
如果用户发现任何这个程序在一个特定的操作系统下的使用问题,请让我知道。
AntConc包括以下工具:
索引**Concordance**索引定位**ConcordancePlot**文件查看**FileView**词丛**Clusters**N元模式(部分词丛)**N-Grams(partofClusters)**搭配**Collocates**词单**W
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 数据 软件 助推 英语 母语 科研人员 科技 写作