海南岛的热带水果图俄文版.docx
- 文档编号:29793609
- 上传时间:2023-07-27
- 格式:DOCX
- 页数:15
- 大小:204.75KB
海南岛的热带水果图俄文版.docx
《海南岛的热带水果图俄文版.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《海南岛的热带水果图俄文版.docx(15页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
海南岛的热带水果图俄文版
海南岛的热带水果ТропическийфруктыостроваХайнань
荔枝ЛИЧИ(LITCHI)
ЛИЧИ(LITCHI)РодинойЛичисчитаетсяюжныйКитай.Личи(синонимы:
лиджи,лайси,лиси,лиджикитайское,"китайскаяслива")
LichichinensisSonn/Личи-субтропическоеитропическоевечнозеленоерастениесосравнительноузкимиивытянутымилистовымипластинками,волнистымипокраямислегкаизвилистыми,блестящими,темно-зеленымилистьями.Послеснятияверхнейоболочкиплодличинапоминаетвишню.Мякотьполупрозрачнаябелаяилирозовая,сочная,сладкаяиликисло-сладкая,сприятнымспецифическимароматом,напоминающимземляникуиотчастиананас.
Свежевыжатыйсокизплодовличиотличноутоляетжажду.
Субтропический亚热带суб-亚,次
вечнозеленоерастение常绿植物
сравнительночтосчем跟…相比
оболочка表皮
плод果实
напоминать像
мякоть果肉
сочный多汁的
утолятьжажду解渴
火龙果Питахайя(Pitahaja)
ПитахайяродомсЗападногополушария.Первоеупоминаниеоней,какопопулярномуацтековфрукте,относитсяк13веку.Сладкиеикислыеплодыпитахайибылиизвестныплеменаминдейцев,обитавшихнатерриториисовременнойКалифорнии.
Питахайяцениласьнетолькозаотличныйвкус,ноизабольшоечислоплодов,которыеслёгкостьюможнобылособиратьвопределенныйсезонназываемый-"сезонапитахайи".Съедаямякоть,индейцыжарилисемена,перемалывалиихииспользовалидляпохлебок.
родомс发源于
Чтоценитьсяза…受人欢迎因为
Индеец&Индиец印第安人&印度人
Семя籽-мени,-мени,-мя,-менем,о-мени复-мен`а,-м`ян,-мен`ам,-мен`а, -мен`ами,о-мен`ах
Перемалывать/перемолоть碾碎
Молоть/смолоть磨,磨细
Похлебка浓汤
ВнастоящеевремяеевыращиваютвосновномнанебольшихфермахвюжнойМексике,внекоторыхстранахЦентральнойиЮжнойАмерики(Никарагуа,Гватемала,Колумбия),воВьетнаме,гдефруктизвестенкак"DragonFruit",атакжевИзраиле(впустынеНегев).
Питахайя(питайя)-кустистыйдревовидныйкактус,наконцахстеблейкоторыхсозреваютсочныеплоды.Взависимостиотвидаплодыбывают:
∙разногоразмера
∙смякотьюразличногоцвета(белая,розовая,пурпурная)
∙сразнымцветомкожицы(отжелтогодооранжевого,открасногодопурпурного)
∙сразнойповерхностью(снебольшимивыростами,стонкимицветнымичешуйками).
Ноестьуплодовпитахайиоднообщеекачество-большоечислочерныхсемечек.Поэтомучтобыполакомитсясочнойароматноймякотью,преждепридетсяизбавитьсяотсемян.
Вприродепитайяпроизрастаетвсухомтропическомклимате.Чрезмерныйдождьприводиткопадениюбутоновигниениюплодов.Выноситкратковременныезаморозки.Максимальнаятемператураоколо40С.Питайя-эпифит,поэтомууэтогорастенияестьвоздушныекорни,спомощьюкоторыхоннаходитпитательныевеществавразличныхтрещинах,гдеоседаетискапливаетсяорганика.Размножаетсястеблевымичеренками.Цветыраспускаютсяночью(цвететтолькооднуночь).Многиевидыпитайинесамоопыляются,поэтомудляперекрестногоопылениянеобходимынасекомые-опылители.Рекомендуетсяудобрениеснебольшимколичествомазота,дляинтенсивногоцветенияибольшегоурожаясоветуютизбегатьпрямыхсолнечныхлучейидержатьрастениевтени.
Привлекательныенавидплодыпитихайиактивноиспользуютсявкулинарииипреждевсеприпроизводстверазличныхалкогольныхнапитков.Сокимякотьдобавляютвсоставконфет,мороженого,шербетов,йогуртовиразличныхмолочныхпродуктов,измякотиварятджем,соусыижеле.ВИспаниитрадиционносокпитахайисмешиваютслимоннымилаймовымдляприготовления"летнихнапитков".
Ещебольшуюпривлекательностьфруктудобавилипоследниерезультатымедицинскихисследований.Поихмнению,употреблениепитахайиспособствуетизбавлениюотжелудочныхболей.Крометого,фруктполезенстрадающимдиабетомилиинымэндокриннымзаболеванием.
Упитахайисладкий,оченьароматныйвкус.Носледуетзаметить,чтокраснаяпитахайяменеесладкая,чемжелтая.Ноэтонеотноситсякцветумякотиплодов.Сначаласрезаютсдвухсторонконцы,затемнадрезаютплоддосередины.Очищаютоткожурыинарезаютдолькамииликубиками.В100гпитахайисодержится:
∙Калорий50
∙Фосфор16мг
∙Белки0.4г
∙Вода85.4г
∙ВитаминC4мг
∙Железо0.3мг
∙Кальция10мг
∙витаминыB1,B2(рибофлавин),B3(ниацин).
木瓜ПАПАЙЯ(PAPAYA)
ПАПАЙЯ(PAPAYA)папайя-Овальныйфруктстонкой,вощенойшкуркой.Зеленыйнезрелыйфруктстановитсяпостепенножелтым,сжелтоймякотью,повкусупохожейнадынюканталупу.
Ароматнееивкуснеевсегопапайястановится,когда80%кожурыокрасилосьвжелтыйцвет.
Едятпапайючащевсегосвежей,очистивоткожурыисемечекипорезавнадольки.Папайюможнодобавлятьвсалаты,запекатьиделатьсоусы,джемыилисок.
红毛丹Рамбутан(RAMBUTAN)
РАМБУТАН(RAMBUTAN)Хотя,волосистаякожурарамбутанаотпугивает,онаоченьмягкаяиподнейпрячетсяневероятносочнаяисладкаямякоть.
Снаружирамбутанкрасногоцвета.
Рамбутанрастетнебольшимигроздьяминадеревьях,каждыйфруктвеличинойсорех.
椰子КОКОС(COCONUT)
КОКОС(COCONUT)Наверное,всевнашиднислышалиококосе,которыйсталзнаменитвовсеммиреблагодарякокосовымдобавкам,мороженомуисоусам.
СвежиккокосыможнокупитьнаХайнанекруглыйгод,икокосовоемолокоявляетсяпостояннымингридиентомвблюдах.Сезонприходитсясоктябряподекабрь.
Выбирайтете,чтокажутсятяжелымидлясвоегоразмераичтобывнихбулькалажидкость,еслиихпотрясти.Избегайтепомятыхфруктов.
柚ПОМЕЛО(POMELO)
ПОМЕЛО(POMELO)несмотрянато,чтовыглядитонкакгрейпфрут,вкусомоннамногобольшепохожнаапельсин.
Этосамыйкрупныйизцитрусовыхфруктовионобладаеточеньтолстойкожурой.ЕгоещеназываютJurenga.
Самоебольшоеколичествоэтихфруктовпоспеваеткфевралю,когдапразднуетсяКитайскийновыйгод.Вэтовремяихдарятдругдругу,каксимволпроцветанияиблагополучия.
菠萝蜜ДЖЕКФРУТ(NANGKA)
ДЖЕКФРУТ(NANGKA)Те,ктоникогданевиделиДжекфрут,илиНангка,удивляются,увидевэтотжелтовато-зеленыйфруктвпервые.
Огромные,весомдо20кг,плодыхлебногодереваподназваниемНангка,наполненымножествомоченьвкусных,сладкихсегментовярко-желтогоцветасзаманчивымароматом.
杨桃КАРАМБОЛА(KARAMBOLA)
КАРАМБОЛА(KARAMBOLA)(карамболь,старфрутили"звездчатоеяблоко".Тропическоелистопадноерастениеизсемействакисличных.
Плодыпродолговато-овальные,длиной9-12см.,диаметром4-5см.спятьюкрупнымиглубокимииострымиребрами.Впоперечномразрезе-этоправильная,обычнопятиконечнаязвезда.Изредкавстречаютсяплодыстремя,четырьмяишестьюребрами.
Мякотьплодовполупрозрачная,слегкахрустящая,оченьсочная,довольноприятногоосвежающего,кислогоилисладкоговкуса,взависимостиотсорта.Некотрымовощамприсущмалозаметныйскипидарныйпривкус.
圆滑番荔枝АНОНА(ANNONAGLABRA)
АНОНА(ANNONAGLABRA)(карамболь,старфрутили"звездчатоеяблоко".Тропическоелистопадноерастениеизсемействакисличных.
Мякоть-высокогокачества,нежная,поконсистенцииицветунапоминаетсливочноемасло,оченьсладкая,ссильнымароматом.
Убираютплодывручную,состорожностью,обычновнескольконедозреломсостоянии.Недозрелыеплодыхорошодозреваютвхранилищах,втечениенедели.
芒果МАНГО(MANGO)
МАНГО(MANGO)Мангоотноситсякгруппеполукислыхфруктов.Размерплодазависитотегосорта.Вприродесуществуетболее1000разновидностейманго.Имеетовальнуюформу.
Поверхностьегогладкая,желтогоиликрасновато-желтогоцвета.Кожуратонкая.Мякотьароматная,сочная,мясистая,волокнистая,желтойокраски.
Мякотьмангосостоитизводы,содержитбелки,углеводыиклетчатку(на100гр.Продуктаприходится62кал.),богатажизненноважнымивитаминамиD,CиA,фосфором,железом.СодержитZn,Mn,K,пектин,органическиекислоты,сахарозу.
番石榴ГУАВА(GUAVA)
ГУАВА(GUAVA)РодомизтропическойАмерики,гуаваизвестнасвоиммускуснымароматомимягкойиоченьвкусноймякотью.Унеетонкаязеленовато-желтаякожура,мякотьможетбытьбелой,желтовато-розовойиликрасной.
Гуавуиспользуютвсоках,мороженом,изнееделаютмармелад,джемиконечно,едятсырой.
榴莲ДУРИАН(DURIAN)
"Онпахнеткакад,нонавкус-рай"-классическоеописаниедуриана,национальногомалазийскогофрукта.
Дуриан(илидурьян)-этокрупныйзеленыйфруктствердойиколючейкожурой,вкоторойсодержитсянесколькосъедобныхчастей.Из-заегоневыносимогозапаха,иногдаговорят,чтоестьдуриан-этокак"естьмороженоевтуалете".
Несмотрянанеприятныйзапах,-этоодинизнаиболеелюбимыхфруктоввМалайзии,испорыиз-заодногодурианамогутдлитьсяподесятьминут.
百香果МАРАКУЙЯ(PASSIONFRUIT)
МАРАКУЙЯ(PASSIONFRUIT)-родомизБразилии.Англичанеифранцузыназываютееpassionfruit(фруктстасти)Желтыйилифиолетовый,сжесткойгладкойиволнистойповерхностьюплод.
Внутримаракуйипрячутсясемечки,желтаяоболочкакоторыхимееткислыйвкусиособыйаромат.Тот,ктооднаждыпопробовалмаракуйю,несможетзабытьвкусиудивительныйаромат.
PASSIONFRUITотноситсякгруппекислыхфруктов.Маракуйяимеетформу,поразмерамнапоминающуюапельсин.
山竹МАНГОСТИН(MANGOSTEEN)
Мангостин(илимангустан,илимангостан)-этомаленькийфиолетово-коричневыйфрукт(никакогоотношениякмангонеимеющий)свкуснымималенькимибелымидолькамивнутри.
Мангостинобладаеттерпкимсладкимвкусом.Этотпрохладительный,сочныйфрукттакполюбилаанглийскаякоролеваВиктория,чтобылаобъявленанаградалюбому,ктосможетпривозитьсвежиемангостиныаАнглию.
Будьтевнимательны-хорошиймангостиндолженбытьбольшимиплотнымнаощупь,нотемнеменееслегкапружинитьпринажатиинаплод.ТвердыйМангостин-признакперезрелостиплода.Сезонсборамангостинавазиисмаяпосентябрь.Вэтотпериодплодывсегдасвежиеивкусные.Мангостинхранитсявхолодномместе1-2недели.
其他热带水果
Авокадо鳄梨
Авокадо,
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 海南岛 热带 水果 俄文