精馏塔中英文对照外文翻译文献.docx
- 文档编号:29735929
- 上传时间:2023-07-26
- 格式:DOCX
- 页数:14
- 大小:25.19KB
精馏塔中英文对照外文翻译文献.docx
《精馏塔中英文对照外文翻译文献.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《精馏塔中英文对照外文翻译文献.docx(14页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
精馏塔中英文对照外文翻译文献
中英文对照外文翻译
(文档含英文原文和中文翻译)
精馏塔的设计
摘要:
本文综述了精馏塔设备的类型及特点,工原理及在化工行业的生产运用优点和不足等内容,对目前国内外精馏塔的现状及发展趋势做了介绍。
关键词:
模拟蒸馏;化学处理;蒸馏控制;稳态建模;
气-液传质设备主要分为板式塔和填料塔两大类。
精馏操作既可采用板式塔,也可采用填料塔。
板式塔在工业上最早使用的是泡罩塔、筛板塔,其后,特别是在本世纪五十年代以后,随着石油、化学工业生产的迅速发展,相继出现了大批新型塔板,如S型板、浮阀塔板、多降液管筛板、舌形塔板、穿流式波纹塔板、浮动喷射塔板及角钢塔板等。
目前从国内外实际使用情况看,
主要的塔板类型为筛板塔、浮阀塔及泡罩塔,而前者使用尤为广泛。
在化工、炼油、医药、食品及环境保护等工业部门,塔设备是一种重要的单元操作设备。
它的应用面广、量大。
据统计,塔设备无论其投资费还是所有消耗的钢材重量,在整个过程装备中所占的比例都相当高。
精馏是分离液体混合物最常用一种作,在化工、炼油等工业中应用很广。
它通过汽、液两相的直接接触,利用组分挥发度的不同,使易挥发组分由液相向汽相传递,难挥发的由汽相向液相传递,是汽、液两相之间的传质过程。
本设计是笨-氯苯连续分离精馏塔,而氯苯是一种重要的基本有机合成原料,用
作染料、医药、农药、有机合成中间体。
用于制造苯酚、硝基氯苯、二硝基氯苯、苯
胺、硝基酚及杀虫剂滴滴涕等,也用作乙基纤维素和许多树脂的溶剂。
氯苯的下游产
品中,硝基氯化苯是氯苯的主要消费用户,对硝基氯化苯是重要的染料、农药、医药
的中间体。
以对硝基氯化苯为原料可以生产对硝基苯酚、对硝基苯胺、对氨基苯酚、
对苯二胺、对氨基苯甲醚和对氨基苯乙醚等一系列有机化工产品。
但由于用苯氯化法制氯苯后,苯和氯苯互溶,因此需设计一个精馏塔用来分离易挥发的苯和不易挥发的氯苯。
首先,苯和氯苯的原料在原料预热器中加热到泡点温度,然后,原料从进料口进
入到精馏塔中。
因为被加热到泡点,混合物中既有气相混合物,又有液相混合物,这
时候原料混合物就分开了,气相混合物在精馏塔中上升,而液相混合物在精馏塔中下降。
气相混合物上升到塔顶上方的冷凝器中,这些气相混合物被降温到泡点,其中的液态部分进入到塔顶产品冷却器中,停留一定的时间然后进入苯的储罐,而其中的气态部分重新回到精馏塔中,这个过程就叫做回流。
液相混合物就从塔底一部分进入到
塔底产品冷却器中。
一部分进入再沸器,在再沸器中被加热到泡点温度重新回到精馏
塔。
塔里的混合物不断重复前面所说的过程,而进料口不断有新鲜原料的加入。
最终,完成苯与氯苯的分离。
填料塔属于微分接触型的气液传质设备。
塔内以填料作为气液接触和传质的基本构件。
液体在填料表面呈膜状自上而下流动,气体呈连续相自下而上与液体作逆流流
动,并进行气液两相间的传质和传热。
两相的组分浓度或温度沿塔高呈连续变化。
板式塔是一种逐级接触的气液传质设备。
塔内以塔板作为基本构件,气体自塔底
向上以鼓泡活喷射的形式穿过塔板上的液层,使气-液相密切接触而进行传质与传热,两相的组分浓度呈阶梯式变化。
综合考虑板式塔由于比填料塔性能稳定、效率高、安装检修方便及造价低等优点,本设计选用板式塔。
塔板是板式塔的主要构件,分为错流式塔板和逆流式塔板两类,工业应用以错流式塔板为主,常用的错流式塔板主要有泡罩塔、筛板塔、浮阀塔等。
筛板塔在相对气液相负荷、效率、可靠性以及价格方面都较其他两种塔优,
因此本设计选用筛板塔,其特点如下:
结构简单、制造维修方便;
生产能力大,比浮阀塔还高;
塔板压力降较低,适宜于真空蒸馏;
塔板效率较高,但比浮阀塔稍低;
合理设计的筛板塔可是具有较高的操作弹性,仅稍低与泡罩塔;
小孔径筛板易堵塞,故不宜处理脏的、粘性大的和带有固体粒子的料液。
本设计的题目是苯-氯苯分离精馏塔设计,即需设计一个精馏塔用来分离易挥发的苯和不易挥发的氯苯,采用连续操作方式,具体工艺参数如下:
处理量:
12000吨/年
料液组成(含氯苯):
34%
产品组成(氯苯纯度):
99%
塔顶产品组成(含氯苯):
≤1.5%
操作压力:
塔顶压强4KPa(表压)
进料热状况和回流比自选
塔底加热蒸气压力:
0.5MPa(表压)
单板压降:
≤0.7KPa
地震裂度:
7度
土质情况:
第二类场地土
当地气压=100kPa
设备年工作时间:
300天(每天24小时连续运行)
水电供给:
水源充足,供电正常
对于16MnR钢板负偏差1c=0,因而名义厚度6nmm。
但对于低合金钢制容器,规定不包括腐蚀裕量的最小厚度应不小于3mm,若加上5mm的腐蚀裕量,名义厚度至少取8mm。
由于封头的椭球部分经线曲率变化平滑连续,故应力分布比较均匀,且椭圆形封头深度较半球形封头小得多,易于冲压成型,是目前中、低压容器中应用较多的封头。
因此本设计选用椭圆形封头。
塔的手孔是操作人员对塔进行检验及维修用的。
本塔设计中手孔选择DN250的4带颈对焊法兰手孔。
由于工艺操作需要有各种接管,在本塔的设计中接管的尺寸分别是DN32,DN50,DN65,DN80,DN125,所有接管均不用补强。
参考文献:
[1]Bcoli,Luyben Shunta,蒸馏塔控制设计
[2]Thirston·c·W“蒸馏塔控制的计算机辅助设计”,碳氢化合物处理
[3]Tolliver.AndMcCune“蒸馏塔控制设计基于稳态仿真”,ISA事务卷
[4]Roat s D。
Morec.F。
J.J。
一个稳态蒸馏塔控制系统灵敏度分析技术”
[5]SkogestadS.动力学和控制”,蒸馏塔——一个关键的调查”,预印本IFAC研讨会,DYCORD ,大学公园,医学博士,美国
[6]Luyben w·L“稳态蒸馏塔的节能方面控制设计”,I&E.C,Fundam,14卷,4号,1975年。
[7]ChineI-LAndFruehaufP.S。
“考虑IMC优化来改善控制器性能”,C.E.P.卷。
86年,1990年10月10号。
[8]Shuntaj.p.AndLuyben w.L。
“动态效果的温度控制在蒸馏塔盘置”,AICHEJ,17卷,1971年1月1号
ABSTRACT
Steady state models continue to be powerful and efficient tools for designing control systems for distillation columns. This paper presents a control design procedure and an example applicatin of this technique to an actual column.
KEYWORDS
Computer Aided Engineering, Simulated Distillation, Chemical Processing, Distillation Control, Steady State Modeling
INTRODUCTION:
Steadystateprocessmodelshavelongbeenusedtoassistthecontrolengineerindesigningcontrolstrategiesfordistillationcolumns.However,withthelargenumberofindustrialcolumnsstilloperatinginmanualorwithineffectualcontrols,thereremainsaneedforsounddistillationcolumncontroldesigntechniques.WebelievethatTolliverandMcCune(1978)havemadethegreatestcontributiontothedevelopmentofthistypeofdesignprocedure.TwootherverygoodpapersonthissubjectarebyThurston(1981)andRoat,etal(1988).WhileourprocedureisanextensionofthatproposedbyTolliverandMcCune,wehaveimprovedtheprocedureinthefollowingways
·Weadvocatethatmassflowsbeusedinmodelsversusthepreviousstandardofmolarflows.Wehavedeterminedindependentlythatuseofmolarflowscanleadtoincorrectresults.ArecentreviewarticleondistillationcolumncontrolbySkogestad(1992)confirmsthesefindings.
·Wealsoadvocatethattheactualcontrolstructurebeenforcedwhenusingthesteadystatesimulationtoidentifyatemperaturesensorlocationforcompositioncontrol.Thisisaccomplishedbyacarefulchoiceofindependentvariableswhendefiningthemodelsolutionconditions.TolliverandMcCuneadvocatevaryingonlymolardistillateflowregardlessoftheproposedcontrolstructure.Thistoocanleadtoincorrectresults.
·Weshowthatthistechniquecanbeusedformulticomponentcolumnstoquantifytheincrementalbenefitofcompositioncontrolusingon-lineanalyzersversustemperaturecontrol.
Thispaperdealsexclusivelywiththedesignofsinglepointcompositioncontrols.Thevastmajorityofcolumnshaveonesidedcompositionspecifications;thoseinwhichasinglepointcompositioncontrolschemecankeepbothtopandbottomproductcompositionsatorbelowlimitsforawiderangeofdisturbances.Thisdoesnothavetobeacceptedonfaithbecausethedesignprocedureexplicitlyteststhishypothesis.Thepredominanceofonesidedspecificationsleavesthemainincentivefordualpointcontrolschemestobeenergysavings.Inmostcases,theenergysavingsissmallanddoesnotjustifytheaddeddifficultyofimplementingandmaintainingdualpointcontrol.
Luyben(1975)presentsthepotentialenergysavingsformanydifferenttypesofseparations.Additionally,dualpointschemesoftenhavesignificantlylongerrecoveriesfromupsetsduetointeractionsbetweenthecontrolloops.
Webelieveitisappropriatetocontraststeadystateanddynamicmodelsascontroldesigntools.Whilebothtoolshaveaplace,wehavefoundthatusingsteadystatemodelscoupledwithexperienceandageneralknowledgeofdistillationcolumndynamicsisadequateformanyproblemsandcanbemoreefficientthanusingdynamicmodels.ForagooddevelopmentontherationalebehindusingsteadystatemodelsrefertothechaptersonQuasi-StaticAnalysisinRademaker,etal(1975).Oneobviouslimitationofsteadystatemodelingisthatittellsusnothingaboutthedynamicresponse,makingitdifficulttocomparethedynamicdisturbancerejectioncapabilityofalternativecontrolschemes.
Whenweencounteradifficultandimportantproblemweinvesttheextraengineeringtimetodevelopadynamicmodel.Theidealdesigntoolwouldbeonethathasbothsteadystateanddynamiccapabilities.Thistoolwouldprovidetheefficiencyofsteady-stateanalysis,butwouldalsohavetheaddedbenefitofcomparingthedisturbancerejectioncapabilitiesofdifferentschemeswiththedynamicmodel.Thecombinedtoolwouldallowthedesignertoperformbothtaskswithoutrequiringaninvestmentintimetodeveloptwodifferentmodels.AnewproductsoontobereleasedbyHyprotech,Ltd.willcombinesteadystateanddynamicmodelinginonesuchpackage.
Ourdesignprocedurecanbebestthoughtofasgeneralapproachratherthanasingledetailedprocedurethatcoversallcases.Theproceduremustbeadaptedtoeachproblembecausetherearemanydifferenttypesofdistillationandalmosteveryindustrialproblemusuallyhassomeuniquerequirement.
Wehaveappliedthisgeneralproceduretomanydifferenttypesofspecializedcolumnsincludinghomogeneousandheterogeneousazeotropes,extractivedistillation,strippersandabsorbersandmulticomponentcolumns.Wehavealsousedthisprocedureformanydifferentcolumnconfigurationsincludingcolumnswitheitherliquidorvaporsidedraws,columnswithpartialcondensersandwithbothpackedandtraycolumns.
Because we often encounter columns with multiple components in the feed, a little more should be said about these cases. In multicomponent columns, unlike binary columns, fixing
temperature and pressure does not fix composition. In spite of this limitation, temperature
control can still be used to meet many composition specifications. Often this results in largeryield losses or higher energy consumptions than if an on-line analyzer was available for control.
This is where steady state models can be very helpful to us because we can use them to quantify the incremental benefit of on-line analyzers versus temperature control. In one case, we used this technique to document the yield improvement to be gained from the addition of an on-line
analyzer. The savings was over two hundred thousand dollars a year.
DESIGN PROCEDURE :
WehaveextendedthedesignprocedurereportedbyTolliverandMcCune(1978).Thedesignprocedureiscomposedofthefollowingsteps:
Step 1 Develop design basis
Step 2 Select a candidate control scheme.
Step 3 "Open loop" test using model to find a candidate temperature sensor location.
Step 4 "Closed loop" test candidate control scheme for feed rate and feed composition
Disturbances
Step 1 Develop Design Basis -
Like any design effort, the ideal first step is to completely define the design basis providing all the information needed to select the best design alternative. This basis should be a contract between the client and the designer. The accuracy of the basis is mainly the client's responsibility.
The components of the design basis are summarized in Table 1.
The first piece is the product composition specifications for the top and bottom of the column. We need to know if the specifications are one or two sided.
A one sided specification means that we need to meet or exceed a product composition specification. A two sided specification means that we need to keep a composition within a certain range. For example, a two sided specification would require that the product composition stay within 90-110 ppm.
A one sided specification is much more common. We have encountered only one column that has a two sided specification. It is also important to know the reasons for the specifications. Occasionally, some specifications are picked arbitrarily simply to have a sizing ba
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 精馏塔 中英文 对照 外文 翻译 文献