经典美剧《老友记》第十季第十三集字幕对白纯英文看美剧学英语.docx
- 文档编号:29727305
- 上传时间:2023-07-26
- 格式:DOCX
- 页数:14
- 大小:20.06KB
经典美剧《老友记》第十季第十三集字幕对白纯英文看美剧学英语.docx
《经典美剧《老友记》第十季第十三集字幕对白纯英文看美剧学英语.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《经典美剧《老友记》第十季第十三集字幕对白纯英文看美剧学英语.docx(14页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
经典美剧《老友记》第十季第十三集字幕对白纯英文看美剧学英语
Hi!
-Hey!
-Hi!
-Howwasthehoneymoon?
-Oh,incredible!
Champagne,candle-litdinners,moonlightwalksonthebeach.
Itwassoromantic.
-Where'sMike?
-He'satthedoctor.
Hedidn'tpoopwhilewewerethere.
Shoot,Iwasn'tsupposedtotellyouthat.
Imean..Okay,he'satagig.
Agigwearedefinitelynotgoingto.
-I'mgladyou'reback.Ineedyourhelp.-Oh,why,what'sup?
Ihaveanauditionforthisplay,andIhavetospeakFrench..
which,accordingtomyresume,I'mfluentin.
-Joey,youshouldn'tlieonyourresume.-Yeah,youreallyshouldn't.
Bytheway,howwasthatyearlongdiginCairo?
Itwasokay.
IdidnotknowyouspokeFrench.
You'resosexy.
-Well,sowillyouhelpme?
-Sure.
Seriously,stopit.I'mgonnajumponyou.
00:
01:
17,860-->00:
01:
18,830
-Hey.-Hi.
Whyareyouwearingmyapron?
I'mmakingcookiesforErica.
Wehavetoleavesoon.Herplanecomesininaboutanhour.
Whenshegetshere,isitokayifIintroduceyoutwoasmywife..
andthewomanwho'scarryingmychild?
No?
Divorce?
-Hey.-Hey.
-YouknowwhereRachelis?
-Haven'tseenhersincemorning.
It'sunbelievable.Shewassupposedtomeetmeahalf-houragowithEmma.
-Hey!
-Hey!
-TheseareforErica!
-She'sgonnaeatallthosecookies?
Well,Iwantthebabytocomeoutallcuteandfat!
-SowhyisEricacomingtovisit?
-Wewannagettoknowherbetter.
She'sneverbeentoNewYork,soshewantstoseethetouristspots:
StatueofLiberty,EmpireStateBuilding.
There'salwayssomanypeople,andthey'rebeingcorralledlikecattle.
And,youknow,there'salwayssomeidiotwhogoes,"Moo."
Well,ifitannoysyousomuch,thenwhydoyoudoit?
-Youshouldtakehertoamuseum.-Oh,please.
SoIcanhearChandlersayoverandoveragain:
"Youcallthisart?
Icouldmakethat."
Itwasatowerofsponges.
Oh,hi.Hi.Thanksforshowingup30minuteslate.
No,I'msureyouhaveagreatexcuse.Whatwasit,ahairappointment?
Amani-pedi?
WasthereasaleatBarneys?
Myfatherhadaheartattack.
WhileIwasatBarneys.
-Oh,myGod,Rach.-Honey?
-I'msosorry.-Isheokay?
Yeah,he'sgonnabefine,buthe'sheavilysedated.
Okay,I'mgonnagotoLongIslandwithyou.
-Imean,youcan'tbealonerightnow.-No,comeon,I'mtotallyokay.
Idon'tneedyoutocome.
-Icantotallyhandlethisonmyown.-Still,still,letmecomeforme.
Okay.Ifyoureallyneedto.
IbetsomeonecoulduseoneofMonica'sfreshlybakedcookies.
Oh,Ireallycould.
Allright,itseemsprettysimple.
Yourfirstlineis,"MynameisClaude."
Sojustrepeatafterme.
-Well,let'stryitagain.-Okay.
It'snot..
quitewhatI'msaying.
Really?
Soundsexactlythesametome.
-Itdoes,really?
-Yeah.
-Let'sjusttryitagain.-Okay.
-Reallylisten.-Gotit.
-Hey,youguys!
-Hi.
Iwantyoutomeetsomeonereallyspecial.
Phoebe,thisisErica.Andthisisthebaby!
-Joey,Erica,baby.-Hi.
Everyone,Erica!
Baby!
Monica.Calm.Self.
-Hey,sitdown.-Thankyou.
It'sreallynicetomeetyouguys.Ican'tbelieveI'mhere.
Well,welcometoNewYorkCity,orshouldIsay:
NewYorkCity.
Whywouldyousaythat?
Okay.Whatareyougonnabedoingtoday?
Well,Iwannaseeeverything!
TimesSquare,ConeyIsland,RockefellerCenter.
YoushouldwalktothetopoftheStatueofLiberty.
-Oh,yeah,let'sdothat.-Great.
Thisbabybetterbereallygood.
Hi.Excuseme,I'mheretoseemyfather.MynameisRachelGreen.
-AndI'mDr.RossGeller.-Ross,please,thisisahospital.
Thatactuallymeanssomethinghere.
-Socanwepleasegoin?
-Absolutely.
Rach,IthinkI'mgonnawaitouthere..
becausemythroatisfeelingalittlescratchy.Idon'twannainfecthim.
-Ross,please.Don'tbesoscaredofhim.-Iamnotscaredofhim.I'mreallysick.
-He'sundersedation,sohe'sout.-I'mfeelingbetter.
Oh,myGod.
ThatearandnosehairtrimmerIgothimwasjustmoneydownthedrain,huh?
Ms.Green?
Yourfather'sdoctor'sonthephoneifyou'dliketospeaktohim.
Oh,great.Areyougonnabeokay?
-He'sunconscious.We'llbejustfine.-Okay.
-DidtheTVwakeyou?
-No.
Whenyouputyourfeetuponmybed,youtuggedonmycatheter.
Whatareyoudoinghere,Geller?
Well,IcamewithRachel,whoshouldbebackanysecond.
-So,what'snew?
-Oh,Ihadalittleheartattack.
Right.Isitpainful?
What,theheartattackorsittingheretalkingtoyou?
Let'sseeifwecangetthatRachelbackinhere.
So,what'snewwithyou?
Knockedupanymoreofmydaughterslately?
Nope.Justtheone.Rach!
Daddy,hi.You'reawake.
-Howareyou?
-I'mokay.
Bytheway,Rosshasbeenofgreatcomfort.
Theywanttokeepyouhereforacouplemorenights.
Iknow.
ButI'mgonnagohomeandgetabunchofyourstuff..
sothatyou'rereallycomfortable.
Oh,thankyou,sweetheart.
It'sprettyironic,huh?
Youbeingaheartsurgeon,andyouhadaheartattack.
It'dbelikeifIwaseatenbyanAllosaurus.
I'mgonnawaitoutside.
"He'sprettymuchout."
No!
Okay,maybeifwejustbreakitdown.
Okay,let'stryitonesyllableatatime.Okay,sorepeatafterme.
Great!
Okay,faster.
-Okay,it'stoohard.Ican'tteachyou.-Whatareyoudoing?
IhavetogobeforeIputyourheadthroughawall.
Don'tgo,Ineedyou!
Myauditionistomorrow!
Hey.Iwasgonnamakeussomedinner..
butallIfoundinyourdad'sfridgewasbaconandheavycream.
Ithinkwesolvedthemysteryoftheheartattack.
-Didyoucallyourparents?
-Oh,yeah.Emma'sdoinggreat.
Oh,good.
-What?
-Ijustcan'tbelieve..
I'minRachelGreen'sroom.
-You'vebeeninmyroombefore.-Yeah,sure,right.
LikeI'deverbeinRachelGreen'sroom.
Okay,Igottatellyou,it'sreallyweirdwhenyouusemywholename.
Sorry.
-Youokay?
-Yeah.
-Yeah,youhadaroughday.-Yeah.
It'sjustsoweirdseeinghimlikethat,youknow?
Imean,he'sadoctor.
Youdon'texpectdoctorstogetsick.
Butwedo.
He'sgonnabeokay,Rach.
Idon'twanthimtowakeupalone.Ishouldgotothehospital.
-What?
No,no.Hey,hey,look.-What?
Theygavehimalotofmedication.
Hewouldn'tevenknowifyouwerethere.
We'llgoseehimfirstthinginthemorning.
-Really?
Ishouldn'tfeelguilty?
-No..God,hey.
Rach,you'vebeenanamazingdaughter,okay?
-Rightnowyouneedtogetsomerest.-Okay,maybeyou'reright.
Goodnight.
Wait,wait,wait.
Wouldyoustayherewithmeforalittlewhile?
-Sure.-Okay.
-Thankyouforcomingwithmetoday.-Oh,ofcourse.
RachelGreenisveryhappyyou'reinherroom.
Metoo.Comehere.
Ijustdon'twannabealonetonight.
Okay,well,Icanmaybegrabasleepingbagor..
No,Rach!
I'msorry,Ijustdon'tthinkthisisagoodidea.
Well,wewon'tknowthatuntilwedoit,willwe?
Look..
Youareupsetaboutyourfather,andyou'refeelingvulnerable..
andIjustdon'tfeelitwouldberight.
IfeellikeI'dbe,youknow,takingadvantageofyou.
What..?
Takingadvantage?
Iamgivingyoutheadvantage.Enjoy!
Look,I'msureitwouldbegreat..
butIthinkoneofushastobethinkingclearly.
SoI'mgonnago.
Okay.
I'llseeyouinthemorning.
Ihaven'thadsexinfourmonths.Ishouldgetamedalforthat!
Thankssomuchfortakingmetoallthoseplaces.Ihadagreattime.
I'mglad.Listen,IwannaapologizeaboutChandler,though.
-Ijustdidnotseethiscoming.-NewYorkisawesome!
-Whatiswithyou?
-I'vebeentotheseplacesbefore..
butI'veneverreallyseenthem.
Yeah,youmissalotwhenyou'remooing.
Let'sgotoaBroadwayshow.Cats!
Ithinkwe'vedoneenough.
Honey,theseareactorsdressedlikecatswhosinglikepeople.
Imean,comeon!
-Thankyouforshowingmearound.-Oh,itwasourpleasure.
We'resomuchenjoyinggettingtoknowyou.
Well,ifthere'sanythingelseyouwannaknow..
Okay.
Canweaskyousomequestionsaboutthefather?
Oh,sure.Yeah.
Well,hewasmyhigh-schoolboyfriend,captainofthefootballteam,reallycute.
-Gotascholarshipandwenttocollege.-That'sgreat.
Yeah,it'salmostdefinitelyhim.
How'sthat,now?
Well,there'sachanceit'sanotherguy.
Imean,I'veonlyeverbeenwithtwoguys..
buttheysortofoverlapped.
So,whatdoestheotherguydo?
-Doeshegotocollegetoo?
-No,he'sinprison.
Washefalselyaccusedofsomething?
No.
Hekilledhisfatherwithashovel.
Otherthanthat,he'sagreatguy.
I'llbethisdaddoesn'tthinkso.
-Areyouawake?
-OfcourseI'mawake.
AssumefromnowonthatI'malwaysawake.
Allright,wedon'tknowthatit'shim.Imean,itcouldbethefootballguy.
Honey,it'sus.Ofcourseit'stheshovelkiller.
Well,allright,let'ssaythatitishim.
Wouldwenotwantthebaby?
No.
-Wouldwetreathimanydifferently?
-I'dkeepaneyeonhim.
Wehavetofindoutwhothefatheris.
-How?
-Idon'tknow.
-Theyhavetestsforthesethings,right?
-Yes,butmaybewe'rejustoverreacting.
Easyforyoutosay.He'safatherkiller.
Heprobablyloveshismommy.
He'sprobablygotatattoothatsays"Mom"onhisshovel-wieldingarm.
We'llnowcountfromonetofive.
-Goodjob.-Thankyou.
-Hey.-Hey,Joey.
Listen,Ifeelreallybadlyaboutyesterday,andIthoughtaboutitalot.
No,Iwastooimpatient.Solet'stryitagain.
That'sokay.Idon'tneedyourhelp.
Iworkedonitmyself,andIgottasayIamprettygood.
-Really,canIhearsomeofit?
-Sure,sure.
Okay.
See?
You,you'renot..
You'renot..You're..
Again,you'renotspeakingFrench!
Oh,well,IthinkIam.Yeah,andIthinkI'mdefinitelygonnagetthepart.
Howcouldyoupossiblythinkthat?
TheguyonthetapesaidIwasdoingagoodjob!
Hey,Rach,canyougrabmeacupofcoffee?
Sure.
You'vebeenquietallmorning.Iseverythingokay?
-Yousureyou'reallright?
-Yep.
Okay.
Well,I'mgonnagograbussome
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 老友记 经典 老友 第十 第十三 字幕 对白 英文 看美剧学 英语
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)