詹妮弗的肉体英汉详解.docx
- 文档编号:29673016
- 上传时间:2023-07-26
- 格式:DOCX
- 页数:84
- 大小:70.74KB
詹妮弗的肉体英汉详解.docx
《詹妮弗的肉体英汉详解.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《詹妮弗的肉体英汉详解.docx(84页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
詹妮弗的肉体英汉详解
Jennifer'sBody《詹妮弗的肉体》
>>>更多电影
-Needy:
Hell!
It'sateenagegirl.IguessI'mnotexactlyperfectmyself.ButatleastIhavemyfans.
teenage:
青少年的(十三到十九岁)exactly:
完全地,恰好地perfect:
完美的atleast:
至少,最少fan:
狂热者
她是个花季少女。
我想,我自己也并不完美,但至少我还有粉丝。
Imean,Igetletterseveryday.Mostlyfrompervertsandchesters,butstill...I'mkindoftheshit.
pervert:
变态,色狼chester:
变态,色狼【apersonwhobehavessexually,atotallysickbastard–fromUrbanDictionary】shit:
屎,坏人,讨厌的人
我的意思是,我每天都会收到信。
虽然大多数都是变态和混混寄来的,但是我的确还有点魅力。
-Raymundo:
Rectimestarted5minutesago,Needy.
rec=record:
录制
录制时间5分钟前就开始了,Needy。
-Needy:
Grassy-ass,Raymundo.Sometimesthelettersarefrompeoplewhosaythatthey'reprayingforme.
grassy:
草绿色的ass:
屁股pray:
祈祷,祈求
滚吧,Raymundo,有时候会收到一些为我祈祷的人写的信。
TheytellmeeverythingwillbeokayifIjustacceptJesusChristintomyheart.
accept:
接受JesusChrist:
耶稣基督
他们说一切都会好的,当然首先要信耶稣。
Isaythewords,butnothingeverhappens.Nobodycomesback.Nobodygetsoffthecross.
getoff:
免于(做);摆脱(做)cross:
十字架,磨难
我说信了,但是什么都没发生。
死去的入再也没有回来,没有人能够无视死神。
WelcometotheMentalOlympics.They'rebigonrecreationhere.Supposedlyithelpsusventouraggressions.
mental:
精神的,脑力的Olympics:
奥林匹克运动会recreation:
娱乐,消遣supposedly:
据称,大概vent:
发泄,排放aggression:
敌对行为,攻击行为
欢迎来到精神病奥运会。
这里的娱乐方式很多,据说这样能减少我们的侵略性。
Personally,Ithinkthey'retryingtowearusout.Keepussluggish,sotherewon'tbeanuprising.
personally:
就个人而言,个别地wearout:
磨损,损耗,使筋疲力尽sluggish:
迟钝的uprising:
起义,暴动
平心而论,我觉得他们是在耗尽我们的体力,让我们反应迟钝,这样就不会有暴动。
Well,thoseJ.V.tacticswon'tworkagainstme.I'makicker.K-I-C-K-E-R.Itevensayssoonmychart.
tactic:
战略,策略workagainst:
妨碍,对…不利kicker:
爱唱反调者,抱怨的人chart:
图表,记录纸
不过,这种战术对我不起作用,我很会闹事,非常会闹事。
登记表上也是这么说我的。
-Woman:
Justonetoast,huh?
toast:
吐司面包,烤面包
吃个吐司吧,好么?
-Needy:
Iliketoasts.
我喜欢吐司。
-Woman:
Oh,that'sgood.ButI'mnotsuretoastcanprovidesufficientenergyduringtheday.
provide:
提供,供给sufficient:
足够的,充分的energy:
能量,精力
哦,那很好,但我不确定吐司能否提供给你一天所需的能量。
Irecommendmorecomplexcarbohydrates...
recommend:
建议,推荐complex:
复杂的,复合的carbohydrates:
碳水化合物
我建议你吃点别的含糖食物。
-Needy:
Oh,Jesus!
Irecommendyoushutthefuckup.
Jesus:
耶稣,(口语)天哪Shutthefuckup:
闭上鸟嘴;他妈的给我闭嘴fuck:
他妈的
哦,天哪!
我建议你他妈闭上你的嘴。
-Worker:
Alright!
alright=allright,没关系吧,好吧
好!
-Needy:
Iwasn'talwaysthiscracked.Iusedtobenormal.Well,asnormalasanygirlundertheinfluenceofteenagehormones.
cracked:
古怪的,精神失常的usedtobe:
过去常常是normal:
正常的influence:
影响,作用hormone:
荷尔蒙,激素
我并不是一直这么糟,我以前也是正常人,和任何一个受着青春期荷尔蒙影响的普通女孩子一样。
Butafterthekillingsbegan,Istartedtofeel...Idon'tknow!
Loosearoundtheedgesorsomething.
loose:
放任,放纵edge:
[美国口语]微醉状态
但自从杀了人以后,我开始感觉到…我也说不清,迷失在一些幻境里。
Oh,God!
Ihatethisfuckingsong.Thisiswhereitallwentdown.Devil'sKettle'soundstwisted,Iknow,but...
fucking:
他妈的,该死的devil:
魔鬼,恶魔kettle:
水壶,茶壶twisted:
怪异的;变态的
哦,天啦!
我他妈讨厌这首歌。
一切都发生在这里,我知道"魔电壶镇",听起来很变态,不过,
Theplaceisjustnamedafterawaterfall.Technically,it'snotanormalwaterfall.Itgoesintothisholeanditdoesn'tcomeout.
waterfall:
瀑布technically:
技术上,严格意义上地hole:
洞
这个镇子是以一个瀑布命名的,明确的说,这不是一个普通的瀑布。
无论什么流到这个洞里,都不会再回来。
Thescientistguysdroppedallkindofthingsdowntherebutnothingeversurfaces.
scientist:
科学家guy:
人,家伙surface:
浮出水面,升至地面,表面
科学家们把任何东西都扔进去过,但是它们都没有再浮出水面。
Maybeit'sanotherdimension.Or,youknow,justreallydeep.
dimension:
维数,次元
大部分人都认为是因为这个洞太深了。
Justtwomonthsago,me,JenniferandmyboyfriendChipwerecompletelynormalpeople.
completely:
完全地,彻底地
2个月之前,我,Jennifer和我的男朋友Chip,还完全是普通人。
Wewereouryearbookpictures.Nothingmore,nothingless.There'sJennifer.
yearbook:
年鉴,年报
一起长大一起上学,非常平凡普通。
这就是Jennifer。
Onlybackthen,weweretight.Sisters,partially.
tight:
亲密的partially:
部分地;偏袒地
那时候,我们关系非常好,应该说是死党。
PeoplefindithardtobelievethatababelikeJenniferwouldassociatewithadorklikeme.Sandboxloveneverdies.
babe:
(俚语)俏妞,性感女郎associate:
结交,合伙dork:
傻瓜,呆子sandbox:
(供儿童玩耍的)沙坑
人们很难相信Jennifer这样的辣妹会和我这样的书呆关系很好,发小的感情自然很深。
-Chastity:
You'retotallylesbian.
totally:
完全地,整个地lesbian:
同性恋的女性
你们是同性恋吧。
-Needy:
What?
She'smybestfriend.
什么啊?
她是我最好的朋友。
“I'mNotGonneTeachYourBoyfriendHowtoDancewithYouperformedbyBlackKids.”
perform:
表演,执行kid:
小孩
“I'vebeendreamingofeversinceIwasalittlegirl.One!
I'mbitingmytongue.”
dreamof:
梦见;梦想tongue:
舌头
“Two!
He'skissingonyou.Three!
”
-Jennifer:
Hey,Monistat.
Monistat:
硝酸咪康唑
嗨,美女。
-Needy:
What'sup,Vagisil?
vagisil:
【可爱的,漂亮的,美丽的】[lovely–fromUrbanDictionary]
干嘛,辣妹?
-Jennifer:
Youandmearegoingouttonight.
今晚你要和我出去。
-Needy:
Tonight,why?
今晚?
为什么?
-Jennifer:
BecauseLowShoulderareplayingatMelodyLane.They'rethisindierockbandfromthecity.
melody:
旋律;歌曲lane:
小路,小道indie:
独立的indierock:
独立的摇滚乐团
band:
乐队
因为LowShoulder乐队今晚要在MelodyLane酒吧演出。
他们是从城里来的很火的摇滚乐队。
IsawtheirMySpacepageandtheleadsinger'sextra-a-asalty.
MySpace:
“我的空间”,美国在线社交网站名称extra:
额外的,特别的salty:
咸的
我看了他们的MySpace主页,他们的主唱简直超帅。
Plus,therewillbelotsofothersaltymorselsthereforyou.Comeon,Needy.
plus:
外加;另有morsel:
微不足道的人
当然,还有乐队其它帅哥等着你哦,去吧,Needy。
-Needy:
IpromisedChipthatIwouldhangoutwithhimtonight.
promise:
答应,应允hangoutwith:
与…出去玩;与…闲逛
我答应Chip今晚要和他在一起的。
-Jennifer:
Boo!
CrossoutNeedy!
crossout:
删除,取消
不,打叉Needy。
-Needy:
Whattimeistheshow?
演出是在几点?
-Jennifer:
I'llpickyouupat8.30.Mymomhasadatewiththatguywhoownsthehamstore.
pickup:
中途把…带走date:
约会own:
拥有,有ham:
火腿store:
商店
我8点半来接你,我妈和那个火腿店老板约会呢。
-Needy:
Heseemsnice.
他看起来不错。
-Jennifer:
Wearsomethingcute,okay?
cute:
可爱的,漂亮的
穿漂亮点,好吗?
-Needy:
Okay.Towearsomethingcute'meantsomethingveryspecificinJennifer-speak.
mean:
意味着,意思specific:
特殊的
好的。
穿漂亮点在Jennifer的语法里有特殊的含义。
ItmeantlikeIcouldn'tlooklikeatotalzero.ButIcouldn'tupstagehereither.
total:
完全的upstage:
抢…的镜头
意思是我不能穿的很老土,但我也不能盖过她的风头。
Icouldexposemystomach,butnevermycleavage.Titswerehertrademark.
expose:
暴露,裸露stomach:
肚子,腹部cleavage:
(妇女两乳之间的)乳槽,乳沟tits:
(俚语)胸部,乳房trademark:
特征
我可以露出我的腹部,但不会露出乳沟,乳沟是她的标志。
-Chip:
Thosejeansarehelllow,Icanalmostseeyourfrontbutt.
jeans:
牛仔裤hell:
地狱,见鬼,该死butt:
屁股
这牛仔裤穿的也太低了,我都能看到半个屁股了。
-Needy:
It'sarockshow.I'minmyrocklook.
rock:
摇滚音乐show:
演出
那可是场摇滚演出,这是我的摇滚装。
-Chip:
Well,Icanseelikeyourwomb,so...IneverevenheardofLowShoulder.WhichoneisJenniferstalking?
womb:
子宫hearof:
听说stalk:
偷偷地追踪
哦,我都能看到你的子宫…我从没听说过什么LowShoulder,Jennifer喜欢乐队里的谁?
-Needy:
Theleadsinger.Girlslikeherdon'tgooutwithdrummers.
lead:
领头的;带头的drummer:
鼓手,击鼓手gooutwith:
和…出去;与某人约会
那个领唱,她那种美女可不会和鼓手约会。
-Chip:
Thanksalot.
谢谢你告诉我。
-Needy:
Nooffense,Imean,she'dprobablymakeanexceptionifyouwerelikeadrummerwhoisalsoasinger.
offense:
冒犯,伤感情probably:
大概exception:
例外
无意冒犯,我是说她也许会例外,你不但是个鼓手,而且还很会唱歌。
-Chip:
Like,PhilCollins?
就像PhilCollins?
-Needy:
Who'sPhilCollins?
谁是PhilCollins?
-Chip:
Forgetit.He'sseminal,butwhatever...
seminal:
有创造力的
嗯…他很有才,算了…
-Needy:
Anyway,thissingerguy,Jennifersayshe'sextrasalty.So...
anyway:
无论如何,不管怎样extra:
特佳的,上好的salty:
咸味的;机智的
不管怎样,Jennifer说这个领唱超弊,所以…
-Chip:
Salty?
超弊?
-Needy:
'Salty'meansbeautiful.
就是超帅的意思。
-Chip:
Well,thenyoumustbesoysauce,babe.
soysauce:
酱油babe:
(俚语)俏妞,性感女郎
噢,那你可就要被迷死了,宝贝。
-Needy:
Jennifer'shere.
Jennifer来了。
-Chip:
Howdoyouknow?
你怎么知道的?
-Jennifer:
Needy,quittampooningyourselfandgetdownhere!
quit:
停止tampooning:
使用被污染的月经棉塞的行为【theactofusingasoiledtampon-fromUrbanDictionary】
Needy,赶紧收拾好了给我下来!
-Chip:
That'sfuckingweird.
fucking:
他妈的weird:
怪异的,离奇的
太他妈神奇了。
-Needy:
I'dbetterhurrybeforeshe'sgetsinto...
我最好在她进来前赶快下去。
-Chip:
YoualwaysdowhatJennifertellsyoutodo.
Jennifer让你干嘛你就干嘛。
-Needy:
No,Idon't.It'sjustthatIlikethesamethingsasshelikes.Wehavestuffincommon,that'swhyweareB.F.F's.
stuff:
东西incommon:
共同的,共有的
不,我没有。
只是我和她有相同的兴趣爱好。
我们有共同点所以我们才都是B.F.F成员。
-Chip:
Youguysdon'thaveanythingincommon.
incommon:
共同,(与…)有共同处common:
共同的
你们根本没什么共同点。
-Needy:
Yeah,okay,joke.
恩,是的,行了吧
-Jennifer:
Guesswho'sgotthewhipuntil11.30?
A2003ChryslerSebringandit'sallmine.
whip:
鞭打,抽打
猜猜谁要被揍了?
我弄到一辆全新2003系列克莱斯勒车。
Oh,Hi,Chip.ItsmellslikeThaifoodinhere.Haveyouguysbeenfucking?
smell:
闻起来fuck:
性交
哦,嗨Chip,这里就像是有泰国食物的气味一样,有人在这里炒饭(做爱)?
-Needy:
You'regross.
gross:
粗俗的,下流的
你真粗俗。
-Jennifer:
No.You'regross
不,你真粗俗。
-Needy:
You'resogross.
你才粗俗。
-Jennifer:
Fuckyou!
Let'sgototheclub.
fuckyou:
胡说八道;去你妈的club:
俱乐部
去你的!
我们去俱乐部吧。
-Chip:
MelodyLaneisnotaclub.It'sabar.Frankly,it'snotevenabar,it'slikeabingohallwithtabs.
bar:
酒吧frankly:
坦白地,坦率地bingo:
宾戈游戏hall:
大厅tab:
标签,标记
MelodyLane不是俱乐部,那是个酒吧。
确切的说那甚至不是个酒吧,就是个破旧的办公大厅。
-Jennifer:
Eatmyass,Chip.You'rejustjealousbecauseyou'renotinvited.
ass:
屁股jealous:
嫉妒的,羡慕的invite:
邀请
滚吧,Chip,你因为没被邀请所以你嫉妒。
-Chip:
I'mnotjealous!
Thatplaceisdisgusting.Everyoneintherehasamustache.
disgusting:
令人恶心的mustache:
小胡子
我才没有嫉妒!
那地方很糟,都是些大胡子。
-Jennifer:
You'retotallyjealous!
You'relimegreenjealousandyoucan'tevenadmitittoyourself.
totally:
完全地limegreen:
石灰绿lime:
石灰admit:
承认,供认
你就是在嫉妒!
你嫉妒的眼睛都绿了,自己还不肯承认。
-Chip:
Stopkidnappingmygirlfriend!
kidnap:
绑架,诱拐
别再绑架我的女朋友了!
-Jennifer:
Yourwish.
去祈祷吧。
-Needy:
Chipwasright.MelodyLaneisdefinitelynotaclub.
definitely:
确切地,肯定地
Chip说的没错,MelodyLane根本不是个俱乐部。
Clubsareforattractivepeopleinpopulousurbanareas.
attractive:
有吸引力的populous:
人口多的,人口稠密的urban:
城市的,都市的area:
地区,区域
俱乐部是在人口众多的大城市里让潮人们聚会的。
ClubshaveDJ'sandchampagne.Allwehaveisajukeboxandastickertoilet.
champagne:
香槟jukebox:
自动电唱机sticker:
张贴物toilet:
厕所,卫生间
俱乐部有DJ和香槟,而这里只有个自动点唱机和一个贴满广告的厕所。
-Jennifer:
IcannotwaituntilI'moldenoughtogetwasted.
我都等不及要享受这美好的夜晚
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 詹妮 肉体 英汉 详解
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)