三级笔译综合能力catti.docx

三级笔译综合能力catti.docx

《三级笔译综合能力catti.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《三级笔译综合能力catti.docx（7页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

三级笔译综合能力catti

Section1:

VocabularyandGrammar（60points）

Thissectionconsistsof3parts.Readthedirectionsforeachpartbeforeansweringthequestions.

Part1VocabularySelection

Inthispart,thereare20incompletesentences.Beloweachsentence,thereare4choicesmarkedbylettersA,B,CandDrespectively.Choosethewordwhichbestcompleteseachsentence.ThereisonlyONErightanswer.BlackenthecorrespondingletterasrequiredonyourMachine-scoringANSWERSHEET.

1.Don’tbebyhisbadmanners.Heismerelytryingtoattractyourattention.

A.incurredB.inferred

C.irritatedD.intervened

2.Craigassuredhisbossthathewouldcallallhisenergiesindoingthisnewjob.

A.forthB.at

C.onD.off

3.ToomuchtoX-rayscancauseskinburns,cancerorotherdamagetothebody.

A.disclosureB.attachment

C.contactD.exposure

4.Whenconfrontedwithsuchquestions,mymindgoes,andIcanhardlyremembermyowndateofbirth.

A.dimB.blank

C.faintD.vain

5.Asweknow,knowledgeistheconditionforexpansionofthemind.

A.incompatibleB.incredible

C.indefiniteD.indispensable

6.Careshouldbetakentoshortenthetimethatoneissubjectedcontinuousloudnoise.

A.toB.with

C.inD.on

7.Someofthemostimportantconceptsinphysicstheirsuccesstothesemathematicalsystems.

A.obligeB.owe

C.contributeD.attribute

8.Asyourinstructoradvised,yououghttospendyourtimeonsomething

researchinginto.

A.preciousB.worth

C.worthyD.valuable

9.Asadefenseagainstair-pollutiondamage,manyplantsandanimals

asubstancetoabsorbharmfulchemicals.

A.relieveB.release

C.dismissD.discard

10.Withoutthefrictionbetweentheirfeetandtheground,peoplewouldinno

beabletowalk.

A.timeB.means

C.wayD.account

11.OnereasonforthesuccessesofAsianimmigrantsintheU.S.isthattheyhavetakengreattoeducatetheirchildren.

A.meansB.pains

C.attemptsD.hardships

12.Isupportyourdecision,butIshouldalsomakeitclearthatIamnotgoingtobetoit.

A.connectedB.fastened

C.boundD.stuck

13.TheEnglishlanguagecontainsa（n）comparativelyseldomusedinordinaryconversation.

A.altitudeB.latitude

C.multitudeD.attitude

ofwordswhichare

14.Inmyopinion,youcanwidentheyouractiveparticipation.

ofthisimprovementthrough

A.scaleB.volume

C.magnitudeD.scope

15.Thenewsitemaboutthefireisfollowedbyadetailedreportmadeonthe

.

A.spotB.site

C.locationD.ground

16.TheremarkableoflifeontheGalapagosIslandsinspiredCharlesDarwintoestablishhistheoryofevolution.

A.classificationB.variety

C.densityD.diversion

17.Thetroubleisthatnotmanystudentsreallyknowhowtomakeuseoftheirtimetoitsbest

A.benefitB.advantage

C.valueD.profit

18.Thoughtheimitationjewelrycanfoolmanypeople,theycannotuptoanexpert’scloseexamination.

A.keepB.put

C.standD.pay

19.Yourimproperwordswillgiveintentions.

todoubtsconcerningyourtrue

A.riseB.reason

C.suspicionD.impulse

20.Readers

tohappyendingsmayfindtheunvarnishedviewof

modernmotherhoodabitunsettling.

A.likenedB.preferred

C.adaptedD.accustomed

Part2VocabularyReplacement

Thispartconsistsof20sentences.Ineachofthemonewordorphraseisunderlined,andbeloweachsentence,thereare4choicesmarkedbylettersA,B,CandDrespectively.Choosethewordorphrasethatcanreplacetheunderlinedpartwithoutcausinganygrammaticalerrororchangingthebasicmeaningofthesentence.ThereisonlyONErightanswer.BlackenthecorrespondingletterasrequiredonyourMachine-scoringANSWERSHEET.

21.Thefrownontheman’sfaceshowedthathewasdispleased.

A.lookoffearB.lookofanger

C.lookofdelightD.lookofsurprise

22.Thereareswampsthatwillhavetobeclearedbeforeconstructioncanbegin.

A.forestsB.groves

C.puddlesD.wetlands

23.Doctorsprescribemassivedosesofpenicillinforpatientswithpneumonia.

A.grossB.heavy

C.excessiveD.adequate

24.Tornadoesareviolentwhirlwindswhichvaryintheirwidthfromafewyardsto1,300feet.

A.fierceB.immense

C.rapidD.fearful

25.Asoundsystemofqualitycontrolhasbeeninstitutedinthecompany.

A.constructedB.established

C.confirmedD.erected

26.Ofthemanyplanssubmitted,thecommitteeselectedtheonethatseemedmostfeasible.

A.possibleB.practicable

C.probableD.permissible

27.Whatitamountstoissimplythatheisunwillingtogiveushissupport.

A.meansB.matters

C.reachesD.signals

28.Onlyindividualbenefactorsandadhocgrantshavemadepossibletheecologicalsurveysalreadyundertaken.

A.addit