南京理工大学级文学院翻译硕士专业汉语写作真题及答案解析.docx
- 文档编号:29595752
- 上传时间:2023-07-25
- 格式:DOCX
- 页数:9
- 大小:20.45KB
南京理工大学级文学院翻译硕士专业汉语写作真题及答案解析.docx
《南京理工大学级文学院翻译硕士专业汉语写作真题及答案解析.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《南京理工大学级文学院翻译硕士专业汉语写作真题及答案解析.docx(9页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
南京理工大学级文学院翻译硕士专业汉语写作真题及答案解析
南京理工大学2017级文学院翻译硕士专业
汉语写作真题及答案解析
一、填空题:
(每题1分,共20分)
1._______是儒学发展的重要阶段,适应了封建社会从前期向后期发展的转变,封建专制主义进一步加强的需要。
它使儒学走向政治哲学化,为封建等级特权的统治提供了更为精细的理论指导,深得统治者的欢迎,成为南宋之后的官学。
程朱理学
2.陶渊明的文学创作,在诗歌、散文和辞赋诸方面都有很高的成就。
在他的诗歌中最有代表性的是_______。
田园诗
3.《楚辞》在中国诗史上占有重要的地位。
它的出现,打破了《诗经》以后两三个纪的沉寂而在诗坛上大放异彩。
后人也因此将《诗经》与《楚辞》并称为_______。
风骚
4.距今7000年左右长江流域文化区的代表性文化是_______文化。
河姆渡
5._______是英国睢物主义的真正始祖。
培根
6.杰克•伦敦规模最大的一部长篇小说是_______,代表了他文学创作的最高成就。
《深渊中的人们》
7.艾略特原籍美国,后加入英国籍,其代表作是_______。
《荒原》
8.金庸小说《天龙八部》的书名源自_______思想。
佛教
9.1519—1522年,_______领导船队环航地球。
麦哲伦
10.莫扎特去世前未完成的作品是_______。
《安魂曲》
11.汉字从_______、金文、籀、篆、隶书、草书,直至演变为今日通行的楷书,几千年来与时俱进,一脉相承,构成中华民族传统文化的重要组成部分。
甲骨文
12.中国烹饪是文化,是科学,是艺术。
四大菜系是_______、川菜、淮扬菜、粤菜的总称。
这些菜系因地理、气候、习俗、特产的不同形成了各自的地方风味。
鲁菜
13.南京城东盘卧着著名的钟山,全山植被茂盛,形成一个不可多得的与繁华闹市相邻的风景区。
钟山名胜古迹很多,大都分布在南麓。
以_______为中心,东面是灵谷寺、邓演达墓;西面是明孝陵和廖仲恺、何香凝夫妇墓及中山植物园。
中山陵
14.按照美国社会心理学家马斯洛的需要层次理论,人有一系列不同层次的需要,其最高层次的需要是_______。
自我实现的需要
15.苏德战场和太平洋战争的爆发,使第二次世界大战达到最大规模。
世界大战达到最大规模。
世界反法西斯战争中,苏德战场上与中国平型关大捷具有相似意义的战役是_______。
莫斯科战役
16._______是地球上生物多样性丰富和生产力较高的生态系统,在控制洪水、调节水流、调节气候、降解污染等方面有重要作用,被誉为“地球之肾”。
湿地
17.美国历史上第一批移民来自英国和_______。
荷兰
18.西雅图拥有领先的经济群体,其中微软是世界上最大的私人计算机软件公司,世界最大的飞机制造厂家_______是该地区最大的雇主。
波音公司
19.结婚25周年又叫做_______。
银婚
20."两会”是“全国人民代表大会”和的简称。
每年3月份“两会”先后召开全体会议一次,每五年称为一届,每年会议称X届X次会议。
中国人民政治协商会议
二、选择題:
(每题2分,共20分)
1.都市化的概念是指产生都会区域以及将乡村地区转变成城市空间的社会、经济与文化实践。
根据前述都市化的这一定义,下面属于都市化现象的是:
A.世界人均居住面积和耕地面积逐年递减。
B.近些年在我国诸多城市尤其北京、上海、广州、深圳涌现出大量的"农民工”。
C.自20世纪90年代以来我国的城乡一体化的现代化社会实践。
D.越来越多的城市居民将自己的住宅选择在远离喧嚣而风景宜人的郊外。
参考答案:
B
2.第一部专记个人言行的历史散文是:
A.《尚书》
B.《论语》
C.《晏子春秋》
D.《左传》
参考答案:
C
3.下列诗词句中涉及到的古人分别是:
①可怜夜半虚前席,不问苍生问鬼神。
②但使龙城飞将在,不教胡马度阴山
③长门事,准拟佳期又误。
千金纵买相如赋,脉脉此情谁诉。
④纵豆蔻词工,青楼梦好,难赋深情。
A.司马迁、李陵、杜牧、王之涣
B.屈原、李广、陈皇后、李清照
C.贾谊、李广、陈皇后、杜牧
D.屈原、李陵、杜牧、陈皇后
参考答案:
C
①出自唐李商隐《贾生》。
宣室求贤访逐臣,贾生才调更无伦。
可怜夜半虚前席,不问苍生问鬼神。
释义:
汉文帝求贤,宣示召见被贬臣子。
贾谊才能,确实高明无人能及。
只是空谈半夜,令人扼腕叹息。
文帝尽问鬼神之事,只字不提国事民生。
②出自唐朝著名边塞诗人王昌龄的作品《出塞》。
如果有像李广这样骁勇善战的将军立马阵前,一定不会让敌人的铁蹄踏过阴山。
③出自南宋辛弃疾的《摸鱼儿》。
长门官盼望佳期,一定又被贻误。
因为才能出众,被人妒忌,纵然像陈皇后那样用千金买来司马相如的辞赋,这一片脉脉深情又向谁去倾诉?
④出自姜夔《扬州慢》。
杜牧曾以优美的诗句把你赞赏,今若重来定会为你残破而惊。
纵使有豆蔻芳华的精工词采,纵有歌咏青楼一梦绝妙才能,也难抒写此刻深沉悲怆感情。
4()被誉为英国文学中的一部史诗性作品,它是米尔顿最杰出的代表作。
A.《快乐的人》
B.《复乐园》
C.《力士参孙》
D.《失乐园》
参考答案:
D
5.1867年,美国作家马克•吐温出版了第一部短篇小说集(),一举成功,广传全国。
A.《竞选州长》
B.《加利维拉县有名的跳蛙》
C.《镀金时代》
D.《王子与贫儿》
参考答案:
B
6.()是苏格兰最大的湖泊,位于苏格兰高地。
A.内伊湖
B.洛蒙德湖
C.伊利湖
D.休伦湖
参考答案:
B
也称洛蒙湖。
7.美联储对美国的经济、金融政策尤其是货币政策具有决定性的重要作用。
在我国,类似美联储的机构是()。
A.中国人民银行
B.中国证券监督管理委员会
C.中国银行业监督管理委员会
D.中国保险业监督管理委员会
参考答案:
A
8.代表清代戏剧的最高成就的是()和()
A.孔尚任的《长生殿》和洪昇的《桃花扇》
B.洪昇的《长生般》和孔尚任的《桃花扇》
C.李伯元的《官场现行记》和曾朴的《孽海花》
D.曾朴的《官场现行记》和李伯元的《孽海花》
参考答案:
A
9.明代的短篇白话小说以“三言”、“二拍”为代表,“三言”指的是三部小说集的总称,以下不属于这三部小说集的是:
A.喻世明言
B.醒世恒言
C.劝世戒言
D.警世通言
参考答案:
C
“三言”、“二拍”是指明代五本著名传奇小说集的合称,2015年1月中国画报出版社再次出版了此集,包括冯梦龙编著的《喻世明言》《警世通言》和《醒世恒言》以及凌濛初创作的《初刻拍案惊奇》和《二刻拍案惊奇》。
10.“范进中举”是通过描写范进参加乡试中了举人一事,运用夸张的手法生动地描绘了其喜极而疯的形象,借此批判科举考试制度,讽刺受科举制度毒害的士人阶级的丑陋行为。
其作者是:
A.吴敬梓
B.刘鄂
C.李宝嘉
D.曾朴
参考答案:
《范进中举》是清代小说家吴敬梓创作的一篇讽刺小说《儒林外史》中的故事情节。
三、改错题(每题2分,共10分)
将下列病句进行改正
1.政策是否开放,方向是否明确,手段是否灵活,是当前招商引资取得阶段性成果的关键。
改成:
政策是否开放,方向是否明确,手段是否灵活,是当前招商引资是否取得阶段性成果的关键。
两面对一面,在“取得”之前加上“能否”,与前面各句中的“是否”相呼应
2.这张报纸比任何特效药都好,把夜班后的疲劳,瞌睡都被赶到九霄云外去了。
改成:
这张报纸比任何特效药都好,夜班后的疲劳、瞌睡,都被赶到九霄云外去了。
3.今年母亲节来临之前,学校要求每个学生在母亲节为自己的母亲自制一个充满爱心的礼物,从而在校园浓郁地营造出感恩母亲的节日气氛。
改成:
今年母亲节来临之前,学校要求每个学生在母亲节为自己的母亲自制一个充满爱心的礼物,从而在校园营造出浓郁的感恩母亲的节日气氛。
语序不当,应把“浓郁地”改为“浓郁的”并移到“营造出”之后。
4.《二泉映月》自始至终让人感受到一位饱尝人间辛酸和痛苦的盲艺人的思想情感,同时,作品展示了独特的民间演奏趋势与风格也让人叹为观止。
改成:
《二泉映月》自始至终让人感受到一种饱尝人间辛酸和痛苦的盲艺人的思想情感,同时,作品展示了独特的民间演奏趋势与风格也让人叹为观止。
一位改为一种,因为感受的是思想情感,不是盲人。
5.当前,青少年非常深受网络语言的影响,忽视汉语的规范化使用,这应引起教育工作者高度重视。
改成:
当前,青少年深受网络语言的影响,忽视汉语的规范化使用,这应引起教育工作者高度重视。
重复累赘,删掉“非常”。
四、简答题(每题10分,共30分)
1.试叙“印欧语系”这一术语的起源。
印欧语系包括很多语言,如英语和大多数欧洲语言,波斯语,印地语等。
关于印欧语系的发源地,长久以来一直有两种相互竞争的理论:
一种认为印欧语系起源于黑海之滨的大草原(Ponticsteppe),在大约4000年前,此地使用原始印欧语言的游牧民族驾驶战车出发,征服了欧亚大陆的广大区域;另一种认为,最早的印欧语系民族是安纳托利亚(小亚细亚,现土耳其的亚洲部分)地区的农民,他们用锄头而不是剑传播了这种语言。
2.谈谈俄国十九世纪文学中“小人物”形象描写的传统是如何发展的?
小人物形象在19世纪俄罗斯现实主义作家笔下得到了集中而鲜明的艺术刻画。
首次出现在十九世纪普希金的《驿站长》中,自从小人物形象由普希金开拓先河之后,许多现实主义作家开始对其进行加工和发展,小人物的人物形象也开始有了一些变化,被作家们赋予不同的性格与特点,果戈里就是其典型代表。
在果戈里之后,小人物形象又开始发生变化,陀思妥耶夫斯基对其任务形象进行了人道主义解读,从而将这一类型的任务形象进一步进行发展。
可以说,俄国小人物形象的发生与发展,经历了普希金、果戈里与陀思妥耶夫斯基三个阶段。
3.试陈述现代西方哲学的语言学转向的背景及理论基础。
语言学作为一门社会科学的领先学科在20世纪经历了三次大的转向。
19世纪占统治地位的历史比较语言学在20世纪初被结构主义语言学取而代之;50年代,语言理论的主流又变成转换生成理论。
在结构主义内部,也可以分成前后两期,以索绪尔为代表的传统结构主义和以布龙菲尔德为代表的美国描写结构主义。
20世纪语言学产生理论上的转向不是偶然的,它与不同时期其他学科的发展和进步密切相关,在每一次转向的背后都蕴涵着深刻的哲学背景。
而语言学的每一次转向也对其他学科,包括哲学在内的人文社会科学乃至自然科学产生积极的影响。
20世纪语言学理论在每次转向的背后都有一批积极的推动者,索绪尔、布龙菲尔德、乔姆斯基在其中起到了至关重要的作用。
这三个人的代表作品《普通语言学教程》、《语言论》、《句法结构》促成同时也奠定了每一次的转向。
五、写作题(每题70分,共70分)
阅读下面一段话,根据要求作文:
看天光云影,能測阴晴雨雪,但难逾目力所及;打开电视,可知全球天气,缺少了静观云卷云舒的乐趣。
漫步林间,常看草长莺飞、枝叶祜荣,但未必能细说花鸟之名、树木之性;轻点鼠标,可知生物的纲目属种、迁徙演化,却无法嗅到花果清香、丛林气息。
从不同的途径去感知自然,自然似乎很“近”,又似乎很“远”。
要求:
1,自选角度,确定立意,自拟标题,文体不限
2,不要脱离材料内容及含义的范围
3,不少于800字
4,不得套作,不得抄袭
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 南京理工大学 文学院 翻译 硕士 专业 汉语 写作 答案 解析