大学体验英语第三册 翻译答案.docx
- 文档编号:29558958
- 上传时间:2023-07-24
- 格式:DOCX
- 页数:10
- 大小:22.53KB
大学体验英语第三册 翻译答案.docx
《大学体验英语第三册 翻译答案.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《大学体验英语第三册 翻译答案.docx(10页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
大学体验英语第三册翻译答案
UNIT1A
1这场给人类带来巨大灾难的战争对这样一个诗人产生了什么影响。
Howdidthewar,whichbroughtterribledisasterstomankind,impactonsuchapoet.
2做母亲的有时候不能察觉她们所深爱的孩子们的过错,这样做的结果回事孩子们再次犯错。
Mothersaresometimesblindtothefaultsoftheirbelovedchildrenwhichwillcausethechildrentomakethesamemistakeagain.
3做为一个在这个我完全陌生的新移民,她总是感觉到孤立无援。
Asanewimmigrantinthiscompletelystrangecountryshealwaysfeltisolated.
4做事不先考虑常会导致失败,因此我们应该三思而后行。
Actingbeforethinkingoftenresultsinfailure.soweshouldthinkbeforeweleap.
5奢谈的饿时候已经过去了,我们必须积极行动起来保护我们的环境。
Thetimefortalkingispast.wemusttakeapositiveactiontoprotectourenvironment
UNIT1B
1年轻人有时会抱怨无法和父母沟通。
Youngpeoplesometimescomplainofnotbeingabletocommunicatewiththeirparents.
2玛丽从小就盼望着能在中国云南的一个村庄住上几年现在他终于梦想成真了。
ShehasbeenlongingtotakeupresidenceinaChinesevillageforafewyears.Nowherdreamhascometrue.
3家养的动物习惯于依赖人因此很难在野外继续生存。
Domesticanimalsareusedtodependingonhumans,soitisdifficultforthemtosurviveinthewild.
4他突然有种恐惧感觉得自己会因为经济不景气而被公司裁员。
Hewassuddenlyovertakenbyafearthathewouldbelaidoffbythecompanybecauseofbadeconomy.
5我想他很快就会回来,因为他答应和我一起吃饭。
Ifigurehe'llbebacksoonsincehepromisedtohavedinnerwithme.
UNIT2A
1记者敦促发言人就此次军事打击作出解释.
1Thereporterpressedthespokesmantomakeexplanationofthismilitaryattack.
2.他的竞选演讲未能使选民相信他就是参议员的合适人选.
Hiselectionspeechfailedtoconvincethevotersthathewastherightpersonforthesenator
3.尽管我承认有问题存在,但我并不认为这些问题不能解决.
WhikeIadmitthatthereareproblems,Idonotthinktheseproblemcannotbesaved.
4.他在电视上的第一次辩论给观众留下了深刻的印象.
HisfirshdebateonTVmadeadeepimpressionontheaudience.
5.一切事物都是相互联系又相互作用的.
Allthingsareinterrelatedandinteractwitheachother.
UNIT2B
1.大会报告人原来是我的一位老朋友的女儿。
Thelecturerattheconferenceturnedouttobethedaughterofanoldfriendofmine.
2.尽管他已经退休5年了,但他在学术界仍然很活跃。
Itis5yearssincehisretirement,buthehasremainedactiveintheacademiccircles.
3.如果确实在经济上有困难,你可以申请助学金。
Ifyoudohavefinancialdifficulties,youcanapplyforastudentloan.
4.这位科学家研制这种新材料达10年之久才有了突破。
Thisscientisthadworkedhardatthisnewmaterialfor10yearsbeforehemadehisownwayintheend.
5.世界上主要的几家飞机制造公司正竭力制造飞得更快,更远的飞机,以争得更大的市场。
Thechiefairplanemanufacturersintheworldarepushingtheenvelopetomakefasterandlongerrangeairplanestocompeteforbiggershareofthemarket.
UNIT3A
1.思想是通过语言来表达的.
Thoughtsareexpressedbymeansoflanguage.
2.我今年买的新书多得难以数清.
Ihaveboughtsomanynewbooksthisyearthatitisrealydifficultformetokeepcountofthem.
3.这位老太太确信,今天她儿子会回家来为她庆祝生日的.
Theoldladyfeelsassuredthathersonwillcomebackhometodaytoeclebrateherbirthday
4.他妈妈坚持说他每月的零用钱不能超过100元.
Hismotherinsistedthathispocketmoneyshouldnotexceed100yuanpermonth.
5.上个月我们买了一辆车,是用我的名字登记的.
Weboughtacarcustlastmonthwhichwasregisteredundermyname.
UNIT3B
1.伟人能以人格的力量来控制他人。
Agreatmancandominateothersbyforceofcharacter.
2.根据最新报道,中国旅游者去一些东南亚国家旅游无需再申请入境签证。
Accordingtothelatestreport,ChinesetouristsdonothavetoapplyforanentryvisatosomesoutheastAsiancountries.
3.从信封的颜色来看,这封信可能来自一位女性。
Thecoloroftheenvelopesuggeststhatthelettermightbefromawomen.
4.虽然火车的速度比不上飞机,很多人还是愿意坐火车。
Trainscan'trivalplanesforspeed,butmanypeopleprefertotravelbytrain.
5.一旦人们看到这种管理模式确实有效,就更有可能接受它。
Peoplearemuchmorelikelytoacceptthisadministrationmodeoncetheyseethatitreallyworks.
UNIT4A
1、这支乐队二十世纪八十年代凭借那张专集一举成名。
In1980sthisbandshottofamewiththatsinglealbum.
2、冒一下险吧,你可能还是会输,但赢的机会增加了。
Taskarisk,andyoumaybelosebutthechancesofwinningincrease.
3、科学家正积极研究治愈爱滋病(AIDS)的良方。
ScientistsarepushingthemselvestothelimitsintheirresearchforfindingaAIDSkiller.
4、现在我们知道了网络的意义:
鼠标一点就能知晓天下大事。
Nowweknowthepointoftheinternet:
wecanlearnabouteverythinghappenedintheworldbyclickingthemouse.
5、一些人认为政府迟早会将克隆人类的研究纳入规范。
Somepeoplethinkthatsoonerorlaterthegovernmentwillregulatetheresearchofhumancloning.
UNIT4B
1乔治对中国文化着了迷,决定去一所夜校学习中文。
GeorgeisnutsabouttheChinesecultureandhasdecidedtolearnChineseinaneveningschool.
2.记者们获悉戴安娜(Diana)要来本市访问的消息,迅速赶到机场去获取新闻。
ThereportersgotwindofDiana'svisittothecityandrushedtotheairportforthenews.
3.经过两个月的不懈努力,警方终于在一个南方城市找到了罪犯的踪迹。
Aftertwomonthsofrestlesseffort,thepolicefinallytrackedthecriminaldowninasoutherncity.
4.两家公司已经原则上达成协议实施这项计划。
Thetwocompanieshavealreadyagreedinprincipletogoaheadwiththeproject.
5.如果你们的质量没有实质性的增长,我认为你们在市场上不会有什么竞争力。
Ifyourqualityisn'timprovingforreal,Idon'tthinkyouwillbecompetitiveinthemarket.
unit5A
1、知道原理是一回事,但要付诸实践又是另外一回事。
It’sonethingtounderstandtheprinciple,it’sanotherthingtoputitintopractice.
2、据报道,慢跑(jogging)可将患心脏病的可能性减少三分之二。
It’sreportedthatjoggingmakesyouthreetimeslesslikelytosufferfromaheartattack.
3、根据最新调查,半数英国人不清楚欧元和英镑的比值。
AlmosthalfoftheBritishpeoplehavenoideawhattheeuroisworthinrelationtothepound,accordingtothelatestsurvey.
4、这片土地本应建成一个供大家享用的公园,但现在却立起了几栋公寓楼。
Theareashouldhavebeenmadeintoaparkforeveryonetoenjoybutnowsomeapartmentbuildingsstandthere.
5、不知道所有这些相关信息能否凑成一幅关于他的清晰图画。
I’mwonderingwhetheralltherelatedinformationcouldadduptoaclearpictureofhim.
UNIT5B
1.他饮酒过量,对身体不好。
Hedrinksmorewinethanisgoodforhishealth.
2.他知道这时父母亲都在急切地等着他回家过年。
HeknewthatatthismomenthisparentswereeagerlywaitingforhimtoreturnhomefortheNewYear.
3.招我们喜欢的不仅是他的聪明,还有他的幽默。
Whatappealstousisnotonlyhisintelligencebutalsohissenseofhumor.
4.这位国际知名导演拍摄的最新影片结果是彻底的失败。
Thelatestmoviemadebythatinternationallyfamousdirectorturnedouttobeatotalfailure.
5.有些年轻人似乎对一切事情都缺乏耐心。
Itseemsthatsomeyoungstersdon'thavepatiencewithanything.
UNIT6A
1、他悲叹一声,对我们说他年轻时也曾风光一时。
Hebreathed/heavedasighofsorrow,tellingusthathehadseenabetterdaywhenhewasayoung.
2、他有极强的责任感,这就是为什么他被选中掌管这个项目。
Hehasastrongsenseofresponsibility,andthat’swhyheischosentotakecontrolofthisproject.
3、不管你去哪里,不管是出差还是去玩,尽量多了解那个地方总是一个不错的主意。
Whereveryougo,beitforbusinessofentertainment,itisalwaysagoodideatoknowabouttheplaceasmuchasyoucan.
4、我们得小心一点,同样的情景可能就要出现。
Let’sbecareful.Thesituationmaybeabouttorepeatitself.
5、事实上,室内空气质量与儿童的健康密切相关,当然与成人的健康也有关系。
Infact,theairqualityofahousehasagreatdealtodowithchildren’shealth,andadults’healthforthatmatter.
UNIT6B
1.为什么人们要在旅行上花费这么多的时间和金钱呢?
Whyisitthatpeoplespendsomuchtimeandmoneyontraveling?
2.乘飞机旅行既快又安全,难怪是旅行者的首选。
Travelingbyairisquickandsafe.Nowonderitisapopularchoicefortravelers.
3.我们学校的大部分学生都选了网页设计这门课,计算机中心里白天晚上都挤满了人。
Mostofthestudentsinmycollagehaveenrolledinthecourseofwebpagedesignandthecomputercenterisalwaysfilledwithpeopledayandnight.
4.我一直梦想着朋友遍天下。
多亏了网络,我的梦想终于实现了。
Ithasalwaysbeenmydreamtohavefriendsallovertheworld.ThankstotheInternet,mydreamhascometrue.
5.网上免费的信息,方便的交流,诱人的游戏,对于他这就是互联网的一切。
Freeinformationon-line,convenientcommunicationwithfriends,attractivegames,tohimthisiswhattheInternetisallabout.
Unit7-A
1.许多人认为这种药有助于睡眠,而我只能暗自感叹:
“要是他们知情就好了。
Alotofpeoplebelievethatthesepillshelpthemsleep.AllIcanthinkis,“iftheyonlyknew.”
2.当我第一次驾机飞上蓝天时,我终于美梦成真。
MydreamcametruewhenIfirstflewupintotheblueskyinanairplan。
3.这位乡下孩子接触到了城里的种种陌生的事物。
他感到十分惊讶,仿佛自己进入了未来世界一般。
Thecountryboywasexposedtomanystrangethingsinthecity.Hefeltgreatlyshockedasifhehadenteredafutureworld.
4.大学毕业才一年,他就从一个追求梦想的青年变成了一个凡事都无所谓的庸人。
Withinonlyoneyearofgraduatingfromcollege,hewentfromastudentwhopursuedhisdreamtoapersonwhodidn’tcareaboutathing.
5.我已经获准进入那个地区进行采访,这可不是人人都能得到的机会。
Ihavebeengivenpermissiontodotheinterviewinthatarea,andthat'snotsomethingthateveryonegets.
UNIT7B
1.随着战争的开始,接踵而来的便是为期十年的屠杀和毁灭。
Withthebeginningofthewarcametenyearsofkillinganddestruction.
2.我们将继续从事我们一直在从事的事业。
Weshallcontinuetodowhatwehavealwaysbeendoing.
3.他们大多数人从头一天早上起就一直在干。
今晚,他们,仍然,谁也睡不成。
Mostofthemhadbeenupsincethemorningbeforeyesterday.Butnoneofthemwillsleeptonighteither.
4.李明是土生土长的成都人。
他仍然记得以前在四合院(quadrangle)里生活的情景。
BornandraisedinChengdu,LiMingstillremembersthetimewhenhelivedina/thequadrangle.
5.你怎么竟敢在光天化日之下如此残忍地虐待一个幼小的儿童?
Howdareyoutreatayoungchildinsuchacruelmannerinbroaddaylight?
UNIT8A
1.同这个案件相比,最近几个月的盗窃事件不值得一提。
hetheftsinrecentmonthspaledincomparisonwiththecase.
2.那次交通事故虽然已经过去了好几年,但他还是摆脱不了负疚感。
Severalyearshavepassedsincethetrafficaccident,andhestillcan'tshakeawaytheguiltyfeeling.
3.尽管我们提出了降低成本的建议,董事会的成员们似乎没有认真考虑。
Thoughwehadputforwardtheproposaltoreducecost,theboardmembersdidn'tappeartotakeitseriously.
4.周围的山坡已经变得光秃秃的,但这并没有使村民们想起保护环境的重要性。
Thebarehillsaroundhaven'tremindedthevillagersoftheimportanceofprotectingtheenvironment.
5.办公室里可能再不会响起他那爽朗的笑声了。
Itisunlikelyforhisheartylaughtertoringinourofficeagain.
UNIT8B
1.为了所有在场的人,也为了我们的下一代,只要有和平的机会,我们就必须利用它。
Aslongasthereisachanceforpeace,wemusttakeadvantageofitforthesakeofouryoungergenerationaswellasforallthepeoplepresenthere.
2.他们历史性的握手打开了和平之门,标志着暴力的结束。
Thehistorichandshakebetweenthemopenedthedoortopeaceandmarkedtheendofviolence.
3.我们应尽一切可能与企图破坏和平进程的人作斗争,迫使他们停止从事恐怖活动。
Weshouldexhausteverypossibilitytofightagainstthosewhoattempttotorpedothepeaceprocessandforcethemtoceasetoe
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 大学体验英语第三册 翻译答案 大学 体验 英语 第三 翻译 答案