Neerja《劫机惊魂》完整中英文对照剧本.docx
- 文档编号:29225091
- 上传时间:2023-07-21
- 格式:DOCX
- 页数:123
- 大小:59KB
Neerja《劫机惊魂》完整中英文对照剧本.docx
《Neerja《劫机惊魂》完整中英文对照剧本.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《Neerja《劫机惊魂》完整中英文对照剧本.docx(123页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
Neerja《劫机惊魂》完整中英文对照剧本
幸福快乐长命百岁
Livelongandhappylives!
(缅怀)祝福你们
Myblessingsarewithyou!
你好-你好
Greetings.-Greetings.
四份特制印度香饭
FourplatesofspecialBiryani.
好的
Yes.
给
Hereyouare.
《阿南德》我去看过7次了-真的?
I'veseen'Anand'seventimes.-Really?
也是在剧院
Thattooatthetheaters.
我记得那电影里的每一条对白
Iremembereverydialoguefromthatfilm.
祝福你我的“穆里德”-什么穆里德我叫拉贾
Wow...blessyoumy'Mureed'.-Whois'Mureed.'MynameisNeerja.
噢“穆里德”的意思是粉丝
Oho!
Mureedmeansfan.Fan.
就像我是迪利普·库马尔的粉丝
JustlikeIamafanofDilipKumar.
我喜欢拉杰什·坎纳
AndIamRajeshKhanna's.
愿神保佑你长命百岁
MayGodblessyouwithalonglife.
生命应该伟大而不是漫长
Lifeshouldbebig,notlong.
说得好再见
Wellsaid!
Goodbye.
嗨
Hi!
好的-来点吗
Yes.-Willyouhavesome?
姐姐来了
Sister'shere!
姐姐来了-去做准备
Sister'shere!
-Gogetready.
嗨亲爱的-嗨哥哥
HiLaado(DARLING)!
-Hibrother.
你终于来了这派对真是无聊
ThankGodyouarehere.It'saveryboringparty.
嗨我的3D-对不起迟到了
HiMy3D.-SosorryI'mlate.
爸爸的宝贝女儿
Daddy'sdarlingdaughter!
嗨爸爸
Hidaddy!
为什么这么晚
Whyareyousolate?
所有人都在问“拉贾在哪”
Everyonehasbeenasking"WhereisNeerja?
"
你吃咖喱角干什么?
你饿了吗
Whyareyoueatingsamosas?
Areyouhungry?
我给你的水果吃了吗
DidyoueatthefruitIpackedforyou?
吃了-我还给你送了面饼
Yes.-Ihadpackedflatbreadforyou.
她肯定都没碰
Shemusthaveeatennothing!
看吧她没吃
See!
Shedidn'teat?
看看她
Lookather.
看啊
Look.
大家晚上好
Goodeveningeverybody!
今天纳夫吉万社区的男孩女孩们
Today,theboysandgirlsofNavjeevansociety...
将要用我们最爱的
aregoingtodance...
拉杰什·坎纳的歌♥跳舞
toourfavouritesuperstarRajeshKhanna'ssong!
是所有人的最爱还是你的最爱啊
Everyone'sfavoritesuperstarorYOURfavoritesuperstar!
我也喜欢-妈妈别乱说
Minetoo.-Mamanotfair!
我的最爱就是所有人的最爱
Myfavorite!
Everyone'sfavorite!
拉杰什·坎纳超级巨星的歌♥
RajeshKhannathesuperstar'ssong!
看看你儿子
Lookatyourson!
真棒
Sweet!
♫小姐再见晚安我们明天见
“Bye-byemiss,goodnight.We'llmeetagaintomorrow.“
♫小姐再见晚安我们明天见
“Bye-byemiss,goodnight.We'llmeetagaintomorrow.“
♫白天丰富多彩目眩的夜晚到来
“Thedaywascolorful,thedazzlingnighthasarrived.“
♫白天丰富多彩目眩的夜晚到来
“Thedaywascolorful,thedazzlingnighthasarrived.“
♫小姐再见晚安我们明天见
“Bye-byemiss,goodnight.We'llmeetagaintomorrow.“
♫小姐再见晚安我们明天见
“Bye-byemiss,goodnight.We'llmeetagaintomorrow.“
那些是孩子们
Thosewerethekids!
纳夫吉万社区的
ForNavjeevansociety!
太棒了
Thatwasamazing!
现在是我父母的特别表演
Andnowaspecialperformancebymyparents!
他们要唱一首歌♥
Theyaregoingtosing!
你去唱我不去
Theywantyoutosing,notme!
你还没找准过拍子
Youhaven'tclickedasinglegoodsnapofme!
打拍子
Clicktheirsnap!
♫我从小就有疯狂的内心
"Myhearthasbeencrazysincechildhood.“"
♫爱是生命的意义
"Loveisthereasonforlife."
♫花朵没有打动我我从不享受睡吊床
"Theflowersdidn'timpressme,Ineverenjoyedanapinahammock."
♫花朵没有打动我我从不享受睡吊床
"Theflowersdidn'timpressme,Ineverenjoyedanapinahammock."
♫在你柔软的长发中我找到安慰
"lfoundsolaceinthesoftnessofyourtresses."
♫-再见小姐晚安-好了爸爸别秀恩爱了
"Bye-byemiss,goodnight.“-OK,dad.That'sit!
Enoughflirting!
"
现在
Andnow...
特别节目
aspecialact!
我们社区的机器男孩
Oursociety'sRobot-boy!
♫小姐再见晚安我们明天见
“Bye-byemiss,goodnight.We'llmeetagaintomorrow.“
♫-再见-再见
"Bye-bye!
"-"Bye-bye!
"
他来了
Heishere.
他来了
Heishere.
下去
Godown.
你好-你好
Hello!
-Hello!
快点
Quickly!
放桌上
Putitonthetable.
晚上好
Goodevening.
她喜欢摆姿势照相
Shelovesposingforsnaps!
不用麻烦
Don'tbother.
人人都在等你活跃气氛呢
Everyonekeptwaitingforyoutolivenuptheparty.
拿着小心点
Holditcarefully.
小心
Careful.
今天有没有看到妈妈跳舞?
DidyouseeMamadancingtoday?
她开心死了-你真会模仿
Shewashavinggreatfun!
-Youmimic!
我得跟你比一比对吧
Ihadtocompetewithyou,right?
她的舞步真完美
She'sperfectedthedancestep.
去睡觉吧
Gotobednow.
请过一会叫醒我-去睡会吧你不累吗
Pleasewakemeupinawhile.-Gogetsomesleep.Don'tyougettired?
噢尼基
Oh,Nikki!
你为什么不请病假?
Whydon'tyoutakesickleave?
我不能
Ican't...
香提也请病假了
Shantiisalsoonsickleave...
这是我作为首席出纳第一次坐飞机
andthisismyfirstflightasHeadPurser.
喔
WOW!
这个不给你
I'mnotgivingyouthis.
我要在飞机上看
I'llreaditontheflight.
回来再看
Readitwhenyoucomeback.
你不看就不会死
Youwon'tdieifyoudon'treadit.
你真过分
You'resomean.
爸爸每次我新买♥♥的杂♥志♥给了她都没拿回来过
Papa,InevergotbackthelastmagazineIgaveher.
看拉多他们在放你的广♥告♥
LookLaado,they'reshowingyourcommercial.
哪一个
Whichone?
你像个阿姨那个
Youlooklikeanaunty!
有4把AK478个手雷和子弹
Theseare4AK47s,8grenadesandbullets.
萨法日尼会穿自曝背心
Safariniwillweartheexplosivesbelt.
法哈德和曼苏尔用手雷时要小心
FahadandMansoor,becarefulwiththegrenades.
这些衣服是你们的
Andtheseclothesareforyou.
罗摩
Rama!
都1点了
It's1o'clock.
要是再让她睡她要迟到了
Ifyoulethersleepsomemorethenshe'llgetlate.
我得写完这篇文章你去叫她
Ihavetocompletethisarticle.Youwakeherup.
拉多
Laado!
1点了-让我睡
It's1o'clock.-Letmesleep.
好睡吧亲爱的
Okaysleep,dear.
还有点时间
Youstillhavesometime.
你的模特生涯这么顺利
Yourmodelingcareerisgoingsowell...
真的有必要这么辛苦吗
doyouhavetoworksohard?
为什么不辞掉空姐的工作呢
Whydon'tyouquityourjobasanairhostess?
我喜欢我的工作
Ilikemyjob.
那就是问题所在
That'stheproblem.
你知道
Youknow...
你的飞机起飞
whenyourplanetakesoff...
我得血压也跟着往上飙
sodoesmybloodpressure.
只有你的飞机落地我的血压才能降下来
Mybloodpressurecomesdownonlywhenyourplanelands.
你昨天吃了三个咖喱角
Youatethreesamosasyesterday...
所以才会血压高
that'swhyyourbloodpressure'shigh.
别怪在我的飞机上
Don'tblamemyplane.
我的宝贝
Ohmybaby!
顺便...-嗯?
Bytheway".Huh?
'
你有没有告诉卡里姆·巴伊去机场接你?
DidyoutellKarimbhaitopickyoufortheairport?
贾迪普来了
Jaideep'scoming.
好
Okay.
我把热水器打开了亲爱的
I'veswitchedonthewaterheater,dear.
来吧
Comeon.
来吧
Comeon.
把枪装好
Packtheguns.
我们要努力
Wewillworkhard.
我们做好准备
Weareprepared.
我们会不惜一切完成任务
Wewilldoanythingtosucceedinourmission.
我们必将获得胜利
Wewilldefinitelyemergevictorious.
再来一点-妈妈
Onemore...-Mom.
再一点点-妈妈求你了
Justalittlemore...-Ma,please.
一点就好
Onlyalittle.
你的戒指呢-不知道找不到了
Where'syourring?
-Don'tknow.Can'tfindit.
找不到是什么意思
Whatdoyoumeanyoucan'tfindit?
妈妈我到处都找了
Mom,Ilookedeverywhere.
我说了千万别把戒指摘掉
Itoldyounevertotakethatringoff.
枕头下你找了吗
Didyoulookunderthepillow?
我保证我都找过了
IpromiseIsearchedtheentireroom.
不在那
It'snotthere.
看看厕所-妈妈我都找过了
Checkthebathroom.-Mom...I'vecheckedeverywhere.
也不在这
It'snothereeither.
你跟忙碌的小蜜蜂一样到处飞
Youkeepflittingaroundlikeabusybee.
一天做那么多事
Yougetsomanythingsdoneinaday...
却连一个戒指都保管不好
butyoucan'ttakecareofasinglering.
我为了给你保平安专门定做的
Igotitspeciallymadeforyoursafety.
我的好妈妈
Mysweetmom.
要么出这种事要么出那种事
Ifthishappenedthenthatwouldn'thappen.
要么出那种事不出这种事
Ifthathappenedthenthiswouldn't.
反正总会有事发生明白吗
Eventuallywhathastohappenwillhappen.Understood?
喔
Wow!
这是哪部电影的对白?
Whatfilmisthisdialoguefrom?
我的孩子这是原创的
Mychild!
It'sanoriginaldialogue.
别宠她了
Stopspoilingher.
等等拉多
Wait,Laado.
我做了面包卷
I'vemaderolls!
别都送给别人自己留点吃
Don'tgiveallofitaway.Keepsomeforyourselftoo.
好
Okay.
再见妈妈
Bye.mom!
噢我的提箱
Oh...myvanitycase.
好再见
Okay,bye.
拉多你的生日是7号♥到时候你回不来啊
Laado...yourbirthday'sonthe7th.Youwon'tbehere!
我会在法兰克福庆祝的
I'llcelebrateinFrankfurt!
别忘了给我买♥♥礼物
Butdon'tforgettogetmybirthdaypresent.
告诉我你要什么
Tellmewhatyouwant!
你知道说过的但是你忘了吧
Youremembertoyellatmebutyouforgotthis?
我要那黄色裙子-好
Iwantthatyellowdress.-Yes,ofcourse.
我记住了
Iremembernow.
我肯定会买♥♥到那条裙子的
I'lldefinitelygetthatdress,dear.
再见-再见
Bye!
-Bye!
阿姨照顾好叔叔
Aunty,youtakegoodcareofuncle.
我犯了个打错
Imadeabigmistake.
贾迪普是最适合拉多的男孩
JaideepistherightboyforLaado.
不知道为什么让她嫁给纳雷什
IwonderwhyIgothermarriedtoNaresh.
威尔·曼苏尔和法哈德能干好他们的事情吗
WillMansoorandFahadbeabletodotheirjobs?
是的他们接受过训练他们都很优秀
Yes,theyhavebeenproperlytrained.-They'rebothgood.
我们会劫持飞机然后在塞浦路斯见面
WewillhijacktheplaneandmeetinCyprus.
用乘客做交换
Inexchangeforthepassengers...
我们会把兄弟们从监狱里弄出来
wewillgetourbrothersoutofjail.
愿真♥主♥保佑你
MayGodprotectyou.
再见-再见
Goodbye!
-Goodbye!
愿真♥主♥保佑你
MayGodprotectyou!
塞浦路斯见
SeeyouinCyprus!
我的梦中女孩你何时归来
"Ohmydreamgirl,whenwillyoucome?
"
天气这么好你何时回家
“Theweatherissofine,whenwillyoucome?
“
跟你说实话
I'mbeingreallyhonest...
你不在的时候
whenyou'renothere...
我最想念你的声音
lmissyourvoicethemost.
但你不喜欢我的声音对吧
Butyoudon'tlikemyvoice,doyou?
我是用心在听不是用耳朵
Ilistentoyourvoicewithmyheart,notmyears!
得了吧
Ohreally!
我真的想你
Ireallymissyou.
♫轻轻的轻轻的
"Gently"gently..“
♫你也可以说“贾迪普我也想你”
Youcanalsosay,“Jaideep,Ialsomissyou“.
♫轻柔的微风
"thegentlebreeze.."
♫我想你小姐
"lmissyou...mademoiselle."
♫我的内心开始腾飞
"mypersonabegantosoar.“"
♫芳香魅惑的爱
"Ohfragrant..mesmerizinglove.."
♫深沉无底的爱
"Deep,immersivelove."
♫我会把自己包裹在这些想法中
"I'llwrapmyselfinthesethoughts.“"
♫我会回想这些记忆
"I'llconnecttothosememories.“"
♫芳香魅惑的爱
"Ohfragrant..mesmerizinglove.."
♫深沉无底的爱
"Deep,immersivelove."
慢点停车
Nowslowdown...stophere!
嘿我是个好孩子我可不喜欢这样
HeyI'magoodboy.Idon'tlikewherethisisgoing.
情别浪费时间看看那个
Pleasedon'twastetime,justlookatthat.
你觉得怎么样
Whatdoyouthink?
那是谁?
Who'sthat?
你看不出来吗
Can'tyousee?
那是你?
That'syou?
不是别人
Noit'ssomeoneelse.
不可能是你
Thatcan'tbeyou.
很好笑
Veryfunny.
摄影师肯定施法了
Thephotographermusthaveworkedsomemagic.
我觉得既然我生日那天不在这
Ithought...sinceIamnothereonmybirthday...
要是你想我就可以来这里
ifyoumissedme...youcouldcomehere.
但你化妆以后真的很好看
Butyoulookreallynicewithmakeup.
谢谢好吧我们走忘了这个
Thanks.Fine,let'sgo.Forgetit.
送我去机场-听我说
Takemetotheairport.-Listen...
我2点半要报到的-听我说
Ihavetoreportat230...-Listen!
什么?
What?
你穿婚纱真的很美小姐
Youlookbeautifulasabride,mademoiselle.
♫轻轻的轻轻的
"Gently"gently..“
♫微风吹拂
"thegentlebreeze.."
你穿婚
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 劫机惊魂 Neerja 劫机 惊魂 完整 中英文 对照 剧本