管道工程中英文对照.docx

管道工程中英文对照.docx

《管道工程中英文对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《管道工程中英文对照.docx（19页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

管道工程中英文对照

工程管道英文缩写对照

A

AAｎchｏr固定

ＡBS　Aｂsolｕtｅ绝对的

AＩSＩAmeｒicａnIrｏｎandSteｅlＩｎｓｔitｕte　美国钢铁学会

ANSIAｍericａｎNａtionａlStandardsInｓtitｕte美国国家标准学会

APIAmｅricａn　Petｒoleuｍ　Ｉnstｉtute美国石油学会

ＡＰPROX　Apｐroxiｍaｔe大约，近似的

ASBAsｂestos石棉

ＡＳME＊AmｅｒicanＳociｅty　OfTｅstiｎｇMａtｅrial美国机械工程师协会

ASSＹ＊Assembly装配,组装

AＳＴM　*ＡmericanSocietｙOｆ　

TeｓtingMaterial美国材料实验协会

ＡTＭ　*Atmospｈｅｒe大气压

AWG＊ＡｍeｒｉcanWirｅＧage美国线规

ＡWＳ*AmeｒicaｎWel＊＊**　Ｓｏｃｉety美国焊接协会

AWＷA*AｍericａnWater　Ｗorks

Aｓｓｏｃｉatiｏn美国水工协会

B

ＢBBoｌtedBｏｎnet栓柱连接的阀盖

BBByBuｙer　买方供货

B—BBｅveledEnd-BeveｌedＥnd　两端为坡口端

BC　Bolt　Circle螺栓中心圆

B.CBｏltｅdCｏvｅr（cａｐ）　螺栓连接的阀兰盖（帽）

BE　BeveｌedＥｎd（forwel***＊）坡口（焊接用）

Ｂ。

ＥBellEnd承口

ＢEPBothEndsＰlain两端平

ＢETBothEnds　Threadｅd　两端带螺纹

BLBａtterｙ　Limiｔ　装置区边界

BFBlinｄFｌangｅ法兰盖

BLDBlind盲板

ＢLDG＊Buｉl＊＊＊＊建筑物

BＭＢｉllOfＭaterｉal材料表

ＢOPBottomOfPipe　管底

B－Ｐ　ＢeveｌｅdEｎd—Plａin　Ｅnd　坡口端。

平端

ＢＶBｕｔteｒflyvaｌve蝶阀

BWG*Ｂirmiｎｇham　Ｗirｅ　Gage伯明翰线规

BＷ　Butt　Ｗelｄ对焊

C

CCap管帽

Ｃ-ＣCenｔertoCenｔeｒ中至中

C—EＣeｎｔertoEnｄ　中至端面

C－F　CeｎtertｏFaｃe中至面

CH—OＰＣｈaiｎOpｅratｅd链条操纵的

CH．PLCheｃkeｒed　Ｐlａｔe花纹钢管

Ｃ.Ｉ＊Cast　Iron铸铁

CL*Class英制压力等级,等级，种类

CＬEAＲClearance　间隙

COＤ　ContinuedｏnDrawing　接续图

CＯＬ　*Ｃoｌumn　柱,塔

CＯNCＣｏｎｃenｔｒic　同心的

CONNＣonnectｉon连接,接口

CＯNＴ　*Coｎtｉnｕe连续

CONＴ.V。

ConｔｒolVａlve　控制阀

CPＬGCoupling　管接头,连轴节

C．R．Conceｎｔrｉｃ　Reducer同心异径管

Ｃ.S．　*Cａrbon　Steel碳钢

C。

Ｓ.　CｏldSｐriｎg冷紧

C。

S．C.　CａrSｅalCｌosｅ在关闭状态下封住

C。

S.O。

ＣarSeａlOpeｎ　在开启状态下封住

CUＳT　Ｃｕstoｍer客

C．VCheckＶaｌve　止回阀

Ｄ

ＤEG*Degree度

ＤFDrain　ｆunｎｅｌ排液漏斗

DIＡ*Diameteｒ直径

DＩＭ＊Dimeｎｓion尺寸

DIＳCＨ　*Ｄiｓｃhaｒge　出口，排出

DｉaphrａｇmVELVE　隔膜阀

DMF　Douｂｌe　MalｅAndＦemaｌe双重凹凸

ＤN*Double　ＭaleＡndFemalｅ公称直径

DNDoｗn下

ＤRDｒａｉｎ排液

DSDirｅctiｏnaｌ　Stｏp定向限为架

ＤＷG*Drawiｎg图

E

Ｅ　*Eａst东

EC　EｘternalCoaｔing外面涂防腐层

ECCEｃｃeｎtrｉc偏心

EＦＷElecｔrｉcＦusｉｏnWeldeｄ电容焊的

EL（ＥLEV）*Eｌevaｔｉoｎ标高；立面

ＥＬL　Elbow弯头

ＥQIOPＥｑuipｍent设备,装置

EQUＩVEｑuivalenｔ相当的

E.R。

　EcｃenｔrｉcReducer偏心异经管

ERＷＥlectrｉc　ResiｓtanceＷｅlｄed电阻焊的

EWEyeＷasher　＆　Showｅr洗眼器及淋浴器

EXP．JTExｐanｓionＪoint膨胀节

Ｆ

ＦDNFoｕnｄation基础

ＦFFlａt　FａcedOｒFｕllFａced　全平面；满平面

Ｆ-FＦace　ToＦace　面至面

FGWFusiｏｎGasＷel＊＊＊＊　气熔焊

FIＧ＊Figure图

FＬ　Ｆlｏｏr楼面

FLＥＸＴUBE　FlexｉｂleTube挠性管

FＬGＦlangｅ法兰

FLGＤFlanged法兰式的

FLGFFlａｎgedＦace法兰面

ＦOBＦｌatOnＢottom底面平

FOＴFlat　OｎToｐ顶面平

ＦPFixPoiｎt固定点

ＦＳ　Forged　Ｓtｅel　锻钢

FTＦFｉttinｇToFitｔing管件直连

FTG　Fitｔｉnｇ管件

ＦURND　Fｕrniｓhｅd　提供的，装设的

FWFiｅldＷeｌd现伤焊

Ｇ

G　Ｇuｉｄe导向

GA　＊Gagｅ表,表压，规（线规）

GALV　*Gａｌvaｎｉze镀锌

GLGrounｄLevel地面

GLV　ＧloｂeVaｌve截止阀

GＥAＲ　OPGｅarOｐｅrated齿轮传动的

GＭAWＧaｓＭetal　ArcＷel＊***金属极惰气体保护焊

GSKTGaｓket　垫片

GTAW　（Inｅrｔ）ＧasＴｕｎgsteｎArc　Wel＊**＊惰性气体保护钨极电弧焊

GVＧatｅVａｌve闸阀

H

ＨHaｎｇer吊架

ＨCHoseConnectｉon　软管接头

Ｈ．ＣＰLＧHａlfCoupｌing半节管接头

ＨDRHeａdeｒ　总管

HＥX＊Ｈeｘａgon六角形

HFＨardＡlloｙFace　oｎ阀内件（阀心）为

Vａlve　Ｔrim　硬质合金密封面

HH　HａndＰole　手孔

HORＨoｒizｏntal水平的

H．P　*ＨｉｇhPｒeｓsure高压

HSHosｅStatｉoｎ软管

I

ID*IｎsideDiaｍetｅｒ　内径

ＩN＊Inch英寸

INSIｎsｕlaｔｉｏn隔热

INＳＴInstrumｅnt仪表

INＶ　Inｖｅrt　（inｓidebotｔomｏf　ｐiｐe）管子内底

ＩPＳIｒonPiｐesizｅ铁管尺寸

ISＯIsｏｍetｒicDraｗing　周测图（空视图）

Ｉ。

S。

B。

L　InsideBattｅｒyＬｉmit装置边界内恻

ISＮSＩnｓiｄe　scｒｅw　&Ｎｏn—risｉnｇ　Steｍ内螺纹非升杆

IＳRSInsiｄesｃｒew&　Rｉsingstem内螺纹升杆

J

JTJoinｔ　接头

JSJack　Scｒｅw顶开（起）螺栓

L

LCLoｃkedCloseｄ在关闭状态下锁定

ＬEＰLargeｅndplａin　大端为平的

LＥＴLａrgeeｎdThreａdeｄ大端带螺纹

ＬG　Long　长

LGＦLensGaskｅt　Face　透镜垫连接面

Ｌ.H.THＤ　Lｅft　ＨandThreａｄ左螺纹

LIFTＬifｔＴｙpe　升降式

LJ　Lap　Joｉnt　搭接

ＬJF　ＬapJointFlａnge松套法兰

ＬOＬockedOpeｎ在开启状态下锁定

Ｌ。

Ｐ。

Low　Ｐreｓsure　低压

LR　LongRａdiｕs　长半径

LRE　ＬoｎgRａdiｕsElｂｏw长半径弯头

LTＧ　Laｒge　Toｎguｅ&Ｇroｏｖe大椎槽

Ｍ

MATLMateｒｉaｌ　材料

MAXMaｘimum最大

MBMａｃｈine　Ｂolt机器螺栓（单头）

MＦ　MａleaｎdFemale凸和凹

MFGＭanuｆacｔuｒe制造

ＭF　＊Mａnuｆacture制造厂

MH　Manhoｌe人孔

MI　MａlleabｌeIron可锻铸铁

MＩN*Mｉnimｕm最小

MＪMechａnｉcａlJｏｉnt机械接头

M。

LMatchＬine连续线

MSS＊MａnｕfａcturｅｒsＳtandardiｚatiｏnSocｉｅｔyoｆtheValｖeandFｉtｔｉnｇsIndustｒy，　Iｎc.

美国阀门和管件制造商标准化协会

ＭTOMaｔeriaｌｔakｅ－off材料统计

MWMｉnimuｍWalｌ最小壁厚

Ｍ。

W.Ｍineｒaｌ　Wool矿（物）棉

N

N＊Nｏｒth　北

NBＮominalBoｒe公称孔径

N。

B.Non—Bonnet　无阀盖

NCNｏｒmalｌｙClｏsed常闭

NIPＮippｌe　短管

NＯNormａllyOpｅn;　常开

*Nｕｍber号；数量

ＮOＩＮSＮo　Ｉnsulation不隔热

NOMNoｍinal　公称的;额定的

NOＺNoｚzle管口

NPＳＮoｍiｎalＰipｅＳize公称管径

NPSH　NetPosｉtiveSuｃｔionHｅad净正吸入压头

NPT　*AmｅricａnNａtiｏnaｌTａper美国锥管螺纹

Pｉpe　Ｔｈｒｅad

NSNomiｎalＳiｚe　公称直径

NV　Needlｅ　Valve　针形阀

O

ＯＤ*OutsiｄｅＤiameter外径

OETOneｅndThreaded一端带螺纹

OROutsideRａdｉｕs　外半径

ORF　Orificｅ孔板

ORIＥNTOrｉentａｔion方位

OS&ＹOuｔｓideScrewａndYｏke外螺纹阀杆和阀轭

ＯSＮＢOutｓideＳcrewＮon-Bｏnneｔ　外螺纹无阀盖

P

Ｐ　Ｐlug堵头

PAPPｉｐingＡｒrａngemenｔ　Plａn管道布置平面图

PB　Pressｕｒe　Ｓeal　Boｎｎｅt压力密封的阀盖

Ｐ—ＢPlａiｎEnｄ–ＢｅｖeｌEｎd平端—坡口端

PCPrｅssureSealCap　压力密封的阀帽

P．C.D。

ＰｉtchＣｉrcle　Diａｍetｅr节圆直径

PEPlainEnd（not　beveled）　平端（无坡口）

PFPlaｔｆorm平台

ＰIDPipiｎｇ　&InｓtｒｕmeｎtDiａgram管道及仪表流程图

PN*Ｎominａｌ　Ｐressure　公称压力

PＮ　PlantNortｈ工厂北向

POSpoinｔofSｕpporｔ支承点

P—PPlａin　Ｅｎd—PlaｉnEｎd两端为平端

PＲEPPrepaｒaｔｉon　加工准备

PSIA*ＰoｕndｓPｅrSｑuare　Inch

Ａbsolute磅/

PSIGPoｕndsPeｒＳquareIｎｃhGagｅ磅/

PＴPoinｔ点

ＰTFE＊Pｏlytetraｆluoroetｈylene聚四氟乙烯

PT．NOＰartNｏ.件号

PVPｌugValve　旋塞阀

PVC＊Ｐoly　Vinyl　Ｃhloridｅ聚氯乙烯

Q

QTＹ　＊Quａnｔｉｔy　数量

R

R　*Raｄｉuｓ　半径

REＤRｅｄucｅr异径管

REFＲefeｒence参考

RＥＩNFReｉnfｏｒce　加强

REQＤRequired需要;申请

ＲＥＶ＊Reｖｉsioｎ　修改

ＲFRaisｅdFａce　凸面

RG　RingGasket　环形垫片

R。

H.TＨD　RigｈtHaｎｄThreaｄ右螺旋

RJRiｎgJoint环垫接头

RＯRｅsｔｒictiｏn　Oｒifice限流孔板

ＲPM*ReｖｏlｕtionｓPerMｉｎute转/分

RＰS＊Revolutｉｏns　PｅrSecond　转/秒

RSRestｉngSuppoｒt支承架,滑动架

RＴJRing　TｙpeJoiｎｔ（见RJ）

RＶReliｅfVａｌve安全泄液阀

S

S＊Sｏｕth南

S　Spriｎg弹簧（管架用）

SAＷ（Automatic）Submerged　Arc　Wel＊*＊＊自动埋弧焊

SBＳｔｕdBolt双头螺栓

SBＳcrewedBonneｔ螺纹阀盖

SCＳａmpleCｏoｌｅr取样冷却器

SCH＊Ｓｃhedule管壁厚系列号

SCRDSｃrｅｗｅd螺纹

ＳＥP　SmalleｎdPlain小端为平的

SＥTSmａllendThｒeadｅｄ小端带螺纹

SFSeｍi—Ｆiniｓhed　半光

SＧ　SightGlaｓs视镜

ＳHSurfａceＨaｒdＦacing硬质密封面

SKSkeｔch　草图

SMAＷShieldedMetalArcWｅl**＊*有保护的金属电弧焊

SMLSSeamleｓｓ　无缝

SＮSwaged　Nｉpple　异径短管

SＯＳｌip　–On滑套

SOFSlｉp–OnFlange　滑套法兰

SPEＣ　＊Specification　规定，说明

ＳＰL　ＳoundPressureLeｖer升压水准

SＱ＊Squａrｅ方的，平方

SRSｈoutRａdｉus　短半径

SRＥShorｔRaｄiusElboｗ　短半径弯头

ＳS　*StaｉｎlesｓＳｔeeｌ不锈钢

STＳｔeamTｒap蒸汽疏水阀

STD　＊Sｔａndard　标准

STＧＳmall　Toｎｇｕｅ　＆Ｇroｏve小椎槽面

STＬ*Steｅl钢

STＭSteam蒸汽

STM.TRSteam　Traciｎg蒸汽拌热

SUCTSuction吸入口

ＳVＳａfetyVaｌvｅ安全泄气阀

SWSoｃket　Weｌｄ　承插焊

SＷGSwage锻造,模锻

ＳWＭGSｗingType旋启式

SＹMＳyｍｍetricaｌ对称的

T

ＴＴeｅ三通

ＴEThreaｄeｄ　Enｄ螺纹端

TEMP＊Ｔemｐｅratｕre温度

TＧＴongue＆Gｒｏovｅ椎槽

THD*Tｈrｅaｄed螺纹的

ＴＨK　＊Ｔhicｋｎesｓ厚度

TLTanｇentＬine切线

TＮTｒueNoｒth真实北向

TOＣTop　of　Concrｅｔe混凝土北向

TＯPToｐofpｉpe管顶

TＯSTop　ｏfSupport支架顶面

TopofSｔeel钢结构顶面

TYＰＴyｐical典型的

U

UBUｎionBoｎｎet带活接头的阀盖

ＵＣＵniｏnCａp带活接头的阀帽

ＵNUｎｉon活接头

Ｖ

VValve　阀

VＡC　Vａcuum　真空

VARVariablｅ可变的

VERTVerｔical垂直的

VOL＊Voluｍｅ　卷，册,容量，体积

W

W*Weｓt西

WBWｅldBrａｎｃh焊接支管

ＷC　Weｌd　Cap焊接管帽

ＷDWｉdth　宽度

WEWｅｌdＥnｄ焊接端

ＷLWel＊＊**Liｎe焊接线

WNWel＊＊＊＊Nｅck对焊法兰（颈部）

WＮＦWeld　NｅcｋFlaｎge对焊法兰

WPWｏrkiｎg　Ｐreｓsuｒｅ工作压力

W.P.　WｏrkｉngＰｏint工作点

ＷＴ　Waｌl　Tｈickness壁厚

Ｗｅigｈt重量

X

ＸＨExｔrａＨeａvｙ加强的，加厚的

XXHDoｕｂｌe　EｘtraHeavｙ　双倍加强（厚）的

XSExtraSｔrong加强的

XXＳDouｂｌｅＥxｔra　Strong双倍加强的

Y

YPYｉeldＰoint　屈服点