锅炉补给水阴阳混床运行维护维护手册中英文.docx

锅炉补给水阴阳混床运行维护维护手册中英文.docx

《锅炉补给水阴阳混床运行维护维护手册中英文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《锅炉补给水阴阳混床运行维护维护手册中英文.docx（15页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

锅炉补给水阴阳混床运行维护维护手册中英文

锅炉补给水系统设备

BoilerMake-upwatersystemequipment

运行维护使用手册

Orerationandmaintenancemanuals

编制Preparedby:

校核Checkedby:

批准Approvedby:

2014年11月

本设备运行手册适用于印尼万丹1×670MW项目锅炉补给水处理系统设备运行、维护使用。

Thisequipmentoperationmanualappliestoequipmentoperation,maintenance&useofIndonesiabanten1×670MWcoalfiredpowerplantproject.

1.锅炉补给水系统概述

SUMMARIZEOFBOILERMAKE-UPWATERSYSTEM

在发电厂的蒸汽动力设备中，水是传递能量的物质。

在锅炉中，水被加热成蒸汽，经汽轮机作功后，冷凝成水后又返回锅炉。

在这一循环过程中，有相当数量水损失掉，需要随时向锅炉补充合格水，以保持水汽系统的平衡，这种补充水叫锅炉补给水。

本项目设计锅炉补给水系统，其流程为：

原水海水淡化系统除盐系统除盐水箱

其中除盐部分为本公司供货范围，本公司提供一套完整的锅炉补给水处理系统，以满足电厂锅炉补给水水质及水量的要求，内容包括：

离子交换除盐系统、酸碱储存、计量加药系统、水泵、水箱和其它辅助系统设备。

系统包括设备、阀门、管道、附件及各单元控制设备、就地仪表及附件等。

锅炉补给水处理系统的设备状态和主要工艺参数送至化学水处理站控制室的操作员站，操作员站还将完成设备的联锁保护、报警及设备的远方/就地切换等。

Thesteampowerequipmentinpowerplant,wateristhemediatotransferenergy.Intheboiler,thewaterisheatingintosteam,afterdoingworkbysteamturbine,condenseswater&returnstoboiler.Inthiscycle,therearequiteabitofwaterlost,soneedtosupplementqualifiedwaterboileratanytime,tokeepthebalanceofwatervaporsystem,thissupplementwateriscalledboilermake-upwater.Thisprojectdesignboilermake-upwatersystem,theprocessis:

Rawwaterseawaterdesalinationsystemdemineralizationsystemdemineralizationtank

Amongthemthepartofdemineralizationsystemisourcompanysupplyrange,ourcompanyprovidesacompletesetofboilermake-upwatertreatmentsystem,tosatisfythepowerplantboilermake-upwaterqualityandwaterrequirements,thecontentsinclude:

ionexchangeexceptsaltsystem,acid-basestorage,measuringdosingsystem,waterpump,tanksandotherauxiliarysystemequipment.Systemincludesequipment,valvesandpiping,accessoriesandeachunitcontrolequipment,on-siteinstrumentsandaccessories,etc.Boilermake-upwatertreatmentsystemconditionofequipmentandthemainprocessparametersChuLiZhanissenttooperatorstationofthecontrolroominthechemicalwatertreatmentstation,operatorstationstillwillcompleteequipmentinterlockprotection,alarmandequipmentsuchasfar/on-siteswitch,etc.

2．除盐系统设计说明

DESIGNINSTRUCTIONOFDEMINERALIZATIONSYSTEM

2.1出水水质

WATERQUANTY

1）产水量：

≥80m3/h（每套）

WATERPRODUCTIONRATE:

（EACHSET）

2）导电度：

≤0.10µS/cm

CONDUCTIVEDEGREE

3）二氧化硅：

≤10µg/L

SILICONDIOXIDE

2.2设计说明

DESIGNINSTRUCTION

本除盐系统采用离子交换技术。

该技术使交换剂和水溶液中可交换离子之间发生等物质量规则的可逆性交换，改善水质，而离子交换剂的结构并不发生本质性变化的水处理方式。

Thedemineralizationsystemusesionexchangetechnology.Thistechnologyallowsexchangeagentandaqueoussolutiontoexchangeionsoccursbetweenthesamequantityofcontentsuchasreversibleexchangerules，improveswaterquality,andionexchangeagentstructuredosn’toccuressentialchangeinthewatertreatment.

具体来说，水中各种无机盐类电离生成的阳、阴离子，经过氢型离子交换剂层时，水中的阳离子被氢离子所取代，经过氢氧型离子交换剂层时，水中的阴离子被氢氧根离子所取代，进入水中的氢离子与氢氧根离子生成水（H2O）。

或者在经过混合离子交换层时，阳、阴离子几乎同时被氢离子和氢氧根离子所取代生成水分子，从而取得去除水中无机盐的效果。

Specifically,kingdsofinorganicsaltsinwaterionize&generatecationandanion,whenwatercrosseshydrogentypeion-exchangeagentlayer,thecationinwaterisreplacedbyhydrogenions,whenwatercrossesoxyhydrogentypeion-exchangeagentlayer,theanionisreslacedbyhydroxylions,hydrogenions&hydroxylionsinwaterproducewater（H2O）,orwhenwatercrossesmixedionexchangelayer,cation&anionalmostsimultaneouslyisreplacedbyhydrogenionsandhydroxylionstogeneratewatermolecules,toachievetheeffectofremovingwaterinorganicsalts.

下面就本系统主要设备作设计说明

Thissystemmainequipmentdesigninstructionisfollowing:

2.2.1阳离子交换器

Cationexchanger

直径：

φ2020×10

Diameter:

树脂高度：

2000mm

Resinheight:

反洗膨胀率/高度：

100%

Reverse-washinflation/height

材料：

碳钢

Material:

carbonsteel

衬里：

天然橡胶

Lining:

naturalrubber

进水装置：

穹形多孔板

Waterinletapparatus:

Vaultedporousplate

出水装置：

穹形多孔板/水帽

Wateroutletapparatus:

Vaultedporousplate/Watercap

中间集排水装置型式：

鱼翅管式

Middlecollection&drainageapparatusSharkfintubetype

再生方式：

无顶压逆流再生

RegenerationtypeUnroofedpressurecounter-currentregeneration

2.2.2阴离子交换器

Anionexchanger

直径：

φ2020×10

Diameter:

树脂高度：

2500mm

Resinheight:

反洗膨胀率/高度：

100%

Reverse-washinflation/height:

材料：

碳钢

Material:

carbonsteel

衬里：

天然橡胶

Lining:

naturalrubber

进水装置：

穹形多孔板

Waterinletapparatus:

Vaultedporousplate

出水装置：

穹形多孔板/水帽

Wateroutletapparatus:

Vaultedporousplate/Watercaps

中间集排水装置型式：

鱼翅管式

Middlecollection&drainageapparatusSharkfintubetype

再生方式：

无顶压逆流再生

RegenerationtypeUnroofedpressurecounter-currentregeneration

2.2.3混合离子交换器

Mixedionexchanger

直径：

φ1516×8

Diameter:

树脂高度：

500mm（阳）/1000mm（阴）

Resinheight:

反洗膨胀率/高度：

100%

Reverse-washinflation/height:

材料：

碳钢

Material:

carbonsteel

衬里：

天然橡胶

Lining:

nat