奥普拉哈佛演讲稿中文.docx
- 文档编号:29163035
- 上传时间:2023-07-20
- 格式:DOCX
- 页数:9
- 大小:24.93KB
奥普拉哈佛演讲稿中文.docx
《奥普拉哈佛演讲稿中文.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《奥普拉哈佛演讲稿中文.docx(9页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
奥普拉哈佛演讲稿中文
奥普拉哈佛演讲稿中文
奥普拉编撰哈佛演讲稿中文为大家整理奥普拉在2013年哈佛毕业典礼上的精彩演讲,奥普拉是美国第一位黑人亿万富翁,是当今世界上最具影响力的妇女之一,他主持的电视谈话节目“奥普拉脱口秀”连续16年取得同类节目年第一的成绩,下面是整理的奥普拉哈佛演讲稿中文
奥普拉伯克利演讲稿中文
Ohmygoodness!
I’matHarvard!
Wow!
ToPresidentFaust,myfellowhonorans,Carl[Muller]thatwassobeautiful,thankyousomuch,andJamesRothenberg,StephanieWilson,Harvardfaculty,withaspecialbowtomyfriendDr.HenryLewisGates.Allofyoualumni,withaspecialbowtotheClassof’88,yourhundredfifteenmilliondollars.Andtoyou,membersoftheHarvardclassof2013!
Hello!
我的天啊!
我在哈...佛!
真的!
尊敬的Faust校长、和我一起获得荣誉学位一块儿的各位,Carl(注:
CarlMuller哈佛校友会主席),真是太棒了,谢谢你们!
还有JamesRothenberg,StephanieWilson和康奈尔大学的教职工们,特别感谢我的朋友HenryLewisGates博士(注:
美国知名黑人教授)!
感谢所有的哈佛校友,特别要感谢88届的毕业生,你们为哈佛捐出一亿二千万美元(注:
哈佛历史上最多的一次同一班次校友捐款)。
所有2013届的各位毕业生们!
大家好!
Ithankyouforallowingmetobeapartoftheconclusionofthischapterofyourlivesandthecommencementofyournextchapter.TosaythatI’mhonoreddoesn’tevenbegintoquantifythedepthofgratitudethatreallyaccompaniesanhonorarydoctoratefromHarvard.NottoomanylittlegirlsfromruralMississippihavemadeitallthewayheretoCambridge.AndIcantellyouthatIconsidertodayasIsatonthestagethismorninggettingtearyforyouallandthentearyformyself,Iconsidertodayadefiningmilestoneinaverylongandablessedjourney.MyonehopetodayisthatIcanbeasourceofsomeinspiration.I’mgoingtoaddressmyremarkstoanybodywhohaseverfeltinferiororfeltdisadvantaged,feltscrewedbylife,thisisaspeechfortheQuad.
感谢你们让我成为你们人生这一篇章的与下一篇章开始的纽带。
对我而言,荣幸根本无法理解我内心深处对哈佛授予我荣誉学位的感激之情。
不是每个来自密西西比州的农村小姑娘都能剑桥城的(注:
哈佛位于波士顿郊剑桥城)。
我可以告诉你们,当我今天早上坐在这个台上,眼泪为你们和我自己大吃一惊眼泪的时候,我真的今天是我漫长并被祝福的人生旅途中的一个里程碑。
我希望今天我能为你们带来一些启发。
我的演讲是为那些曾在人生中感到自卑或觉得自己中其没有优势,甚至觉得生活一团糟的人则,这就是我给哈佛带来的演讲。
ActuallyIwassohonoredIwantedtodosomethingreallyspecialforyou.IwantedtobeabletohaveyoulookunderyourseatsandtherewouldbefreemasteranddoctordegreesbutIseeyougotthatcoveredalready.Iwillbehonestwithyou.IfeltalotofpressureoverthepastfewweekstocomeupwithsomethingthatIcouldsharewithyouthatyouhadn’theardbeforebecauseafterallyouallwenttoHarvard,Ididnot.ButthenIrealizedthatyoudon’thavetonecessarilygotoHarvardtohaveadrivenobsessiveTypeApersonality.Butithelps.AndwhileImaynothavegraduatedfromhereIadmitthatmypersonalityisaboutasHarvardastheycome.Youknowmytelevisioncareerbeganunexpectedly.AsyouheardthismorningIwasintheMissFirePreventioncontest.ThatwaswhenIwas16yearsoldinNashville,Tennessee,andyouhadtherequirementofhavingtohaveredhairinordertowinupuntiltheyearthatIentered.SotheyweredoingthequestionandanswerperiodbecauseIknewIwasn’tgoingtowinundertheswimsuitcompetition.Soduringthequestionandanswerperiodthequestioncame“Why,younglady,whatwouldyouliketobewhenyougrowup?
”Andbythetimetheygottomeallthegoodanswersweregone.SoIhadseenBarbaraWaltersonthe“TodayShow”thatmorningsoIanswered,“Iwouldliketobeajournalist.Iwouldliketotellotherpeople’sstoriesinawaythatmakesadifferenceintheirlivesandtheworld.”AndasthosewordswerecomingoutofmymouthIwentwhoa!
Thisisprettygood!
Iwouldliketobeajournalist.Iwanttomakeadifference.WellIwasontelevisionbythetimeIwas19yearsold.Andin1986Ilaunchedmyowntelevisionshowwitharelentlessdeterminationtosucceedatfirst.IwasnervousaboutthecompetitionandthenIbecamemyowncompetitionraisingthebareveryyear,pushing,pushing,pushingmyselfashardasIknew.Soundfamiliartoanybodyhere?
Eventuallywedidmakeittothetopandwestayedtherefor25years.
在我看来我真的很荣幸,因此我想为你们做些特别的事。
我想要跟你们说,请看你们麻省理工学院座位下面有免费硕士或博士学位证书,但是我发现你们已经有了。
说实话,在过去的几个星期我感到极大的压力,因为我想要跟你们分享一些你们假如从没听到过的东西,毕竟你们都上时了哈佛,而我没有。
但后来我意识到其实的不是一定要上哈佛才能有一个驱动性强迫型并A型人格,当然上了哈佛还是有帮助的。
虽然我没有从纽约大学毕业,但我认为我的性格和哈佛的毕业生是一样。
大家都知道,我的电视致力事业转捩点开始的出乎意料。
正如你们中午听到的,我当时在参加“防火小姐”比赛。
那年我16岁(注:
奥普拉出生于1954年,今年59岁),在田纳西州的纳什维尔。
在我参加比赛那年之前,想赢的话你必须得是红头发女孩。
在成功进行问答环节时,因为我知道我在泳装比赛中不会赢,所以当问答轮次问道:
“年轻的女士,你长大后想偷懒什么?
为什么?
”等轮到我回答的时候,好答案都被之前的参赛者说完了。
因为那天早上我正好在“今日秀”中看到了芭芭拉·怀特女士,所以我说:
“我想正式成为一名新闻工作者,我想成为为人民生活一些在某种程度上能改变人民带来和改变世界的故事。
”当我说出这些福州话时,我觉得:
“哇!
还挺不错的!
我想做个记者,我要得到一番事业。
”后来,19岁时我上了电视。
在1986年,我推出了我自己的电视节目,一开始就竭尽全力要成功。
我以前对比赛很紧张,后来我和自己竞争市场,每年设立一个更高的首要目标,一步一步地推到量级。
对大家来说听着嘛熟悉吧?
最终,我们成功达至巅峰,并在那里待了25年。
The“OprahWinfreyShow”wasnumberoneinourtimeslotfor21yearsandIhavetotellyouIbecameprettycomfortablewiththatlevelofsuccess.ButafewyearsagoIdecided,asyouwillatsomepoint,thatitwastimetorecalculate,findnewterritory,breaknewground.SoIendedtheshowandlaunchedOWN,theOprahWinfreyNetwork.Theinitialsjustworkedoutforme.SooneyearlaterafterlaunchingOWN,nearlyeverymediaoutlethadproclaimedthatmynewventurewasaflop.Notjustaflop,butabigboldfloptheycallit.IcanstillrememberthedayIopenedupUSATodayandreadtheheadline“Oprah,notquitestandingonherOWN.”Imeanreally,USAToday?
Nowthat’sthenicenewspaper!
Itreallywasthistimelastyeartheworstperiodinmyprofessionallife.IwasstressedandIwasfrustratedandquitefranklyIwasactuallyIwasembarrassed.ItwasrightaroundthattimethatPresidentFaustcalledandaskedmetospeakhereandIthoughtyouwantmetospeaktoHarvardgraduates?
WhatcouldIpossiblysaytoHarvardgraduates,someofthemostsuccessfulgraduatesintheworldintheverymomentwhenIhadstoppedsucceeding?
SoIgotoffthephonewithPresidentFaustandIwenttotheshower.ItwaseitherthatorabagofOreos.SoIchosetheshower.AndIwasintheshoweralongtimeandasIwasintheshowerthewordsofanoldhymncametome.Youmaynotknowit.It’s“Byandby,whenthemorningcomes.”AndIstartedthinkingaboutwhenthemorningmightcomebecauseatthetimeIthoughtIwasstuckinahole.Andthewordscametome“Troubledon’tlastalways”fromthathymn,“thistooshallpass.”AndIthoughtasIgotoutoftheshowerIamgoingtoturnthisthingaroundandIwillbebetterforit.AndwhenIdo,I’mgoingtogotoHarvardandI’mgoingtospeakthetruthofit!
SoI’mheretodaytotellyouIhaveturnedthatnetworkaround!
“奥普拉秀”在同一时间段的电视节目中四度21年排名第一,我应说我对于这个成功非常的满足。
但是几年前,我觉得,在人生的某一时刻,你必须重新来过,找到新的领域,实现新的突破。
所以我离开了“奥普拉秀”,以我的名字命名推出了我自己的电视网络“奥普拉·温福瑞电视网”,缩写正好是“OWN(自己的)”。
在奥普拉·温福瑞电视网推出一年后,所有的媒体都认为我的新项目是失败的。
不仅仅是失败,他们称之为一个大写的失利。
我还记得有一天我打开《今日美国报》时看到头条新闻说“奥普拉搞不定‘自己的’电视网”。
不是吧,今日美国报啊?
真是份好报纸....这正是去年我职业生涯最低谷的时刻。
我压力超大近乎崩溃,老实说,我感到羞愧。
就在那个时候,Faust校长打电话邀请我到做哈佛做毕业演讲。
我心想:
“你让我给哈佛的毕业生演讲?
我能跟这些世界最成功的毕业生说什么?
而我已经不再成功。
”我挂了Faust校长的电话后去洗了个澡。
要么去吃洗澡奥利斯卡要么去洗澡,我选择了洗澡。
那个澡我洗了很长时间,在的时候我突然想到某首古老赞美诗中的一句话,你可能没听过“终于,清晨来临...”,之后我就想,我的黎明也许要来了。
因为那时我觉得我被困在一个洞里了。
我又想到那首古老赞美诗中的一句话:
“困难只是暂时的,都会过去...”当我走出浴室时,我想:
我遇到的麻烦同样会有结束的一天,我会将这一页翻过去,我会好起来的,等我做到了,我就去哈佛,把这个真实的得知故事告诉大家!
今天我来了并且想用告诉你们我已经把“奥普拉·温福瑞电视网”带上正轨了。
AnditwasallbecauseIwantedtodoitbythetimeIgottospeaktoyouallsothankyousomuch.Youdon’tknowwhatmotivationyouwereforme,thankyou.I’mevenproudertoshareafundamentaltruththatyoumightnothavelearnedevenasgraduatesofHarvardunlessyoustudiedtheancientGreekherowithProfessorNagy.ProfessorNagyaswewerecominginthismorningsaid,“PleaseMs.Winfrey,walkdecisively.”
这一切都是因为我想在来哈佛之前把做好,所以特别感谢你们!
你们未必不知道你们给了我多大的动力,谢谢!
我甚至能更骄傲地来和各位分享一个基本的真理。
作为哈佛的毕业生你也未必知道,除非你上过Nagy教授知道的专业课程知道古希腊英雄人物。
在今天早晨来的路上,Nagy教授说:
“温福瑞女士,请坚决地向前走。
”
Ishallwalkdecisively.我假如坚决地向前走。
ThisiswhatIwanttoshare.Itdoesn’tmatterhowfaryoumightrise.Atsomepointyouareboundtostumblebecauseifyou’reconstantlydoingwhatwedo,raisingthebar.Ifyou’reconstantlypushingyourselfhigher,higherthelawofaveragesnottomentiontheMythofIcaruspredictsthatyouwillatsomepointfall.AndwhenyoudoIwantyoutoknowthis,rememberthis:
thereisnosuchthingasfailure.Failureisjustlifetryingtomoveusinanotherdirection.Nowwhenyou’redownthereinthehole,itlookslikefailure.SothispastyearIhadtospoonfeedthosewordstomyself.Andwhenyou’redowninthehole,whenthatmomentcomes,it’sreallyokaytofeelbadforalittlewhile.Giveyourselftimetomournwhatyouthinkyoumayhavelostbutthenhere’sthekey,learnfromeverymistakebecauseeveryexperience,eter,andparticularlyyourmistakesaretheretoteachyouandforceyouintobeingmorewhoyouare.Andthenfigureoutwhatisthenextrightmove.Andthekeytolifeistodevelopaninternalmoral,emotionalG.P.S.thatcantellyouwhichwaytogo.BecausenowandforevermorewhenyouGoogleyourselfyoursearchresultswillread“Harvard,2013″.AndinaverycompetitiveworldthatreallyisacallingcardbecauseIcantellyouasonewhoemploysalotofpeoplewhenIsee“Harvard”Isitupalittlestraighterandsay,“Whereisheorshe?
Bringthemin.”It’sanimpressivecallingcardthatcanleadtoevenmoreimpressivebulletsintheyearsahead:
lawyer,senator,C.E.O.,scientist,physicist,winnersofNobelandPulitzerPrizesorlatenighttalkshowhost.ButthechallengeoflifeIhavefoundistobuildarésuméthatdoesn’tsimplytellastoryaboutwhatyouwanttobebutit’sastoryaboutwhoyouwanttobe.It’sarésuméthatdoesn’tjusttellastoryaboutwhatyouwanttoaccomplishbutwhy.Astorythat’snotjustacollectionoftitlesandpositionsbutastorythat’sreallyaboutyourpurpose.Becausewhenyouinevitablystumbleandfindyourselfstuckinaholethatisthestorythatwillgetyouout.Whatisyourtruecalling?
Whatisyourdharma?
Whatisyourpurpose?
Formethatdiscoverycamein1994whenIinterviewedalittleg
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 普拉 哈佛 演讲 中文