船舶术语翻译.docx

船舶术语翻译.docx

《船舶术语翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《船舶术语翻译.docx（38页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

船舶术语翻译

船舶术语VOCABULARY

3-rollerbendingmachine三弯机

abandonv.弃船abolishv.  消除

ABS 美国船级社acceleration n.加速度

accelerometer n.加速度表accommodate  v.容纳

accommodationdeck起居（住舱）甲板accuracy n.精度

accuratesynchrodevice准同步装置acetylenecutter气割机

acid-pickling n.酸洗acoustics  n.音响效果

adhesiveness  n.粘附力adjacent  a.相邻的

adjustv.调节administration  n.行政管理

admitv.接纳adoptv.采纳，采用

affiliatedfactory  分厂，附属工厂aforementioned  a.前述

aft  a.adv. n.（在）船艉aftpeak艉尖舱

afterservice售后服务ahead  n.正车

airbottle  空气瓶aircompressor  空压机

airreservoir气瓶airsiren汽笛

air-tighttest气密实验alarmbell警铃alignment  n.找中，校准allwaves全波

allowance  n.允值allposition全方位

alternatingcurrent（A.C.）交流电ammonia  n.氨

amplifyv.放大anautomaticproductionline自动生产线

analogousoutput模拟输出analoguecomputer模拟计算机

anchor  n.锚anchorchain（cablechain）锚链

anchorhandling锚操纵anchorwindlass（chainwindlass）起锚机

anchoragebuoy系泊浮筒angular  n.角度

antenna  n.天线anticorrosionprecaution防腐措施

apparatus  n.（pl.apparatusorapparatuses）仪器，器械，装置

appearance  n.外观approval  n.批准，认可

approve  vt.认可arbitratev.仲裁

arc  n.弧度arduous  a.艰难的

arrangev.  布置，安排asbestos  n.石棉

assemblev.装配AssembleLanguage汇编语言assembly  n.装配astern  n.倒车

atmosphericsurvey大气环流调查atomicpower原子能

atomizev.雾化authority  n.当局

automaticcontroldevice自动控制装置automaticproductionline自动生产线automaticsteering自动操舵

automaticsubmergedarcwelding自动埋弧焊automatictelephone自动电话aux.boiler副锅炉

aux.engine辅机aux.engineroom辅机舱

aux.machinery辅机auxiliarymeans辅助手段

auxiliarysystem辅助系统axialpush轴向推力

backing  n.衬垫ballastpiping压载水管系

ballastpump压载泵ballastsystem压载系统

ballastwater  压载水base  n.基准

basepoint  n.基准点basicdesign基本（方案）设计

basicmetal母材batteryunit蓄电池组

beam  n.波束beam  n.横梁

bearing  n.轴承bearinghole  n.轴承孔

bedplate  n.机座bellset铃组

bendingmachine冷弯机berth  n.（水平）船台，（船上）床铺

berthorslipwayfabrication船台装配bilge  n.舱底水

bilgekeel舭龙骨bilgeplate舭板

bilgepump舱底水泵bilgesystem舱底水系统

binarysystem二进位制blank  n.毛胚

block  n.分段blockorsectionfabrication分段或总段装配

bloodvessel血管blower风机

bluecollarworker蓝领,工人boatdeck艇甲板

bollard  n.带缆桩bolt  n.螺栓

bolthead  n.螺栓头bottom  n.船底

bottomplate底板bottomstructure底板结构

bow  n.船艏bow&sternstructure艏艉结构

bowsection艏段branchcompany分公司，子公司

branchsystem分系统bridge  n.桥楼

bridgecontrol桥楼控制broadcast  n.v.  广播

broadcaststation广播站

bronzesleeve青铜套筒

bulbousbow球鼻艏

bulkcargo散装货物

bulk-cargocarrier散装货船

bulkhead  n.隔舱壁

bulkheadstructure隔舱壁结构

bushing  n.衬垫

buttjoint对接接头

cabin  n.舱室

cablefixture电缆夹具

calculation  n.计算

calculator  n.计算器

calibratev.  校正

calibration  n.校正

cam  n.凸轮

camfollower凸轮附件

camber  n.梁拱

camshaft  n.凸轮轴

capstanwindlass（anchorwinch）锚绞盘

cargo  n.船货

cargooil货油

cargo–hold  n.货舱

cargo-lifting  n.起货

casing  n.罩壳

castironpiece铸铁件

casting  n.铸造

cathode-raytype阴极射线式

CCS中国船级社

centralcontrol集控

centreline  n.中心线

centrifugal  a.离心的

certificate  n.证书

chaindrive链传动

chainlocker锚链舱

chainpipe锚链管

chainreaction连锁反应

chainstopper制链器

challenge  n.v.  挑战

chamferv.  在边缘切斜面

changeoverswitch转换开关

characteristics  n.性能，特性，特征

chargev.  充（电，气）

check  n.v.  检验

chemicalmedium化学介质

ChinaClassificationSociety（CCS）中国船级社

ChinaOceanShippingCompany（COSCO）中国远洋公司

chip  n.芯片

circle  n.圈子，团体

class  n.船级

classification  n.船级

classificationsociety船级社

cleanness  n.清洁度

closedcirculation闭式循环

clutch  n.离合器

CO2shieldedarcwelding二氧化碳气体保护焊

Coating  n.图层

code  n.法典

codedisplaycircuit编码显示电路

coefficientsofshipform船型系数

coldprocessing冷加工

collision  n.（船只）碰撞

combustibility  n.可燃性

combustion  n.燃烧

combustionchamber燃烧室

combustiongas燃气

commandingtelephone指挥电话

communication  n.通讯

compartment  n.分隔舱

compartmentstuffingbox隔舱填料函

compass  n.罗经

compassdeck罗经甲板

compensate  vt.补偿

competition  n.竞争

completiondrawing完工图

component  n.组成部分

composition  n.成分组成

compoundexcitation复励

comprehensiveproductivity综合生产能力

compressedair压缩空气

compression（power）stroke  n.压缩冲程

computercontrolconsole计算机控制台

conceptual  a.概念的

condensation  n.冷凝

conductor  n.导体

connectingrod连杆

connection  n.接头

constantvoltage恒压

constitutev.  构成

consumables  n.消耗品

consumption  n.消耗

contactv.  触发

container  n.集装箱

continuousdeck连续甲板

contract  n.合同

contradiction  n.矛盾

controlcomponent控制元件

controlconsole控制台

controlunit控制装置

conversemethod反装法

convertor  n.转换器

conveyor  n.传送带

coolant  n.致冷剂

coolant（coolingagent）n.制冷剂

cooler  n.冷却器

coolingsystem冷却系统

cooperation  n.合作

coordinate  n.坐标

coreenterprise核心企业

corrosion  n.腐蚀

corrugated  a.波纹状的

course  n.航向

cover  n.药皮

CPPdrive可调浆传动

crankcheek曲柄夹板

crankcase  n.曲柄箱

crankpin  n.曲柄臂

crankshaft  n.曲轴

crankweb  n.曲柄臂

crew  n.（全体）船员

crosssection截面

crosshead  n.十字头

cultivatev.  培养，培育

current  n.电流

current  n.洋流，水流

current-impulsefrequencyconvertor电流-脉冲频率变换器

curve  n.曲线

cutting  n.切割

cylinder  n.气缸

cylinderblock气缸体

cylindercover（cylinderhead）缸盖

cylinderliner气缸衬套

cylinderoil气缸油

cylinderwall缸壁

dataimpulse数据脉冲

davit  n.吊艇架

deadweightton（DWT）  n.载重量，吨载量

Deccareceiver台卡定位仪

deck  n.甲板

deckgirder甲板材

decklongitudinal甲板纵骨

deckmachinery甲板机

deckplate甲板板

deckstructure甲板结构

deckhouse甲板室

deformv.  形变

deliverv.  交货，交船

delivery  n.交船，交货

deliveryceremony交船典礼

derrick  n.吊杆

designstage设计阶段

designation  n.名称，牌号

designation  n.目的地

detaildesign详细（施工）设计

detectv.  探测

detectv.  侦察

detection  n.探测

deviation  n.位移

dial  n.刻度盘

diameter  n.直径

differentia  n.差异

digitalcomputer数字计算机

digitaloutput数字输出

directcurrent（D.C.）直流电

directdrive直接传动

directtelephone对讲电话，直线电话

directionalfinder测向仪

directionalinstrument指向仪器

directionalstability航向稳定性

disc  n.圆盘

discharge  n.v.  排水

dispensable  a.非必要的

dispute  n.v.  争端，争执

distributev.  分布

distributev.  分配，配电

distribution  n.配电

distributionbox分电箱

distributionpanel区配电板

distributionswitch配电开关

distributionsystem  n.配电系统

division  n.划分

DNV挪威船级社

Dock  n.船坞

docktrial  码头试验

dockingwinch带缆绞车

Dopplereffect多普勒效应

Dopplerfrequencyoffset多普勒频移

Dopplersonarlog多普勒声纳计程仪

doublebottom双层底

double-action  a.双作用

down-verticalwelding下行焊

draft（draught）n.吃水

drainage  n.疏水，泄水

drawing  n.图纸

drawinginstrument绘图仪

driftv.漂移

drinkingwater饮用水

drip-prooftype防滴式

drive  n.传动

drivemechanism传动机构

drivemechanism传动装置

driveunit传动装置

drivenshaft从动轴

dryv.  烘干

drydock  n.干船坞

dynamic–pressuretype水压式

echosignal返回信号

echosounder回声测深仪

economiceffect经济效益

edgepreparation边缘加工

edgeprocessing边缘加工

edger  n.刨边机

ejectv.  喷射

elapsev.（时光）消逝

electricbrain电脑

electricload负荷

electricalarc电弧

electricalcompass电罗经

electricaldrive电力托动

electricalenergy电能

electricalimpulse电脉冲

electricalpower电力

electricalshedding放电

electricalsignal电器信号

electricalslagwelding电焊渣

electricalunit电器装置

electricaluser电器设备

electrical-driven  a.电动的

electrician  n.电工

electricity  outfitting电舾

electrode  n.焊条

electromagneticcontactor电磁接触器

electromagneticinduction电磁感应

electromagneticlog电磁计程仪

electromagneticsensor电磁传感器

electroniccomputer  电子计算机

electronics  n.电子（学）

element  n.机械零件

element  n.要素

emergev.  崛起，兴起

emergencycontrol应急控制

emergencynetwork应急电网

emergencypowerstation应急电站

emergencyradiotransmitter应急无线电发信机

emergencysteering应急操舵

emergencyswitchboard应急配电板

emergencytelegraph应急传令钟

emergentdischarge应急排放

emergentservice应急使用

enclosev.  封闭

encounterv.  遭遇

energyconvertor换能器

enginefoundation（engineseat）机座

engineframe机架

engineoil机油

engineoutfitting机舾

enginespace机舱

engineer  n.轮机员

engineer  n.工程师

engineeringandtechnicalteam工程技术队伍

engineervessel工程船

engine-room机舱

ensurev.  确保

enterprise  n.企业

EO无人机舱

equipment  n.设备

error  n.误差

essence  n.实质，本质

evolvev.  渐进，进化，演变

excessive  a.过量的，极度的

excitation  n.励磁

excitev.  激励

exhaustport排气口

exhauststroke排气冲程

exhaustvalve排气阀

expandv.扩张，扩建

expansion  n.展开图

expansionstroke膨胀（作工）冲程

expansiontank膨胀箱

experiment  n.实验

exteriorforce外力

extinguishv.  灭火

F.O.meter燃油流量计

F.O．tank燃油舱

Fabricatev.  装配，制作

fabrication  n.装配

facileadaptability灵活的适应性

facsimiletransmission（fax）传真

fairing  n.光顺体，流线体

fair-lead  n.导缆孔

fashionedsteel型钢

fastspeed（rapidity）快速性

fathometer  n.侧深仪

feedv.  馈给

feedcircuit馈电线路

filletseam角焊缝

filletwelding角焊

filter  n.过滤器.过滤

fine  a.纤细的

finishedproduct成品

firealarm火警

firehazard火灾

firepump消防泵

fire-fightingsystem消防系统

fire-resistant  a.耐火的

fixedpart固定件

flashsignallight闪光信号灯

flatfilletseam平角焊缝

flexibility  n.挠性

flexiblecoupling挠性联轴节

floatlaunching漂浮下水

floatability  n.漂浮性

floatingpositively正浮

floatingproductionstorageunit（FPSU）

浮式生产储油轮

floodv.  进水

floodability  n.不沉性

floorplate肋板

fluctuatev.  波动

fluctuation  n.波动

flushv.清洗

flushingagent清洗剂

flux  n.焊剂

flywheeln飞轮

foam  n.泡沫

foldingmachine折边机

forhomeuse国内用

forcedlubrication强制润滑

forcedventilation机械通风

foreperpendicular艏垂线

forecastle  n.艏楼

foreigntrade外贸

forging  n.锻造

formation  n.构成，结构

frame  n.肋骨

framework  n.框架

framingblock肋骨框架分段

freeend自由端

freeboard  n.干舷

freighter  n.货船

Freon  n.氟利昂

frequency  n.频率

frequencydifferencelatching频率锁定

frequencyregulation调频

freshwater（F.W.）淡水

freshwaterproductionplant造水装置

frictionresistance摩擦阻力

fuel  n.燃料

fuelnozzle喷油嘴

fueloil燃油

fueloil（F.O.）燃油

fuelpipeline燃油管系

full-load  a.满载的

full-loaddisplacement满载排水量

funnel  n.烟囱

galley  n.厨房

gantry  n.龙门架

gascutting气割

gastightseal气密密封

gasturbineengine燃气轮机

gaswelding气