小学一至六年级古诗词翻译与注释.docx

小学一至六年级古诗词翻译与注释.docx

《小学一至六年级古诗词翻译与注释.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《小学一至六年级古诗词翻译与注释.docx（68页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

小学一至六年级古诗词翻译与注释

小学一至六年级古诗词翻译与注释

小学一年级上册

江南

汉乐府

江南可采莲，

莲叶何田田。

鱼戏莲叶间。

鱼戏莲叶东，

鱼戏莲叶西，

鱼戏莲叶南，

鱼戏莲叶北。

译文：

江南又到了适宜采莲的季节了，莲叶浮出水面，挨挨挤挤，重重叠叠，迎风招展。

在茂密如盖的荷叶下面，欢快的鱼儿在不停的嬉戏玩耍。

一会儿在这儿，一会儿又忽然游到了那儿，说不清究竟是在东边，还是在西边，还是在南边，还是在北边。

画

[唐]王维

远看山有色，近听水无声。

春去花还在，人来鸟不惊。

译文

远看高山色彩明亮，走到近处却听不到水的声音。

春天过去花仍在争奇斗艳，人走近鸟却没有被惊动。

静夜思

[唐]李白

床前明月光，疑是地上霜。

举头望明月，低头思故乡。

译文

明亮的月光洒在窗户纸上，好像地上泛起了一层白霜。

我抬起头来，看那天窗外空中的明月，不由得低头沉思，想起远方的家乡。

人之初

[宋]王应麟

人之初，性本善。

性相近，习相远。

苟不教，性乃迁。

教之道，贵以专。

子不学，非所宜。

幼不学，老何为。

玉不琢，不成器。

人不学，不知义。

译文

人出生之初，禀性本身都是善良的。

天性也都相差不多，只是后天所处的环境不同和所受教育不同，彼此的习性才形成了巨大的差别。

如果从小不好好教育，善良的本性就会发生改变。

为了使人不变坏，最重要的方法就是要专心一致地去教育孩子。

小孩子不肯好好学习，是很不应该的。

人小的时候不好好学习，到老的时候既不懂做人的道理，又无知识，那么到老的时候都很难有所作为的。

玉不打磨雕刻，不会成为精美的器物。

人若是不学习，就不懂得礼仪，不能成才。

池上

[唐]白居易

小娃撑小艇，偷采白莲回。

不解藏踪迹，浮萍一道开。

译文

小孩撑着小船，偷偷地从池塘里采了白莲回来。

他不懂得掩藏自己的行踪，浮萍被船儿荡开，水面上留下了一条长长的水线。

小池

[宋]杨万里

泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔。

小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。

译文：

泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流，映在水里的树阴喜欢这晴天里柔和的风光。

小荷叶刚从水面露出尖尖的角，早就有一只小蜻蜓立在它的上头。

小学一年级下册

咏鹅

骆宾王[唐]

鹅，鹅，鹅，曲项向天歌。

白毛浮绿水，红掌拨清波。

译文

“鹅，鹅，鹅！

”面向蓝天，一群鹅儿伸着弯曲的脖子在歌唱。

白色的身体漂浮在碧绿水面，红红的脚掌拨动着清清水波。

注释

曲项：

弯着脖子。

歌：

长鸣。

拨：

划动。

悯农二首·其二

李绅[唐]

锄禾日当午，汗滴禾下土。

谁知盘中餐，粒粒皆辛苦？

译文

盛夏中午，烈日炎炎，农民还在劳作，汗珠滴入泥土。

有谁想到，我们碗中的米饭，一粒一粒都是农民辛苦劳动得来的呀？

注释

禾：

谷类植物的统称。

餐：

一作“飧”。

熟食的通称。

古朗月行（节选）

李白[唐]

小时不识月，呼作白玉盘。

又疑瑶台镜，飞在青云端。

译文

小时候不认识月亮，把它称为白玉盘。

又怀疑是瑶台仙镜，飞在夜空青云之上。

注释

呼作：

称为。

白玉盘：

指晶莹剔透的白盘子。

疑：

怀疑。

瑶台：

传说中神仙居住的地方。

风

李峤[唐]

解落三秋叶，能开二月花。

过江千尺浪，入竹万竿斜。

译文

风能吹落秋天金黄的树叶，能吹开春天美丽的鲜花。

刮过江面能掀千尺巨浪，吹进竹林能使万竿倾斜。

注释

解落：

吹落，散落。

解：

解开，这里指吹。

三秋：

秋季。

一说指农历九月。

能：

能够。

二月：

农历二月，指春季。

过：

经过。

斜：

倾斜。

春晓

孟浩然[唐]

春眠不觉晓，处处闻啼鸟。

夜来风雨声，花落知多少。

译文

春日里贪睡不知不觉天就亮了，到处可以听见小鸟的鸣叫声。

回想昨夜的阵阵风雨声，不知吹落了多少娇美的春花。

注释

晓：

天刚亮的时候，春晓：

春天的早晨。

不觉晓：

不知不觉天就亮了。

啼鸟：

鸟的啼叫声。

知多少：

不知有多少

赠汪伦

李白[唐]

李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。

桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。

译文

李白乘舟将要远行离去，忽听岸上传来踏歌之声。

即使桃花潭水深至千尺，也比不上汪伦送我之情。

注释

汪伦：

李白的朋友。

将欲行：

敦煌写本《唐人选唐诗》作“欲远行”。

踏歌：

唐代民间流行的一种手拉手、两足踏地为节拍的歌舞形式，可以边走边唱。

桃花潭：

在今安徽泾县西南一百里。

《一统志》谓其深不可测。

深千尺：

诗人用潭水深千尺比喻汪伦与他的友情，运用了夸张的手法。

不及：

不如。

寻隐者不遇

贾岛[唐]

松下问童子，言师采药去。

只在此山中，云深不知处。

译文

苍松下询问年少的学童，他说他的师傅已经去山中采药了。

只知道就在这座大山里，可山中云雾缭绕不知道他的行踪。

注释

寻：

寻访。

隐者：

隐士，隐居在山林中的人。

古代指不肯做官而隐居在山野之间的人。

一般指的是贤士。

不遇：

没有遇到，没有见到。

童子：

没有成年的人，小孩。

在这里是指“隐者”的弟子、学生。

言：

回答，说。

云深：

指山上的云雾。

处：

行踪，所在。

画鸡

唐寅[明]

头上红冠不用裁，满身雪白走将来。

平生不敢轻言语，一叫千门万户开。

译文

它头上的红色冠子不用裁剪是天生的，身披雪白的羽毛雄赳赳地走来。

一生之中它从来不敢轻易鸣叫，但是它叫的时候，千家万户的门都打开。

注释

裁：

裁剪，这里是制作的意思。

将：

助词，用在动词和来、去等表示趋向的补语之间。

平生：

平素，平常。

轻：

随便，轻易。

言语：

这里指啼鸣，喻指说话，发表意见。

一：

一旦。

千门万户：

指众多的人家。

小学二年级上册

登鹳雀楼

王之涣[唐]

白日依山尽，黄河入海流。

欲穷千里目，更上一层楼。

译文

夕阳依傍着山峦慢慢沉落，滔滔黄河朝着大海汹涌奔流。

想要看到千里之外的风光，那就要再登上更高的一层城楼。

注释

鹳（guàn）雀（què）楼：

旧址在山西永济县，楼高三层，前对中条山，下临黄河。

传说常有鹳雀在此停留，故有此名。

白日：

太阳。

依：

依傍。

尽：

消失。

这句话是说太阳依傍山峦沉落。

欲：

想要得到某种东西或达到某种目的的愿望，但也有希望、想要的意思。

穷：

尽，使达到极点。

千里目：

眼界宽阔。

更：

再。

望庐山瀑布

李白[唐]

日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。

飞流直下三千尺，疑是银河落九天。

译文

香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞，从远处看去瀑布好似白色绢绸悬挂山前。

高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺，让人怀疑是银河从天上泻落到人间。

注释

香炉：

指香炉峰。

紫烟：

指日光透过云雾，远望如紫色的烟云。

遥看：

从远处看。

挂：

悬挂。

前川：

一作“长川”。

川：

河流，这里指瀑布。

直：

笔直。

三千尺：

形容山高。

这里是夸张的说法，不是实指。

疑：

怀疑。

银河：

古人指银河系构成的带状星群。

九天：

一作“半天”。

夜宿山寺

李白[唐]

危楼高百尺，手可摘星辰。

不敢高声语，恐惊天上人。

译文

山上寺院好似有百丈之高，站在上边仿佛都能摘下星辰。

不敢高声说话，唯恐惊动了天上的仙人。

注释

宿：

住，过夜。

危楼：

高楼，这里指山顶的寺庙。

危：

高。

百尺：

虚指，不是实数，这里形容楼很高。

星辰：

天上的星星统称。

语：

说话。

恐：

唯恐，害怕。

惊：

惊动。

小学二年级下册

敕勒歌

乐府诗集[南北朝〕

敕勒川，阴山下。

天似穹庐，笼盖四野，

天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊。

译文

阴山脚下有敕勒族生活的大平原。

敕勒川的天空与大地相连，看起来好像牧民们居住的毡帐一般。

蓝天下的草原都翻滚着绿色的波澜，那风吹到草低处，有一群群的牛羊时隐时现。

注释

《敕勒歌》：

敕勒（chìlè）：

种族名，北齐时居住在朔州（今山西省北部）一带。

敕勒川：

川：

平川、平原。

敕勒族居住的地方，在现在的山西、内蒙一带。

北魏时期把今河套平原至土默川一带称为敕勒川。

阴山：

在今内蒙古自治区北部。

穹庐（qiónglú）：

用毡布搭成的帐篷，即蒙古包。

笼盖四野（yǎ）：

笼盖，另有版本作“笼罩”（洪迈《容斋随笔》卷一和胡仔《苕溪渔隐丛话》后集卷三十一）；四野，草原的四面八方。

苍苍：

青色。

苍，青。

天苍苍：

天蓝蓝的。

茫茫：

辽阔无边的样子。

见（xiàn）：

同“现”，显露。

村居

高鼎[清]

草长莺飞二月天，拂堤杨柳醉春烟。

儿童散学归来早，忙趁东风放纸鸢。

译文

农历二月，青草渐渐发芽生长，黄莺飞来飞去，轻拂堤岸的杨柳陶醉在春天的雾气中。

村里的孩子们早早就放学回家，赶紧趁着东风把风筝放上蓝天。

注释

村居：

在乡村里居住时见到的景象。

拂堤杨柳：

杨柳枝条很长，垂下来，微微摆动，像是在抚摸堤岸。

醉：

迷醉，陶醉。

春烟：

春天水泽、草木等蒸发出来的雾气。

散学：

放学。

纸鸢：

泛指风筝，它是一种纸做的形状像老鹰的风筝。

鸢：

老鹰。

咏柳

贺知章[唐]

碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。

不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。

译文

高高的柳树长满了嫩绿的新叶，轻垂的柳条像千万条轻轻飘动的绿色丝带。

不知道这细细的柳叶是谁裁剪出来的？

是那二月的春风，它就像一把神奇的剪刀。

注释

碧玉：

碧绿色的玉。

这里用以比喻春天嫩绿的柳叶。

妆：

装饰，打扮。

一树：

满树。

一：

满，全。

在中国古典诗词和文章中，数量词在使用中并不一定表示确切的数量。

下一句的“万”，就是表示很多的意思。

绦（tāo）：

用丝编成的绳带。

这里指像丝带一样的柳条。

裁：

裁剪。

似：

如同，好像。

晓出净慈寺送林子方

杨万里[宋]

毕竟西湖六月中，风光不与四时同。

接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。

译文

到底是西湖六月天的景色，风光与其它季节大不相同。

那密密层层的荷叶铺展开去，像与天相接，一片无边无际的青翠碧绿，阳光下荷花分外鲜艳娇红。

注释

晓：

太阳刚刚升起。

净慈寺：

全名“净慈报恩光孝禅寺”，与灵隐寺为杭州西湖南北山两大著名佛寺。

林子方：

作者的朋友，官居直阁秘书。

毕竟：

到底。

六月中：

六月的时候。

四时：

春夏秋冬四个季节。

在这里指六月以外的其他时节。

同：

相同。

接天：

像与天空相接。

无穷：

无边无际。

无穷碧：

因莲叶面积很广，似与天相接，故呈现无穷的碧绿。

映日：

太阳映照。

别样：

宋代俗语，特别，不一样。

别样红：

红得特别出色。

绝句

杜甫[唐]

两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。

窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。

译文

两只黄鹂在翠绿的柳树间鸣叫，一行白鹭直冲向蔚蓝的天空。

坐在窗前可以看见西岭千年不化的积雪，门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。

注释

西岭：

西岭雪山。

千秋雪：

指西岭雪山上千年不化的积雪。

泊：

停泊。

东吴：

古时候吴国的领地，江苏省一带。

万里船：

不远万里开来的船只。

小学三年级上册

山行

杜牧[唐]

远上寒山石径斜，白云深处有人家。

停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。

译文

沿着弯弯曲曲的小路上山，在那生出白云的地方居然还有几户人家。

停下马车是因为喜爱深秋枫林的晚景，枫叶秋霜染过，艳比二月春花。

注释

山行：

在山中行走。

远上：

登上远处的。

寒山：

深秋季节的山。

石径：

石子铺成的小路。

斜：

为倾斜的意思。

深：

另有版本作“生”。

（“生”可理解为在形成白云的地方；“深”可理解为在云雾缭绕的的深处）

坐：

因为。

霜叶：

枫树的叶子经深秋寒霜之后变成了红色。

枫林晚：

傍晚时的枫树林。

红于：

比……更红，本文指霜叶红于二月花

赠刘景文

苏轼[宋]

荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。

一年好景君须记，最是橙黄橘绿时。

译文

荷花凋谢连那擎雨的荷叶也枯萎了，只有那开败了菊花的花枝还傲寒斗霜。

一年中最好的光景你一定要记住，那就是橙子金黄、橘子青绿的秋末冬初的时节啊。

注释

刘景文：

刘季孙，字景文，工诗，时任两浙兵马都监，驻杭州。

苏轼视他为国士，曾上表推荐，并以诗歌唱酬往来。

荷尽：

荷花枯萎，残败凋谢。

擎：

举，向上托。

雨盖：

旧称雨伞，诗中比喻荷叶舒展的样子。

菊残：

菊花凋谢。

犹：

仍然。

傲霜：

不怕霜冻寒冷，坚强不屈。

君：

原指古代君王，后泛指对男子的敬称，您。

须记：

一定要记住。

最是：

一作“正是”。

橙黄橘绿时：

指橙子发黄、橘子将黄犹绿的时候，指农历秋末冬初。

夜书所见

叶绍翁[宋]

萧萧梧叶送寒声，江上秋风动客情。

知有儿童挑促织，夜深篱落一灯明。

译文

瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶，送来阵阵寒意，江上秋风吹来不禁思念起自己的家乡。

忽然看到远处篱笆下的一点灯火，料想是孩子们在捉蟋蟀。

注释

萧萧：

风声。

客情：

旅客思乡之情。

挑：

挑弄、引动。

促织：

俗称蟋蟀，有的地区又叫蛐蛐。

篱落：

篱笆。

望天门山

李白[唐]

天门中断楚江开，碧水东流至此回。

两岸青山相对出，孤帆一片日边来。

译文

长江犹如巨斧，劈开天门雄峰，碧绿江水滚滚东流到这里，又回旋向北流去。

两岸青山互相对峙美景难分高下，一只小船从太阳升起的地方悠悠驶来。

注释

天门山：

位于安徽省和县与芜湖市长江两岸，在江北的叫西梁山，在江南的叫东梁山（古代又称博望山）。

两山隔江对峙，形同天设的门户，天门由此得名。

中断：

江水从中间隔断两山。

楚江：

即长江。

因为古代长江中游地带属楚国，所以叫楚江。

开：

劈开，断开。

至此：

意为东流的江水在这转向北流。

一作“直北”。

回：

回漩，回转。

指这一段江水由于地势险峻方向有所改变，并更加汹涌。

两岸青山：

分别指东梁山和西梁山。

出：

突出，出现。

日边来：

指孤舟从天水相接处的远方驶来，远远望去，仿佛来自日边。

饮湖上初晴后雨

苏轼[宋]

水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。

欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。

译文

在灿烂的阳光照耀下，西湖水微波粼粼，波光艳丽，看起来很美；雨天时，在雨幕的笼罩下，西湖周围的群山迷迷茫茫，若有若无，也显得非常奇妙。

若把西湖比作美人西施，淡妆浓抹都是那么得十分适宜。

注释

湖：

即杭州西湖。

潋滟（liànyàn）：

水面波光闪动的样子。

方好：

正是显得很美。

空蒙：

迷茫缥缈的样子。

西子：

西施，春秋时代越国有名的美女，原名施夷光，或称先施，居古代四大美女（西施、王昭君、貂蝉、杨玉环）之首。

家住浣纱溪村（在今浙江诸暨市）西，所以称为西施。

相宜：

也显得十分美丽。

望洞庭

刘禹锡[唐]

湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。

遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。

译文

洞庭湖水色与月光互相辉映，湖面风平浪静，犹如未磨的铜镜。

远远眺望洞庭湖山水苍翠如墨，好似白银盘里托着一枚青螺。

注释

洞庭：

湖名，在今湖南省北部。

湖光：

湖面的波光。

两：

指湖光和秋月。

和：

和谐。

指水色与月光互相辉映。

潭面：

指湖面。

镜未磨：

古人的镜子用铜制作、磨成。

这里一说是湖面无风，水平如镜；一说是远望湖中的景物，隐约不清，如同镜面没打磨时照物模糊。

山水翠：

也作“山水色”。

山：

指洞庭湖中的君山。

白银盘：

形容平静而又清的洞庭湖面。

青螺：

这里用来形容洞庭湖中的君山。

司马光砸缸

佚名[宋]

群儿戏于庭，一儿登瓮，足跌没水中，众皆弃去。

光持石击瓮破之，水迸，儿得活。

译文

司马光和一群小孩子在庭院里面玩，一个小孩站在大缸上面，失足跌落缸中被水淹没，其他的小孩子都跑掉了，只有司马光拿石头砸开了缸，水从而流出，小孩子得以活命。

注释

司马光：

字君实，陕州夏县（现在山西）人。

北宋大臣，史学家，编撰《资治通鉴》等书。

庭：

庭院。

瓮：

口小腹大的一种容器。

皆：

全，都。

弃去：

逃走。

光：

指司马光。

破：

打开，打破。

迸：

涌出。

小学三年级下册

绝句

杜甫[唐]

迟日江山丽，春风花草香。

泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。

译文

沐浴在春光下的江山显得格外秀丽，春风里到处弥漫着花草的香味。

燕子衔着湿泥飞来飞去忙着筑巢，暖和的沙子上成双成对的鸳鸯静睡不动。

注释

迟日：

春天日渐长，所以说迟日。

泥融：

这里指泥土滋润、湿润。

鸳鸯：

一种水鸟，雄鸟与雌鸟常常双双出没。

惠崇春江晚景

苏轼[宋]

竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。

蒌蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时。

译文

竹林外两三枝桃花初放，水中嬉戏的鸭子最先察觉到初春江水的回暖。

河滩上长满了蒌蒿，芦苇也长出短短的新芽，而河豚此时正要逆流而上，从大海回游到江河里来了。

注释

惠崇（亦为慧崇）：

福建建阳僧，宋初九僧之一，能诗能画。

《春江晚景》是惠崇所作画名，共两幅，一幅是鸭戏图，一幅是飞雁图。

钱钟书《宋诗选注》中为“晓景”。

诸多注本，有用“晓景”、有用“晚景”，此从《东坡全集》及清以前注本用“晚景”。

蒌蒿：

草名，有青蒿、白蒿等种。

芦芽：

芦苇的幼芽，可食用。

河豚：

鱼的一种，学名“鲀”，肉味鲜美，但是卵巢和肝脏有剧毒。

产于我国沿海和一些内河。

每年春天逆江而上，在淡水中产卵。

上：

指逆江而上。

三衢道中

曾几[宋]

梅子黄时日日晴，小溪泛尽却山行。

绿阴不减来时路，添得黄鹂四五声。

译文

梅子成熟的时候，天天都是晴朗的好天气，乘小船走到小溪的尽头，再走山间小路。

山路上古树苍翠，与来的时候一样浓密，深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声，比来时更增添了些幽趣。

注释

三衢道中：

在去三衢州的道路上。

三衢即衢州，今浙江省常山县，因境内有三衢山而得名。

梅子黄时：

指五月，梅子成熟的季节。

小溪泛尽：

乘小船走到小溪的尽头。

小溪，小河沟。

泛，乘船。

尽，尽头。

却山行：

再走山间小路。

却，再的意思。

阴：

树荫。

不减：

并没有少多少，差不多。

黄鹂：

黄莺。

守株待兔

韩非[先秦]

宋人有耕者。

田中有株。

兔走触株，折颈而死。

因释其耒而守株，冀复得兔。

兔不可复得，而身为宋国笑。

译文

宋国有个种地的农民，他的田地中有一截树桩。

一天，一只跑得飞快的野兔撞在了树桩上，折断了脖子死了。

于是，他便放下他的农具日日夜夜守在树桩子旁边，希望能再得到一只兔子。

然而野兔是不可能再次得到了，而他自己也被宋国人耻笑。

注释

株：

树桩。

走：

跑。

触：

撞到。

折：

折断。

因：

于是，就。

释：

放，放下。

耒（lěi）：

一种农具。

冀：

希望。

复：

又，再。

得：

得到。

身：

自己。

为：

被，表被动。

元日

王安石[宋]

爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。

千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。

译文

爆竹声中旧的一年已经过去，迎着和暖的春风开怀畅饮屠苏酒。

初升的太阳照耀着千家万户，都把旧的桃符取下换上新的桃符。

注释

元日：

农历正月初一，即春节。

爆竹：

古人烧竹子时使竹子爆裂发出的响声。

用来驱鬼避邪，后来演变成放鞭炮。

一（yí）岁除：

一年已尽，“一”字用在第四声（去声）字的前面时，“一”变调，读第二声（阳平）。

除，逝去。

屠苏：

指屠苏酒，饮屠苏酒也是古代过年时的一种习俗，大年初一全家合饮这种用屠苏草浸泡的酒，以驱邪避瘟疫，求得长寿。

千门万户：

形容门户众多，人口稠密。

曈曈：

日出时光亮而温暖的样子。

桃：

桃符，古代一种风俗，农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字，悬挂在门旁，用来压邪。

也作春联。

清明

杜牧[唐]

清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。

借问酒家何处有？

牧童遥指杏花村。

译文

江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。

询问当地之人何处买酒浇愁？

牧童笑而不答指了指杏花深处的村庄。

注释

清明：

二十四节气之一，在阳历四月五日前后。

旧俗当天有扫墓、踏青、插柳等活动。

宫中以当天为秋千节，坤宁宫及各后宫都安置秋千，嫔妃做秋千之戏。

纷纷：

形容多。

欲断魂：

形容伤感极深，好像灵魂要与身体分开一样。

断魂：

神情凄迷，烦闷不乐。

这两句是说，清明时候，阴雨连绵，飘飘洒洒下个不停；如此天气，如此节日，路上行人情绪低落，神魂散乱。

借问：

请问。

杏花村：

杏花深处的村庄。

今在安徽贵池秀山门外。

受此诗影响，后人多用“杏花村”作酒店名。

九月九日忆山东兄弟

王维[唐]

独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。

遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。

译文

一个人独自在他乡作客，每逢节日加倍思念远方的亲人。

遥想兄弟们今日登高望远时，头上插满茱萸只少我一人。

注释

九月九日：

即重阳节。

古以九为阳数，故曰重阳。

忆：

想念。

山东：

王维迁居于蒲县（今山西永济市），在函谷关与华山以东，所以称山东。

异乡：

他乡、外乡。

为异客：

作他乡的客人。

佳节：

美好的节日。

登高：

古有重阳节登高的风俗。

茱萸（zhūyú）：

一种香草，即草决明。

古时人们认为重阳节插戴茱萸可以避灾克邪。

小学四年级上册

暮江吟

白居易[唐]

一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。

可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。

译文

快要落山的夕阳，霞光柔和的铺在江水上，江水一半碧绿，一半艳红。

最可爱的是那九月初三之夜，露珠似颗颗珍珠，朗朗新月形如弯弓。

注释

暮江吟：

黄昏时分在江边所作的诗。

吟，古代诗歌的一种形式。

残阳：

快落山的太阳的光。

也指晚霞。

瑟瑟：

原意为碧色珍宝，此处指碧绿色。

可怜：

可爱。

九月初三：

农历九月初三的时候。

真珠：

即珍珠。

月似弓：

农历九月初三，上弦月，其弯如弓。

题西林壁

苏轼[宋]

横看成岭侧成峰，远近高低各不同。

不识庐山真面目，只缘身在此山中。

译文

从正面、侧面看庐山山岭连绵起伏、山峰耸立，从远处、近处、高处、低处看都呈现不同的样子。

之所以辨不清庐山真正的面目，是因为我身处在庐山之中。

注释

题西林壁：

写在西林寺的墙壁上。

西林寺在庐山西麓。

题：

书写，题写。

西林：

西林寺，在江西庐山。

横看：

从正面看。

庐山总是南北走向，横看就是从东面西面看.

侧：

侧面。

各不同：

各不相同。

不识：

不能认识，辨别。

真面目：

指庐山真实的景色，形状。

缘：

因为；由于。

此山：

这座山，指庐山。

西林：

西林寺，在现在江西省的庐山上。

这首诗是题在寺里墙壁上的。

雪梅

卢钺[宋]

梅雪争春未肯降，骚人阁笔费评章。

梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。

译文

梅花和雪花都认为各自占尽了春色，谁也不肯服输。

难以评议梅与雪的高下，只得搁笔好好思量。

梅花须逊让雪花三分晶莹洁白，雪花却输给梅花一段清香。

注释

卢梅坡，宋诗人。

生卒年不详。

“梅坡”不是他的名字，而是他自号为梅坡。

降（xiáng）：

服输。

骚人：

诗人。

阁笔：

放下笔。

阁，同“搁”放下。

评章：

评议。

这里指评议梅与雪的高下。

精卫填海

佚名[先秦]

炎帝之少女，名曰女娃。

女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。

译文

　　炎帝的小女儿，名叫女娃。

有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，因此化为精卫鸟。

经常口衔西山上的树枝和石块，用来填塞东海。

注释

炎帝之少女：

炎帝的小女儿。

溺：

溺水，淹没。

故：

因此。

为：

化为，成为。

堙：

填塞。

出塞

王昌龄[唐]

秦时明月汉时关，万里长征人未还。

但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。

译文

依旧是秦汉时期的明月和边关，守边御敌鏖战万里征夫未回还。

倘若龙城的飞将李广如今还在，一定不会让敌人的铁蹄踏过阴山。

注释

但使：

只要。

龙城飞将：

龙城指的是奇袭龙城的卫青,飞将指的是飞将军李广。

“龙城飞将”并不只一人，实指卫青李广，更多的是借代众多汉朝抗匈名将。

教：

令，使。

胡马