美国麦测9890DFXT中文说明书路由探测仪DOC.docx

美国麦测9890DFXT中文说明书路由探测仪DOC.docx

《美国麦测9890DFXT中文说明书路由探测仪DOC.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《美国麦测9890DFXT中文说明书路由探测仪DOC.docx（35页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

美国麦测9890DFXT中文说明书路由探测仪DOC

99890DFXT

管线探测仪

中文操作说明书

美国麦测METROTECH公司

美国加利福尼亚州硅谷SANTACLARA市

OLCOTT路3251号，美国原产

目录

1．引言

2．安全防护措施

3．9890DFXT简明操作说明

4．9890DFXT型设备

4．1标准配置

4．2可选功能

4．3选件

4．4技术数据

4．5发射机：

控制开关、指示器和特性

4．6接收机：

控制开关、指示器和特性

5．检查步骤

6．操作

6．1发射机设定

6．2接收机操作

7．高级技术

7．1工地勘查

7．2相邻导体

7．3深埋导体

7．4跟踪长管线

7．5定位支管

7．6弯管和管端定位

7．7阀门、入孔盖、T型接头和立管

7．8连接在一起的导体

7．9用另一测量夹钳区分导体

7．10管线密集地区

7．11如何确定是否碰到“幽灵”导体

7．12绝缘连接的管路

7．13配气管道系统

7．14非金属管道

7．15示踪线

8．维护

8．1更换9890DFXT发射机碱性非充电电池

8．29890DFXT发射机充电电池

8．3更换9890DFXT接收机电池

8．4服务中心

附录

版权声明

担保

插图目录

图4-1：

9890DFXT智能管线探测仪—标准配置和可选配置

图4-2：

9890DFXT发射机—控制开关和指示器

图4-3：

9890DFXT接收机—控制开关和指示器

图4-4：

9890DFXT接收机LCD显示

图4-5：

9890DFXT接收机LCD显示—深度测量模式

图5-1：

发射机接线

图5-2：

将接收机对准发射机

图6-1：

直接（导体性能）连接

图6-2：

测量夹钳电感耦合

图6-3：

感应法发射机位置

图6-4：

接收机用于定位时的位置

图6-5：

测量深度时接收机的位置

图6-6：

三角测量法原理

图6-7：

三角测量时接收机的位置

图6-8：

中心线定位

图6-9：

多个导体位于公用地沟

图7-1：

盲查—平行移动法

图7-2：

相邻导体—接地引线位置

图7-3：

定位支管

图7-4：

弯管定位

图7-5：

导体端部定位

图7-6：

管线密集地区不正确耦合方法

图7-7：

管线密集地区正确耦合方法

图8-1：

更换9890DFXT发射机碱性非充电电池

图8-2：

用壁挂式充电器对发射机电池充电

图8-3：

用车载式充电器对发射机电池充电

图8-4：

更换9890DFXT接收机电池

1．引言

本说明书阐述了型号为9890DFXT系列智能管线探测仪，包括设备描述、产品性能、检查步骤、操作过程、使用及仪器维护。

9890DFXT系列智能管线探测仪独特的功能有助于操作者获得关于管线定位的最佳信息。

2．安全防护措施

1．9890管线探测仪专为从事公用事业和项目承包的有关专业人员所设计。

地下公用管线区域的安全隐患包括电击、易燃易爆气体和有毒烟雾。

2．在进入管线地区或连接发射机以前，一定要熟悉当地公用事业公司的有关实际情况。

3．在将发射机直接连接到导体前，确定管线是不带电，严禁直接连接到带电的高压电力电缆上！

！

4．如果在低压带电电缆或控制电缆使用测量夹钳，必须遵守已有的安全措施，避免受伤。

5．在交通繁忙地带工作时，一定要特别小心。

3．9890DFXT简明操作说明

1．检查电池

将发射机旋转到“L”，如果电池电量不足（少于5个棒），更换电池或充电。

打开接收机到“ON”，检查电池电量，如果电量不足（少于1个棒），更换电池或充电。

注意：

不能对碱性非充电电池进行充电，以免损坏发射机。

2．发射机与导体的连接

关闭发射机“OFF”，将连线接头与发射机连接，其中红色连线连接到被定位导体上，黑色连线与被定位管线成90度角跟地钎连接，地钎插入地面。

打开发射机“ON”，选择输出功率和频率。

3．调整接收机控制开关

打开接收机“ON”并选择频率。

在没有任何选择时，接收机运行自动“AUTO”增益模式。

4．在发射机周围探测

将发射机在距接收机10英尺（3米）处绕着接收机旋转，左右指示，接收信号强

度和测量电流都将指示地下导体的位置。

具有最高测量电流的导体就是目标导体。

5．定位管线

跟随目标导体，并且在离开发射机时左右来回探测，并在中心管线上作标记。

6．深度测量

将接收机置于中心管线上并按一下箭头按钮。

液晶显示将显示导体深度和测量电流。

4．9890DFXT型管线探测仪

4．1标准配置

序号

说明

备注

1

982Hz、9.82kHz、82kHz、4.8Hz

发射机

2

982Hz、9.82kHz、82kHz、4.8Hz、50/60Hz,14-22kHz

接收机

3

A支架

独立使用专利技术

4

连接线

发射机的连接线

5

接地棒

发射机的接地棒

6

仪器箱

硬质超强度

7

中文操作手册

*所有带有DFXT的型号包括4.8Hz频率发射功能，以用于电缆/光缆外护套故障定位。

4．2可选功能

订购任一型号的标准设备均可选配以下功能：

-可充电发射机电池

美国/加拿大：

包括壁挂式充电器P/N500A717，提供国际版本，请直接与厂家联系。

图4-1：

9890DFXT智能管线探测仪—标准配置和可选配置

4．3选件

部件号

说明

备注

4290

2″测量夹钳和连接电缆

用于夹钳耦合或识别电缆

4490

4″测量夹钳和连接电缆

用于夹钳耦合或识别电缆

4890

8″测量夹钳和夹钳耦合

用于夹钳耦合或识别电缆

400A132

接地延长线

400B252

汽车充电器

用于可充电发射机电池

183048

耳机

用于高噪声环境

158084

听诊器

用于电缆和识别线对

4．4技术数据

发射机

输出频率：

型号频率

9860DFXT*9.82kHz、82kHz、4.8Hz

9890DFXT*982Hz、9.82kHz、82kHz、4.8Hz

自动“最佳”频率选择

欧姆表：

0Ω-2kΩ，导体回路电阻

外护套故障电阻：

0欧姆－5兆欧姆，光缆/电缆外护套故障绝缘电阻

额定输出功率：

导电模式：

型号瓦

9860DFXT3

9890DFXT3

功率设定：

低、中、高（所有型号）

电池类型：

10节1号碱性电池；充电电池（可选）

电池寿命：

标准连续工作条件下，50小时（碱性电池）；35小时（充电电池）

电池检查：

开机自动检查

工作温度：

-20°—+50℃

尺寸：

36.2cm×23.5cm×13.3cm

重量：

4kg

接收机

接收频率：

型号频率

9860DFXT主动频率9.82kHz、82kHz、4.8Hz、

被动频率50/60Hz,14-22kHz

9890DFXT主动频率982Hz、9.82kHz、82kHz、4.8Hz、

被动频率50/60Hz,14-22kHz

深度测量

精度：

±2.5%+5厘米 （0-2m）

±5%+5厘米 （2m-3m）

±7.5%+5厘米 （3m-6m）

灵敏的左/右箭头针尖指示功能TM

实时连续自动增益调节功能TM和手动增益控

同时峰值和零值显示TM

电流测量

背衬光照明：

所有9890DFXT接收机都有

电池类型：

6节5号碱性电池

电池寿命：

标准连续工作条件下，30小时（碱性电池）

带背景照明连续工作条件下，24小时（碱性电池）

电池检查：

连续自动检查

工作温度：

-20°—+50℃

尺寸：

68.6cm×17.8cm×22.9cm

重量：

2.35kg

4．5发射机：

控制开关、指示器和特性

4．5．1发射机的控制开关、指示器

下述控制开关和指示器的位置如图4-2所示：

输出插孔

将直接连接电缆和测量夹钳电缆插入此插孔。

（位于发射机左内壁）

导体箭头

在用感应模式定位时，将此箭头与被定位导体对准。

充电插孔（可选功能）

如果定购带可充电电池的9890DFXT，则发射机将配有可连接壁挂式充电器或车载充电器的插孔。

插孔位于发射机右内壁。

9860DFXT和9890DFXT发射机的频率：

“AUTO（自动）”

-自动频率选择

82kHz

-射频信号

9.82kHz

-音频信号

982Hz

-低频信号（仅限于9890DFXT）

4.8Hz

外护套故障定位频率

“ALL（全部）”

-所有频率混频输出

电池盖

拆下电池盖板更换电池。

注意电池极性，电池极性标在发射机底部。

图4-2：

9890DFXT发射机—控制开关和指示器

9890DFXT发射机

液晶显示器

阶梯式显示器可提供四种信息：

电池状态：

开机3秒内，发射机电池容量由台阶的数目指示。

电路电阻：

闪烁棒指示导体电阻的欧姆数。

输出功率：

连续棒指示导体的信号强度（输出功率）。

不良导体和错误选择

整个显示器闪烁，发射机快速鸣叫或发出连续的声音。

扬声器（图中未标出）

根据操作情况，发射机发出不同声调的声音：

扬声器

说明

间隔5秒响一下

快速响声

发射机连接良好

电池低电量或不良导体报警

连续响声

错误选择报警

功率选择档

各功率档的信号输出量与所有频率值有关。

功率档

频率

982Hz

9.82kHz

82kHz

L-低

0.3瓦

0.3瓦

150毫瓦

M-中

1瓦

1瓦

250毫瓦

H-高

3瓦

3瓦

700毫瓦

外皮故障定位*

3瓦

0.5瓦

350毫瓦

4．5．2发射机特性

自动最佳频率选择

选择在500英尺内能提供可靠接收机响应的最低频率。

不良导体提示

警告操作者，任何频率都不能提供可靠的接收机响应。

自动阻抗匹配

自动使发射机与管线阻抗匹配，以在各种情况下提供最大输出功率。

3瓦输出

高功率（H档）适用于低频率和长距离定位。

频率同时输出

同时输出几个频率，以便于定位核实和任意选择接收频率。

输出值指示器

显示发射到导体上实际信号的信息。

回路电阻测量

用于确定接地是否改善以及指出定位中存在的问题。

可选充电电池

为全时专业用户提供经济的电池。

安全标志旗

通过使发射机更醒目可见，以减少由于碰撞造成损失的修复费用。

低电池电量提示可传送到接收机

在接收机显示器上提醒用户，发射机电池还仅能用20分钟。

选择错误提示

警告用户，所选发射机模式有误。

感应天线

在公用管线不能接近的情况下，提供一种定位的方法。

多档频率

为从高密集管线到长距离管线的各种定位工作提供多种选择。

图4-3：

9890DFXT接收机—控制开关和指示器

9890DFXT接收机

4．6接收机：

控制开关、指示器和特性

4．6．1接收机的控制开关、指示器

下述控制开关和指示器位置如图4-3所示。

开/关音量旋钮

顺时针旋转至“ON”，开机，兼作音量调节。

频率设定钮

频率选择范围取决于您所订购的9890DFXT的型号。

“RF”

定位再辐射无线电频率的载体

“电力”

检测50/60Hz

82K

-射频信号

9.8K

-音频信号

982

-低音频信号（仅限于9890DFXT）

4.8Hz

外护套故障定位频率

液晶显示器（LCD）

显示电池状况、工作频率、灵敏的左/右指示功能TM、增益设制和信号强度。

图4-4：

9890DFXT接收机LCD显示

在深度测量模式，显示器显示电池状况、电流测量值和深度测量值。

图4-5：

9890DFXT接收机LCD显示—深度测量模式

辅助夹钳插孔（显示器左下方）

测量夹钳插孔，用于从一组电缆中识别某一电缆。

耳机插孔（显示器右下方）

用于连接耳机。

扬声器插孔（显示器下方）

发出声音信号，指引操作者定位目标导体。

电池固定螺钉

松开螺钉，拆下电池壳盖，更换电池。

4．6．2接收机特性

灵敏的左/右指示功能TM

用图形符号、声音信号和方向信息指导操作者定位导体。

电流测量

测量值不随深度变化，有助于确定管线的识别，以及识别T型管、相邻管和较大故障。

电池电量显示

连续显示剩余电池寿命，并有低电量闪烁提示功能。

深度按钮

在主动和被动模式下，以英尺和英寸（或公制）显示测量深度。

实时连续增益调节TM

连续自动增益调节接收机，使其完全自动位于最佳灵敏度，不需要用户自己调节。

手动增益控制

在特殊定位情况下提供较高的灵敏度。

通过按增益的上/下键，取得最佳效果。

同时峰值和零值显示TM

同时提供峰值信号和管线中心位置。

节电自动开关

如果5分钟内没有任何操作，接收机发出颤音报警，并自动关机，以节电。

在发出颤音时，按任一键，接收机保持原状。

深度测量至6m

提供探测深度，深度测量范围至6m。

5．检查步骤

为正确使用9890DFXT型智能管线探测仪，在以下情况按检查步骤进行检查。

*验收仪器时

*每次工作前，最好在现场前

*定位过程中发生故障

1发射机开机后放在地上，开机后注意电池电量。

如果电量偏低，更换电池或充电。

注意：

不能对碱性非充电电池进行充电，以免损坏发射机。

2发射机棒状显示器显示2个闪烁的箭头，扬声器每隔5秒响一下。

3将导电性连接引线插入发射机，并将引线相互连接，棒状显示器指示的电阻小于5Ω，

输出最大。

参见图5-1

4打开接收机，设定某一主动频率，将发射机也设定为同一频率，确定接收机在“AUTO”

自动增益控制模式后，将接收机对准发射机并前后移动接收机。

左/右指示系统显示应有

变化，信号强度也应随之变化，并在接收机直接指向发射机时为最大。

参见图5-2

图5-1：

发射机接线

图5-2：

将接收机对准发射机

6．操作

操作仪器前，按第5部分的检查步骤进行检查。

9890DFXT智能管线探测仪的操作主要有两部分，发射机发出的信号作用于导体，用接收机跟踪来自导体的信号。

6．1发射机设定

6．1．1检查电池

将左旋钮转到“L”（低）档，打开发射机。

电池电量由条形图的条数来指示。

100%电量——11-12个条数

50%电量——5-6个条数

25%电量——1-3个条数

电池电量还通过声音信号给出—慢频率的蜂鸣声表示电量充足，急促的蜂鸣声表示电量低。

关闭发射机。

注意：

不能对碱性非充电电池进行充电，以免损坏发射机。

6．1．2发射机接线

有三种方法将信号作用于导体—直接连接、夹钳电感耦合和感应方法。

各种方法说明如下：

A直接（导电性）连接

因为发射机直接与导体的金属件（消防栓、仪表、立管、阀门、外皮和示踪导线）连接，并在导体中产生最强的信号，此种连接为最佳选择。

此工作模式下，接收机和发射机可靠的很近，从而减少相邻导体的干扰。

警告

决不能与带电电力电缆直接连接。

在与电缆直接连接之前，一定要确认电力电缆已断电且接地。

按照下面的安全步骤，可用测量夹钳定位带电电力线和控制电力线，以免受伤。

1插入导电连接附件

关闭发射机，将直接连线插入发射机输出插孔。

2与导体连接

将直接连线的红色引线与目标导体连接。

3选择接地方法

使直接连线的黑色引线尽量远离导体，并与导体成直角。

寻找类似金属街道指示牌的现成接地点。

注意不要靠近或跨过附近任何地下导体。

如没有现成的接地点，可以用地钎。

将地钎尽量插入地下，然后接上黑色引线。

如果地面过于坚硬，将接地板放在地面上，然后接上黑色引线。

为了改善导电性能，在地板下倒水或板上放重物。

参见图6-1

4选择频率

9860DFXT发射机有三个主动频率9.82kHz、82kHz、4.8Hz，9890DFXT发射机有四个主动频率982Hz、9.82kHz、82kHz、4.8Hz

AUTO（自动）和ALL（全部）档的功能与所选工作模式有关（见表）。

如果采用直接连接，频率选择钮设定在“自动”档，发射机自动选择500英尺内能提供可靠接收机响应的最低频率。

图6-1：

直接（导体性能）连接

发射机频率输出

发射机工作情况—直接连接

开关位置

直接连接

自动

选择最佳频率

982Hz（仅限9890DFXT发射机）

用于良好导体和长距离定位

9.82kHz

管路密集地区通用定位频率

82kHz

用于有非金属接头的管线的一般定位

4.8Hz

外护套故障定位频率

全部（9860DFXT发射机）

同时发射9.82kHz,82kHz

全部（9890DFXT发射机）

同时发射982Hz,9.82kHz和82kHz

5选择发射机输出功率

所有9890DFXT型号的发射机都有三档功率输出—低、中和高。

输出功率随频率变化。

发射机输出功率

档位

频率

982Hz

9.82kHz

82kHz

L-低

0.3瓦

0.3瓦

150毫瓦

M-中

1瓦

1瓦

250毫瓦

H-高

3瓦

3瓦

700毫瓦

不良导体提示

如果所有频率均不能满足接收机响应的最低要求，发射机显示屏闪烁，并发出“颤音”。

这表明所有频率均不能可靠定位。

如果碰到此现象，可试用改进接地导电性来改善。

如果仍不能解决问题，将发射机移到回路电阻最小的新连接点。

选定输出功率后，发射机显示电池寿命。

如果选定自动档，发射机将检查所有可用频率，并发射最佳频率。

6检查电阻

3秒电池检查期过后，液晶显示器将显示导体的信号强度和管线回路电阻。

实棒表示信号强度，闪烁棒指示电阻。

电阻越高，导体的信号越弱。

电阻阻值超过2kΩ或液晶显示器右箭头闪烁时，不能进行可靠定位。

通过改进接地或直接连接的质量，可减少电阻值，增大被测导体的信号强度。

如有必要，移动接地点，直到找到定位区内最低电阻位置。

将接地点的土地浸湿也可减少电阻。

B测量夹钳电感耦合

如果不能采用直接连接，下一个最好的方法是通过夹钳耦合将信号作用于被测导体上。

将夹钳夹到电缆或光缆上即可。

9890DFXT系列可选配发射机的夹钳。

测量夹钳接地要求

如果在电缆上使用测量夹钳，则电缆的两端必须接地。

这可以保证通过大地通道返回最佳电流（信号强度）。

电力电缆和电话线外皮通常接地。

当定位有绝缘段的管路（例如煤气表）时，应用所提供的跳接电缆暂时把绝缘段接通。

1连接测量夹钳

关闭发射机，将测量夹钳插入9890发射机输出插孔。

2安装测量夹钳

将测量夹钳夹到导体上，位置应低于电路地，并确保测量夹齿口完全啮合，相互接触。

参见图6-2

3选择频率

发射机输出频率

发射机工作状况—夹钳电感耦合

开关位置

夹钳

自动

82kHz

982Hz（仅限9890DFXT发射机）

信号很弱，不推荐使用

9.82kHz

适用于电缆

82kHz

最佳电感频率

全部

同时发射9.82kHz,82kHz

图6-2：

测量夹钳电感耦合

4发射机转到“L”档

发射机先显示电池寿命，然后显示闪烁的左/右箭头。

5定位导体

定位说明参见6.2节

C感应法（非直接法）

此法是区分导体最少采用的方法。

信号向各方向发送，可通过电磁感应与任一靠近的导体耦合。

在某些情况下，操作者不可能接近管道或电缆进行直接连接或用测量夹钳定位，在这种情况下，可用发射机内部天线。

当发射机处于开机状态时，内部天线不断发射信号。

信号感应在被测导体上，不需要接地连接。

注意：

使用此方法时，应将导电连接线和测量夹钳拔掉。

注意

当发射机位于或接近金属表面或较大的金属件时，不得使用感应模式。

否则可能产生错误读数，并可能损坏发射机。

1放置发射机

从输出插孔上拆下电缆或夹钳。

将发射机横放在地下导体之上，发射机上的箭头与导体方向一致。

确保箭头位于导体正上方。

参见图6-3

图6-3：

感应法发射机位置

2选择频率

发射机工作状况—感应法

开关位置

感应法

自动

缺少82kHz

982Hz

无输出—不用

9.82kHz

适用于电缆

82kHz

最佳感应频率

全部

无操作响应

3发射机转到“L”

发射机首先显示电池寿命，然后显示闪烁的左/右箭头。

4定位导体

参见6.2节

6．2接收机操作

探测导体位置时，随时注意周围可能干扰定位精度的情况。

相邻导体从目标导体上把信号引走，可能使你错误地确定导体的位置和深度。

在探测过程中，不断的扫寻导体的两边，以检查是否存在其它导体。

如果存在干扰信号，接收机左/右指示系统将指出另一条中心线或出现异常情况。

6．2．1接收机设定

1接收机开机

顺时针转动右手旋钮打开接收机。

此旋钮还用于控制音量。

2检查电池电量

电池电量显示在液晶显示器左上角的电池符号处。

如果符号闪烁，更换电池。

更换电池参见8.3节。

3设定频率

转动左手旋钮，将接收机设定在所需频率。

所选频率显示在液晶显示器右上角。

如果采用主动定位模式，接收机的频率应与发射机相匹配。

如果发射机位于“自动”档，转动接收机的主动频率档，将频率设定在信号最强的频率档。

4选择自动增益控制模式

为获得最大效果且操作简便，可将接收机设定成“自动”增益模式。

如果液晶显示器指示“MAN（手动）”，按一下“AUTO（自动）/MAN（手动）”按钮，来选择“AUTO（自动）”模式。

“MAN（手动）”将从显示器上消失，证明现在不在手动增益模式。

5扫描被测区域

选择舒适角度，握住接收机，使其位于自己前方。

距离连接点8到10英尺（2.5到3m），围绕连接点扫描360°（一圈）。

扫描时，在各中心线稍作停留，记下信号强度，测量电流值。

确认信号强度小于“999”后，将接收机放置在中心线上方，按下深度箭头按钮，电流测量值将出现在液晶显示屏上部。

最大电流测量值通常为目标导体的电流测量值。

与信号强度不同，电流测量值应不随导体深度变化。

6检查空中耦合（仅限感应模式）

如果采用感应方法，注意不要使接收机与发射机通过空间耦合。

这种耦合发射在接收机与发射机相距8到50英尺（2.5到15m）范围内。

确认是否发生空间耦合的方法是，先找到一条中心线，将接收机垂直指向空间中，如果信号强度平滑减小，则说明没有空间耦合。

如果信号保持不变或增加，则说明存在空间耦合。

移开发射机或将发射机转到小功率档，直到得到满意效果为止。

7定位导体

以舒适的角度将9890接收机握在胸前（见图6-4）。

左/右移动接收机，有三种功能指导操作者定位导体。

距离左/右指示功能TM—用视觉符号指导操作者定位导体。

当显示棒位于左边时，向左移动；当显示棒位于右边时，向右移动。

当操作者正好位于导体中心线上时，垂直显示棒位于两边箭头中间。

声音信号—用声音指导操作者定位导体。

断续的声音指示向左移动；