财务中英文对照.docx

财务中英文对照.docx

《财务中英文对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《财务中英文对照.docx（20页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

财务中英文对照

会计account

决策人DecisionMaker

投资人Investor

股东Shareholder

债权人Creditor

财务会计FinancialAccounting

管理会计ManagementAccounting

成本会计CostAccounting

私业会计PrivateAccounting

公众会计PublicAccounting

注册会计师CPACertifiedPublicAccountant

国际会计准则委员会IASC

美国注册会计师协会AICPA

财务会计准则委员会FASB

管理会计协会IMA

美国会计学会AAA

税务稽核署IRS

独资企业Proprietorship

合伙人企业Partnership

公司Corporation

会计目标AccountingObjectives

会计假设AccountingAssumptions

会计要素AccountingElements

会计原贝UAccountingPrinciples

会计实务过程AccountingProcedures

财务报表FinancialStatements

财务分析FinancialAnalysis

会计主体假设Separate-entityAssumption

货币计量假设Unit-of-measureAssumption

持续经营假设Continuity（Going-concern）Assumption

会计分期假设Time-periodAssumption

资产Asset

负债Liability

业主权益Owner'sEquity

收入Revenue

费用Expense

收益Income

亏损Loss

历史成本原则CostPrinciple

收入实现原则RevenuePrinciple

配比原则MatchingPrinciple

全面披露原则Full-disclosure（Reporting）Principle客观性原则ObjectivePrinciple

一致性原则ConsistentPrinciple

可比性原则ComparabilityPrinciple

重大性原则MaterialityPrinciple

稳健性原则ConservatismPrinciple

权责发生制AccrualBasis

现金收付制CashBasis

财务报告FinancialReport

流动资产Currentassets

流动负债CurrentLiabilities

长期负债Long-termLiabilities

投入资本ContributedCapital

留存收益RetainedEarning

（2）会计循环

会计循环AccountingProcedure/Cycle

会计信息系统AccountinginformationSystem帐户Ledger

会计科目Account

会计分录Journalentry

原始凭证SourceDocument

日记帐Journal

总分类帐GeneralLedger

明细分类帐SubsidiaryLedger

试算平衡TrialBalanee

现金收款日记帐Cashreceiptjournal

现金付款日记帐Cashdisbursementsjournal

销售日记帐SalesJournal

购货日记帐PurchaseJournal

普通日记帐GeneralJournal

工作底稿Worksheet

调整分录Adjustingentries

结帐Closingentries

（3）现金与应收帐款

现金Cash

银行存款Cashinbank库存现金Cashinhand流动资产Currentassets偿债基金Sinkingfund定额备用金Imprestpettycash支票Check（cheque）银行对帐单Bankstatement银行存款调节表Bankreconciliationstatement在途存款Outstandingdeposit在途支票Outstandingcheck应付凭单Voucherspayable应收帐款Accountreceivable应收票据Notereceivable起运点交货价shippingpoint目的地交货价destinationpoint商业折扣Tradediscount现金折扣Cashdiscount

销售退回及折让Salesreturnandallowanee坏帐费用Baddebtexpense备抵法Allowaneemethod备抵坏帐Baddebtallowanee

损益表法Incomestatementapproach资产负债表法Balaneesheetapproach帐龄分析法Aginganalysismethod直接冲销法Directwrite-offmethod带息票据Interestbearingnote不带息票据Non-interestbearingnote出票人Maker受款人Payee本金Principal禾利息率Interestrate到期日Maturitydate本票Promissorynote贴现Discount背书Endorse

拒付费Protestfeecom

⑷存货

存货Inventory

商品存货Merchandiseinventory

产成品存货Finishedgoodsinventory

在产品存货Workinprocessinventory

原材料存货Rawmaterialsinventory

起运地离岸价格shippingpoint

目的地抵岸价格destination

寄销Consignment

寄销人Consignor

承销人Consignee

定期盘存Periodicinventory

永续盘存Perpetualinventory

购货Purchase

购货折让和折扣Purchaseallowaneeanddiscounts存货盈余或短缺Inventoryoveragesandshortages分批认定法Specificidentification

加权平均法Weightedaverage

先进先出法First-in,first-outorFIFO

后进先出法Lost-in,first-outorLIFO

移动平均法Movingaverage

成本或市价孰低法LowerofcostormarketorLCM

市价Marketvalue

重置成本Replacementcost

可变现净值Netrealizablevalue

上限Upperlimit

下限Lowerlimit

毛禾U法Grossmarginmethod

零售价格法Retailmethod

成本率Costratio

（5）长期投资

长期投资Long-terminvestment

长期股票投资Investmentonstocks

长期债券投资Investmentonbonds

成本法Costmethod

权益法Equitymethod

合并法Consolidationmethod

股利宣布日Declarationdate

股权登记日Dateofrecord

除息日Ex-dividenddate

付息日Paymentdate

债券面值Facevalue,Parvalue

债券折价Discountonbonds

债券溢价Premiumonbonds

票面利率Contractinterestrate,statedrate

市场利率Marketinterestratio,Effectiverate

普通股CommonStock

优先股PreferredStock

现金股利Cashdividends

股票股利Stockdividends

清算股利JLiquidatingdividends

到期日Maturitydate

到期值Maturityvalue

直线摊销法Straight-Linemethodofamortization

实际禾利息摊销法Effective-interestmethodofamortization

⑹固定资产

固定资产PlantassetsorFixedassets

原值Originalvalue

预计使用年限Expectedusefullife

预计残值Estimatedresidualvalue

折旧费用Depreciationexpense

累计折旧Accumulateddepreciation

帐面价值Carryingvalue

应提折旧成本Depreciationcost

净值Netvalue

在建工程Construction-in-process

磨损Wearandtear

过时Obsolescenee

直线法Straight-linemethod（SL）

工作量法Units-of-productionmethod（UOP）

力口速折旧法Accelerateddepreciationmethod

双倍余额递减法Double-decliningbalaneemethod（DDB）年数总和法Sum-of-the-years-digitsmethod（SYD）

以旧换新Tradein

经营租赁Operatinglease

融资租赁Capitallease

廉价购买权Bargainpurchaseoption（BPO）

资产负债表外筹资Off-balance-sheetfinancing

最低租赁付款额Minimumleasepayments

（7）无形资产

无形资产Intangibleassets

专利权Patents

商标权Trademarks,Tradenames

着作权Copyrights

特许权或专营权Franchises

商誉Goodwill

开办费Organizationcost

租赁权Leasehold

摊销Amortization

（8）流动负债

负债Liability

流动负债Currentliability

应付帐款Accountpayable

应付票据Notespayable

贴现票据Discountnotes

长期负债一年内到期部分CurrentmaturitiesofIong-termliabilities

应付股利Dividendspayable

预收收益Prepaymentsbycustomers

存入保证金Refundabledeposits

应付费用Accrualexpense

增值税valueaddedtax

营业税Businesstax

应付所得税Incometaxpayable

应付奖金Bonusespayable

产品质量担保负债Estimatedliabilitiesunderproductwarranties赠品和兑换券Premiums,couponsandtradingstamps或有事项Contingency或有负债Contingent

或有损失Losscontingencies

或有利得Gaincontingencies

永久性差异Permanentdifferenee时间性差异Timingdifferenee应付税款法Taxespayablemethod纟纳税影响会计法Taxeffectaccountingmethod递延所得税负债法Deferredincometaxliabilitymethod

（9）长期负债

长期负债Long-termLiabilities应付公司债券Bondspayable有担保品的公司债券SecuredBonds

抵押公司债券MortgageBonds保证公司债券GuaranteedBonds信用公司债券DebentureBonds一次还本公司债券TermBonds分期还本公司债券SerialBonds可转换公司债券ConvertibleBonds可赎回公司债券CallableBonds可要求公司债券RedeemableBonds记名公司债券RegisteredBonds无记名公司债券CouponBonds普通公司债券OrdinaryBonds收益公司债券IncomeBonds名义利率，票面利率Nominalrate

实际利率Actualrate有效利率Effectiverate溢价Premium折价Discount面值Parvalue直线法Straight-linemethod实际利率法Effectiveinterestmethod到期直接偿付Repaymentatmaturity提前偿付Repaymentatadvanee偿债基金Sinkingfund长期应付票据Long-termnotespayable抵押借款Mortgageloan

（10）业主权益

权益Equity

业主权益Owner'sequity

股东权益Stockholder'sequity

投入资本Contributedcapital

缴入资本Paid-incapital

股本Capitalstock

资本公积Capitalsurplus

留存收益Retainedearnings

核定股本Authorizedcapitalstock

实收资本Issuedcapitalstock

发行在外股本Outstandingcapitalstock

库藏股Treasurystock

普通股Commonstock

优先股Preferredstock

累积优先股Cumulativepreferredstock

非累积优先股Noncumulativepreferredstock

完全参加优先股Fullyparticipatingpreferredstock咅B分参加优先股Partiallyparticipatingpreferredstock非部分参加优先股Nonpartiallyparticipatingpreferredstock

现金发行Issuaneeforcash

非现金发行Issuaneefornoncashconsideration

股票的合并发行Lump-sumsalesofstock

发行成本Issuaneecost

成本法Costmethod

面值法Parvaluemethod

捐赠资本Donatedcapital

盈余分酉己Distributionofearnings

股禾UDividend

股利政策Dividendpolicy

宣布日Dateofdeclaration

股权登记日Dateofrecord

除息日Ex-dividenddate

股利支付日Dateofpayment

现金股利Cashdividend

股票股利Stockdividend

拨款appropriation

（11）财务报表

财务报表FinancialStatement

资产负债表BalaneeSheet

收益表IncomeStatement

帐户式AccountForm

报告式ReportForm

编制（报表）Prepare

工作底稿Worksheet

多步式Multi-step

单步式Single-step

（12）财务状况变动表

财务状况变动表中的现金基础Basis

（现金流量表）

财务状况变动表中的营运资金基础CapitalBasis

（资金来源与运用表）

营运资金WorkingCapital

全部资源概念All-resourcesconcept

直接交换业务Directexchanges

正常营业活动Normaloperatingactivities

财务活动Financingactivities

投资活动Investingactivities

（13）财务报表分析

财务报表分析Analysisoffinancialstatements

比较财务报表Comparativefinancialstatements

趋势百分比Trendpercentage

比率Ratios

普通股每股收益Earningspershareofcommonstock

股利收益率Dividendyieldratio

价益比Price-earningsratio

普通股每股帐面价值Bookvaluepershareofcommonstock

资本报酬率Returnoninvestment

总资产报酬率Returnontotalasset

债券收益率Yieldrateonbonds

已获禾利息倍数Numberoftimesinterestearned

债券比率Debtratio

优先股收益率Yieldrateonpreferredstock

营运资本WorkingCapital

周转Turnover

存货周转率Inventoryturnover

应收帐款周转率Accountsreceivableturnover

流动比率Currentratio

速动比率Quickratio

酸性试验比率Acidtestratio

（14）合并财务报表

合并财务报表Consolidatedfinancialstatements

吸收合并Merger

创立合并Consolidation

控股公司Parentcompany

附属公司Subsidiarycompany

少数股权Minorityinterest

权益联营合并Poolingofinterest

购买合并Combinationbypurchase

权益法Equitymethod

成本法Costmethod

（15）物价变动中的会计计量

物价变动之会计Price-levelchangesaccounting

一般物价水平会计Generalprice-levelaccounting

货币购买力会计Purchasing-poweraccounting

统一币值会计Constantdollaraccounting

历史成本Historicalcost

现行价值会计Currentvalueaccounting

现行成本Currentcost

重置成本Replacementcost

物价指数Price-levelindex

国民生产总值物价指数Grossnationalproductimplicitpricedeflator（orGNP

deflator）

消费物价指数Consumerpriceindex（orCPI）

批发物价指数Wholesalepriceindex

货币性资产Monetaryassets

货币性负债Monetaryliabilities

货币购买力损益Purchasing-powergainsorlosses

资产持有损益Holdinggainsorlosses

未实现的资产持有损益Unrealizedholdinggainsorlosses

1资产assets11~12流动资产currentassets111现金及约

当现金cashandcashequivalents1111库存现金cashonhand1112零

用金/周转金pettycash/revolvingfunds1113银行存款cashinbanks1116

在途现金cashintransit1117约当现金cashequivalents1118其它现

金及约当现金othercashandcashequivalents112短期投资short-term

investment1121短期投资-股票short-terminvestments-stock1122期投资-短期票券short-terminvestments-short-termnotesandbills1123

短短期

投资-政府债券short-terminvestments-governmentbonds1124短期投资-受

益凭证short-terminvestments-beneficiarycertificates1125

短期投资-公司债

short-terminvestments-corporateinvestments-other1129

bonds1128

备抵短期投资跌价损失

短期投资-其它short-term

allowanceforreductionof

short-terminvestmenttomarket113

应收票据notesreceivable1131

应收票据notesreceivable1132

应收票据贴现

discountednotesreceivable

1137

应收票据-关系人

notesreceivable-relatedparties

1138

其它应收

票据othernotesreceivable1139

备抵呆帐－应收票据allowancefor