The Parent Trap《天生一对》精彩对白讲解知识分享.docx
- 文档编号:29060613
- 上传时间:2023-07-20
- 格式:DOCX
- 页数:27
- 大小:34.16KB
The Parent Trap《天生一对》精彩对白讲解知识分享.docx
《The Parent Trap《天生一对》精彩对白讲解知识分享.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《The Parent Trap《天生一对》精彩对白讲解知识分享.docx(27页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
TheParentTrap《天生一对》精彩对白讲解知识分享
TheParentTrap《天生一对》精彩对白讲解
TheParentTrap《天生一对》精彩对白:
Hallie:
Ah,ohman.
Annie:
Oh,here'syour...
Hallie:
Cuppy.
Annie:
Anyofyourpicturesruined?
Hallie:
OnlythebeautifulLeoDiCaprio.
Annie:
Who?
Hallie:
You'veneverheardofLeonardoDiCaprio?
HowfarawayisLondonanyway?
Annie:
Well,fromhereit's3,OOOmiles.Butsometimesitseemsmuchfurther.Howfarawayisyourhome?
Hallie:
Oh,Californiaiswayattheotherendofthecountry.Actually,here'sapictureofmyhouse.
Annie:
Wow!
lt'sbeautiful.
Hallie:
Yeah.Webuiltitwhenlwaslittle.We'vegotthisincredibleporchthatlooksovertheentirevineyard.Andthen---Who-
Annie:
Who'sthat?
Hallie:
Oh,that'smydad.Hedidn'tknowlwastakingthepicturethen,orelsehewouldhaveturnedaround.He'skindalikemybestfriend.WedoeverythingtogetherWhat'sthematter?
Annie:
Oh,it'schillyinhere,that'sall.
Hallie:
Wantone?
Annie:
Oh,sure,lloveOreos.Athomeleatthemwith--leatthemwithpeanutbutter.
Hallie:
Youdo?
Thatissoweird.Sodol.
Annie:
You'rekidding.Mostpeoplefindthattotallydisgusting.
Hallie:
lknow.ldon'tgetit.
Annie:
Meeither.
Hallie:
What'syourdadlike?
lmean,ishethekindoffatheryoucantalktoorisheoneofthoseworkaholictypeswhosays,l'lltalktoyalater,honey,but,youknow,neverreallydoes?
lhatethat.
Annie:
ldon'thaveafather,actually.lmean,lhadoneonce,lsuppose.Butmyparentsdivorcedyearsago.Mymotherneverevenmentionshim.lt'slikeheevaporatedintothinairorsomething.
Hallie:
lt'sscarythewaynobodystaystogetheranymore.
Annie:
Tellmeaboutit.
Hallie:
Howoldareyou?
Annie:
l'llbe12onOctober11.
Hallie:
Sowilll.
Annie:
Yourbirthday'sonOctober11?
Hallie:
Yeah.
Annie:
Howweirdisthat?
Hallie:
Extremely.Oh,hey.ltstoppedraining.YouwannagogetaPopsicleorsomething?
What'sthematter?
Annie:
Hallie,what'syourmotherlike?
Hallie:
lnevermether.Sheandmydadsplitupwhenlwasababy,maybeevenbefore.l'mnotsure.Hedoesn'tliketotalkabouther.Butlknowshewasreally,reallybeautiful.
Annie:
Howdoyouknowthat?
Hallie:
Well,becausemydadhadthisoldpictureofherhiddeninhissockdrawer,andhecaughtmelookingatit,like,allthetime,sohegaveittometokeep.Look,l'm-l'mreallythirsty.Sureyoudon'twanttogotothemesshallandgetalemonade?
Annie:
Willyoustopthinkingaboutyourstomachatatimelikethis?
Hallie:
Atatimelikewhat?
Annie:
Don'tyourealizewhat'shappening?
lmean,thinkaboutit.lonlyhaveamotherandyouonlyhaveafather.You'veneverseenyourmom,andl'veneverseenmydad.Youhaveoneoldpictureofyourmom,andlhaveoneoldpictureofmydad.Butatleastyoursisprobablyawholepicture.Mineisapatheticlittlething,allcrinkledandrippedrightdownthemiddleand--Whatareyourummaginginyourtrunkfor?
Hallie:
This.lt'sapictureofmymom,andit'srippedtoo.
Annie:
Rightdownthemiddle?
Hallie:
Rightdownthemiddle.
Annie:
Thisissofreaky.Okay.Onthecountofthree,we'llshowthemtoeachother,okay?
Hallie:
Okay.OneTwoThree.
Annie:
That'smydad.
Hallie:
That'smymom.
Annie:
That'sthelunchbell.
Hallie:
l'mnotsohungryanymore.Soif--ifyourmomismymom,andmydadisyourdad,andwe'rebothbornonOctober11,thenyouandlarelike--likesisters.
Annie:
Sisters?
Hallie,we'reliketwins.
Hallie:
ljustdon'tknowwhattosay.
Annie:
What'sthatyou'reholding?
Hallie:
Mylocket.lgotitwhenlwasborn.lthasanHonit.
Annie:
lgotminewhenlwasborn,too,exceptminehasanAonit.
Hallie:
Ooh,nowl'vegotgoosebumps.MyGod,sol'mnotanonlychild.l'matwin.l'matwin--there'stwoofme.lmean,twoofus.Thisislike--
Annie:
Mindboggling
Hallie:
Totally.
Annie:
Completely.
Hallie:
Oh,myGod.
Annie:
Oh,myGod.
妙语佳句活学活用
1.porch:
走廊,门廊
2.vineyard:
葡萄园
3.chilly:
寒冷的,怕冷的
4.peanutbutter:
花生酱
5.workaholic:
工作狂,专心工作的人
6.intothinair:
人间蒸发,无影无踪
7.messhall:
食堂,餐厅
8.lemonade:
柠檬水
9.pathetic:
可怜的
10.rummage:
翻找,仔细搜查
11.goosebumps:
鸡皮疙瘩
精彩剧情
安妮AnnieJames(林赛·罗韩LindsayLohan饰)和荷莉HallieParker(林赛·罗韩LindsayLohan饰)两个小女孩在夏令营中相识。
她们相貌惊人的相似,却非常合不来。
十分偶然的,她们知道了对方原来是自己的孪生姐妹。
她们开始互相打听对方的生活,讨论自己的父母:
他们在一个豪华的航海轮船上相遇,在旅途中就结了婚,然而最后却以感情破裂收场。
因为这场离异,双胞胎姐妹一个被爸爸尼克NickParker(丹尼斯·奎德DennisQuaid饰)带到加州,生活在一个美丽的葡萄园;一个则被当婚纱设计师的妈妈丽莎ElizabethJames(娜塔莎·理查德森NatashaRichardson饰)带到伦敦。
两人因此从未谋面,甚至不知道彼此的存在。
得知了这个真相,两个调皮的小鬼开始谋划她们的计策:
她们决定调换身份,到对方的家庭去生活。
一切都进展顺利,直到父亲要再婚,姐妹俩对后母MeredithBlake(伊莲·亨德里克斯ElaineHendrix饰)的一场疯狂狙击大战开始了……
本片翻拍自1961年版美国电影《爸爸爱妈妈》。
年仅11岁的林赛·罗韩凭借在新版《天生一对》中一人分饰两角的表演,荣获1999年美国“艺术新秀奖”最佳年轻女演员奖。
考考你
1.我小时候家里修建的这栋房子,从美丽的门廊那里可以看到整片葡萄园。
2.我的母亲从不提起他,就好像他已经人间蒸发。
3.你确定不想去食堂喝柠檬水吗?
4.我都起鸡皮疙瘩了。
BeforeSunset《爱在日落黄昏时》精讲之六参考答案
1.Evenifyou'vebecomeanangry,manic-depressiveactivist...Istilllikeyou,Istillenjoybeingaroundyou.
2.Youthinkyou'retheonedyinginside?
Mylifeis24/7bad.
3.Mywifeistherelookingatme,andIfeelI'mamillionmilesfromher.
4.It'snotbecauseI'mincapableofhavingagoodrelationshiporafamily...thatIwisheveryonetobedoomedlikeme.
TheParentTrap《天生一对》精彩对白二
Hallie:
Hello.Grandfather?
l'mhome.
Grandfather:
lsthatmylittlegirl?
Thattall,ganglything?
Hallie:
Yes,it'sme.
Grandfather:
Oh,welcomehome.Didyouhaveagoodtime,sweetpea?
Hallie:
Uh-huh,great.
Grandfather:
Whatareyoudoing?
Hallie:
Justsmelling.
Grandfather:
Smelling?
Hallie:
l'mmakingamemory.
Grandfather:
Oh.
Hallie:
Yearsfromnow,whenl'mallgrownup,l'llalwaysremembermygrandfather,andhowhealwayssmeltof,peppermintandpipetobacco.
Grandfather:
Goodtohaveyouback.
Mom:
Annie?
Annie?
Hallie:
Mother.
Mom:
You'reback.
Hallie:
lcan'tbelieveit'syou.
Mom:
Andlcan'tbelieveit'syou.Andwithshorthair.Whocutitforyou?
Hallie:
Agirllmetatcamp.Doyouhateit?
Mom:
No,labsolutelyloveit.Yougotyourearspierced?
Well,arethereanyothersurprises?
Bellybuttonrings,tattoos?
Ah,darling,whatisit?
Hallie:
l'msorry.lt'sjust--l'vemissedyousomuch.
Mom:
Oh,lknow.ltseemslikeit'sbeenforever.
Hallie:
Youhavenoidea.
Mom:
So,comeon.Tellme,didyoulikeeveryone?
Wasitfun?
Ah,Martin
Martin:
lfoundastowawayinyoursuitcase.
Hallie:
Oh,myGod.Cuppy!
Mom:
Cuppy?
Hallie:
-He--Hebelongstomyfriend,theonelwas,umm,tellingyouabout.lcan'timaginehowhegotintomysuitcase.
Martin:
Well,sincehe'snotourCuppy,shallwedisposeofthelittlecreature?
Hallie:
No!
lmean,no.l'll--l'llmailhimtoher.Shelovesthisthingalot--alot,alot.Andshe's,like,sleptwiththisthingherentirelife.Andshecouldneverbe,like,say,inaforeigncountrywithouthim.No,nol'lltakecareofit.Thatwillbeall,Martin.Thankyou.
Mom:
Hello.Oh,hi.How'sthephotoshootgoing?
Hmm.Well,can'tyoumanagewithoutme?
lmean,Anniejustgothomefromcamp.Hmm.Yeah.
妙语佳句活学活用
1.gangly:
身材瘦长的
Aganglyyouthdressedinjeansandtrainerssteppedinfromthecorridor.(一个穿着牛仔服和运动鞋、身材瘦长的年轻人从走廊走进来。
)
2.sweetpea:
香豌豆,这里是外祖父对她的爱称。
3.peppermint:
薄荷,薄荷油
Peppermintoilisverygoodforregulatingdigestivedisorders.(薄荷油能很有效地调节消化系统失调。
)
4.pipetobacco:
斗烟叶;斗烟丝;烟丝
ThesmellofpipetobaccoalwaystakesmebacktothetimeIusedtositonmygrandfather'sknee.(烟斗烟丝的气味总让我回想起我过去坐在祖父膝盖上的那些日子。
)
5.bellybuttonring:
肚脐环
6.tattoo:
纹身
Becausethecolorremainsundertheskin,atattooisusuallypermanent.(因为颜料在皮肤下面,所以纹身的图案一般不会消失。
)
7.stowaway:
偷渡者
8.disposeof:
处理,解决,这里指扔掉。
9.photoshoot:
(尤指为模特或名人进行的)照片拍摄
Thefashionmodelsspenthourspreparingforthephotoshoot.(那名时尚模特儿花了好几小时准备拍照。
)
林赛·罗韩
林赛·罗韩(LindsayLohan,1986年7月2日-)是出生于美国纽约市的女演员、女流行乐歌手。
她3岁就已成为模特,陆续为多个名牌产品在杂志和电视上做商业广告,后来加入影视事业,先以肥皂剧起步,后来踏上电影舞台,主演《天生一对》、《辣妈辣妹》、《贱女孩》等电影,以其喜剧成名。
年少成名的林赛·罗韩酗酒、吸毒、酒醉驾驶,负面新闻不断,感情生活也相当丰富,先后和影星裘德·洛、富家子哈里·摩顿、魔术师克里斯·安吉尔、滑雪板选手莱里等传过绯闻。
艺术生涯
童星出生的LindsayLohan,生来就注定要成为巨星:
三岁开始接拍60多支广告及A&F/CalvinKlein童装代言商品、专业平面/舞台模特儿、从事戏剧之演出、最年轻的MTV电影奖主持人、7岁就上的节目、游泳/篮球/体操/跳舞样样行……相貌甜美出众的她,注定从小就是镁光灯下的追逐焦点!
在电视剧《AnotherWorld》中的亮眼表现,让她跃上大银幕。
这个幸运的小女孩早在1998年就在家庭喜剧电影《天生一对》(TheParentTrap),一人分饰荷莉,安妮两角,她纯真自然的出色表演同样给我们留下了十分深刻的印象。
因为出演《贱女孩》(MeanGirls)而一炮打红的18岁的美国影歌双栖话题女王Lindsaylohan,自从踏入歌坛后更是人气飙升,炙手可热。
这使得她当之无愧地赢得了风靡全世界的“芭比娃娃”一般的待遇。
LindsayLohan于1996年在电视剧《AnotherWorld》中奉献了她第一次表演,是该剧自开播以来第三位扮演AliFowler的女演员。
在完成迪斯尼的三部电影合约后,她又回到荧屏,出演电视电影《娃娃看天下》(2000)和《小记者大侦探》(GetaClue,2002)。
她还在短命喜剧电视剧《贝蒂》(Bette,2000)的试播集中扮演了角色Rose。
2001年6月,LindsayLohan暂时离开了表演。
一年后,她开始了新的音乐事业,于2004年12月发布了首张唱片专辑《Speak》,畅销货架。
但她并没有舍弃电影表演事业,在此之前,LindsayLohan又出演了另一部小说改编剧本的迪斯尼影片,同由杰米·李·柯蒂斯参演的《辣妈辣妹》(FreakyFriday,2003),翻拍自1976年的同名影片。
该片票房大赚,评论家也对LindsayLohan和柯蒂斯的出色表演赞不绝口。
LindsayLohan因此获得了2004年MTV最具突破女演员奖,以及土星奖和又一次青年艺术家奖的提名。
2004年,LindsayLohan主演的《贱女孩》(MeanGirls,2004)令她真正一炮而红。
走红后的“堕落天使”LindsayLohan负面新闻不断,可谓是好莱坞少年成名的典型案例。
(来源:
XX百科》)
考考你
1.那是我的外孙女吗?
那个高高瘦瘦的小家伙吗?
2.你还藏着多少惊喜?
肚脐环还是纹身?
3.我在你的箱子里发现了一个偷渡者。
4.既然不是你的,那我们可以把它扔掉了?
TheParentTrap《天生一对》精讲之一参考答案
1.Webuiltitwhenlwaslittle.We'vegotthisincredibleporchthatlooksovertheentirevineyard.
2.Mymotherneverevenmentionshim.lt'slikeheevaporatedintothinairorsomething.
3.Sureyoudon'twanttogotothemesshallandgetalemonade?
4.Ooh,nowl'vegotgoosebumps.
TheParentTrap《天生一对》精彩对白三
精彩对白:
Chessy:
Hello,gorgeous!
Oh,lookatyou!
Oh,yougrew.Oh,wemissedyousomuch.Hey,don'tyoudareletyouroldmantalkyououtofgoingbacktocamp.Okay?
You'reagrowinggirl.Youneedadventure.
Annie:
Okay.
Chessy:
Oh,youhungry?
Imadecornbreadandchili.Whyareyousoquiet?
What'swrong?
Annie:
Nothing,it'sjust--l'msohappytobehome.
Dad:
Hey,didIhearsomethin'aboutcornbreadandchili?
Chessy:
Yeah,it's
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 天生一对 The Parent Trap天生一对精彩对白讲解知识分享 Trap 精彩 对白 讲解 知识 分享
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)